チェルノブイリ原発事故とベラルーシ・ロシア・ウクライナにおける原子力の表象の歴史

• Project/Area Number: 05J08708
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: ヨーロッパ語系文学
• Research Institution: Hokkaido University
• Principal Investigator: 越野 剛 Hokkaido University, スラブ研究センター, 特別研究員(PD)
• Project Period (FY): 2005 – 2007
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2007)
• Budget Amount: ¥3,100,000 (Direct Cost: ¥3,100,000); Fiscal Year 2007: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 2006: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 2005: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
• Keywords: チェルノブイリ / ベラルーシ / ロシア / 歴史意識 / 集合的記憶 / 戦争 / 核戦争 / 原発事故 / ペラルーシ / ソ連 / 反戦運動 / 原子力 / ウクライナ / 病気

Research Abstract

今年度は三年間の研究の成果をまとめ、社会に還元するようなかたちで総括的な仕事をいくつか行うことができた。北海道大学スラブ研究センターの主催した市民向け公開講座「拡大する東欧」の中で、チェルノブイリ原発事故について講演した。その内容については雑誌「しゃりばり」およびスラブ研究センターのホームページに掲載されている。これまでの研究で得た成果を用いながら、現代ベラルーシの国民形成にとってチェルノブイリ事故が大きな影響を及ぼしていることを説明している。
チェルノブイリの医療支援に長年携わっている長崎医大の山下俊一先生のイニシアチブにより、ベラルーシの詩人リホール・バラドゥーリンの作品を翻訳することができた(『バラドゥーリン詩集:風に祈りを』越野剛訳、春風社、2007年)。バラドゥーリンはベラルーシの代表的な詩人の一人で、ノーベル文学賞候補としてベラルーシ作家同盟から推薦されたこともある。今回訳出した詩の多くにはチェルノブイリ原発事故や放射能の恐怖のもとで暮らす人々の生活が描かれている。
2月には3週間のモスクワ出張を行い、国立図書館などで資料を収集した。チェルノブイリ原発事故だけではなく、災害の記憶と結びついて連想されるような歴史的事件にも関心を広げるように努めた。とりわけ第二次世界大戦とナポレオン戦争の記憶はロシア・ウクライナ・ベラルーシ地域の人々にとって重要な意味を持っており、今後の研究にもつなげていきたい。

Research Products

• [Journal Article] Образ империи в≪альтернативых историях≫современной России (2008)
  • Author(s): Го Косино(越野剛)
  • Journal Title: 21st Century COE Program Slavic Eurasian Studies 17 Pages: 391-408
• [Journal Article] 現代ロシアの歴史改変小説における帝国イメージについて (2008)
  • Author(s): 越野 剛
  • Journal Title: 松里公孝編『講座スラブ・ユーラシア学:ユーラシア-帝国の大陸』講談社 3 Pages: 177-206
• [Journal Article] ベラルーシの国民形成における戦争とチェルノブイリの記憶 (2007)
  • Author(s): 越野剛
  • Journal Title: しゃりばり 310(4)(電子出版)
• [Journal Article] 作家のスケッチ (2007)
  • Author(s): 越野剛
  • Journal Title: ユリイカ 11 Pages: 103-110
• [Journal Article] 『悪霊』におけるコレラのイメージと権力の問題 (2006)
  • Author(s): 越野 剛
  • Journal Title: ドストエフスキー広場 15 Pages: 4-19
• [Journal Article] 歴史改変小説に見るSFとリアリティの問題について (2006)
  • Author(s): 越野 剛
  • Journal Title: SLAVIANA 21 Pages: 14-25
• [Journal Article] ナポレオン戦争と歴史小説 (2005)
  • Author(s): 越野剛
  • Journal Title: スラブ研究センター21世紀COE研究報告集 9 Pages: 69-87
• [Journal Article] The Representation of the Belarusian Language in Contemporary Belarusian Literature (2005)
  • Author(s): Go Koshino
  • Journal Title: 21st Century COE Program Slavic Eurasian Studies 7 Pages: 177-191
• [Presentation] Image of Empire and Asia in the Contemporary Science Fictions in Russia (2008)
  • Author(s): Go Koshino(越野剛)
  • Organizer: Symposium "The Impact of Russia's Resurgence on Eurasia and Northeast Asia
  • Place of Presentation: Seoul National University
  • Year and Date: 2008-02-22
• [Remarks] ベラルーシの国民形成における戦争とチェルノブイリの記憶(スラブ研究センターHP)
  • URL: http://www.hit-charivari.com/article/data/ca001.html