突厥碑文読解によるモンゴル・中国華北地域における古代トルコ系遊牧民の歴史学的研究

• Project/Area Number: 08J03982
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Asian history
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 鈴木 宏節 早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 特別研究員(PD)
• Project Period (FY): 2008 – 2010
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2010)
• Budget Amount: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000); Fiscal Year 2010: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2009: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000); Fiscal Year 2008: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
• Keywords: 中央ユーラシア / 内陸アジア史 / 古代トルコ / モンゴル / 遊牧民 / 突厥碑文 / 中国 / ウイグル / 游牧民 / シルクロード / 内陸アジア / ネクロロジー

Research Abstract

本研究の目的は、騎馬遊牧民として最古の文献史料を残した突厥可汗国(紀元後六世紀中葉から八世紀中葉)について、研究を推進することである。そのため、モンゴル高原に現存する第一次史料「突厥碑文」を文献学的に読解するとともに、碑文が所在する周辺地域や考古遺跡の調査も継続している。
本年度は、夏期から秋期を中心にモンゴル国内の考古遺跡の実見調査を行った。これまで存在が報告されてきた突厥碑文のテキストを網羅的に把握するために、突厥時代のホショー=ツァイダム遺跡、イフ=ホショートゥ遺跡、ウイグル時代のシネウス遺跡、タリアト碑文、テス碑文などを精査した。突厥文字碑文の網羅的なテキストデータベースの作成を目的としてきたが、そのための基礎となる情報を多く収集することができた。なお、突厥文字銘文については毎年新発見のものが報告されており、本年度の調査でも新たな文字銘文を発見することができ、それをモンゴル国の学術誌に掲載することができた。今後もモンゴル国でのフィールドワークが必要であることを銘記しておく。
また夏期には、中国の内蒙古自治区で野外調査を行った。現在の中蒙国境地帯は、前近代の古代トルコ民族・モンゴル民族といった遊牧民の活動の舞台であったためである。達茂旗の百霊廟を中心とした草原で調査を実施し、青銅器時代から突厥時代に由来する遺跡の同定作業をおこなった。調査中、ここでも新たな突厥文字銘文の存在を知ることになったが、以上の遊牧民関係の遺跡についてはいずれも学術報告が適正に行われているとは言い難く、遺跡や遺物の状況を正確に把握すべく、現地調査を継続してゆきたい。
モンゴルでの在外研究から帰国後、各種拓本を比較して、トニュクク碑文の最新版テキストと訳注を作成した。加えて、モンゴル高原と中国華北地域の歴史的情勢を把握すべく論文を執筆、投稿しており、現在は審査段階にある。

Research Products

• [Journal Article] Заамарын Шороон довоос олдсон менген савны Руни бичээс.[A newly discovered Runic inscription engraved on a silver vessel from Zaamar soum.] (2011)
  • Author(s): Осава Такаши, Сузуи Косэцу Г.Лхундэв
  • Journal Title: Архелогийн судлал [Studia Archaeologica Instituti Archaeologici Academine Scientiarum Mongolicae] Volume: Tom.30 No.10 Pages: 51-56
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 新発現のブンブグル碑文とモンゴル高原の覇権抗争-カルルクから見た八世紀中葉の北アジア- (2010)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Journal Title: 遼金西夏研究の現在 Volume: 3 Pages: 1-30
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Revision and Reinterpretation of the Choir Inscription. (2009)
  • Author(s): Kosetsu Suzuki
  • Journal Title: Currenl Archaeological Research in Mongolia : Papers from the First International Conference on "Archaeological Research in Mongolia" held in Ulaanbaatar, August 19th-23th. 2007.(Bonn contributions to Asian Archaeology Volume 4). Edited by Jan Bemmann, Hermann Parzinger, Ernst Pohl, Damdinsuren Tseveendorzh, Bonn : Vor-und Fruhgeschichtliche Archaologie Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn Pages: 419-427
• [Journal Article] シネウス碑文訳注 (2009)
  • Author(s): 森安孝夫・鈴木宏節・齊藤茂雄, 田村健・白玉冬(共著)
  • Journal Title: 内陸アジア言語の研究(中央ユーラシア学研究会) 24 Pages: 1-92
  • NAID: 120004853109
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 突厥チョイル碑文再考 (2009)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Journal Title: 内陸アジア史研究(内陸アジア史学会) 24 Pages: 1-24
  • NAID: 110009829120
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 突厥トニュクク碑文箚記--斥候か逃亡者か-- (2008)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Journal Title: 待兼山論叢〔史学篇〕(大阪大学文学会) 42 Pages: 55-80
  • NAID: 120004842033
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 物を通して見る世界史 馬とらくだ (2008)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Journal Title: 『世界史のしおり』(帝国書院) 2008年4月号 Pages: 19-19
• [Journal Article] 第45回野尻湖クリルタイ(日本アルタイ学会) (2008)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Journal Title: 『東洋学報』((財)東洋文庫) 90-3 Pages: 65-72
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Япон дахь Руни бичгийн судалгаанышиэ хандлага. (2010)
  • Author(s): Сузуки Косэцу
  • Organizer: МУ А-ийн Туухийн хурээлэнгийн семинар
  • Place of Presentation: モンゴル国立科学アカデミーモンゴル国・ウランバートル(招待講演)
  • Year and Date: 2010-10-08
• [Presentation] 突厥と唐の農牧接壌地帯-陰山黒沙考- (2010)
  • Author(s): 鈴木宏節
  • Organizer: 第二届漢化・胡化・洋化:傳統社會的轉型與適應國際學術研討會
  • Place of Presentation: 國立中正大學 中華民國(臺灣)・嘉義縣
  • Year and Date: 2010-06-04
• [Presentation] шине усны бичээс судлалын шинэ хандлага.(The Latesu Trend of Research on the Uighur Sine-Usu Inscription.) (2009)
  • Author(s): СуЗуки Косэцу(Kosetsu Suzuki)
  • Organizer: International Coference on "Archaeological Study of Ancient Uighur"
  • Place of Presentation: モンゴル国 ウランバートル/ハラホリン
  • Year and Date: 2009-08-02
• [Book] ビチェース II-モンゴル国現存遺跡・突厥碑文調査報告- (2009)
  • Author(s): 大澤孝・鈴木宏節, R.ムンフトルガ(共著)
  • Total Pages: 159
  • Publisher: モンゴル国・ウランバートル市,SOFEX Co.,LTD.