| Project/Area Number |
11610437
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
国語学
|
|---|
| Research Institution | KYUSHU UNIVERSITY |
|---|
Principal Investigator |
TAKAYAMA Michiaki Faculty of Letters, Kyushu University Ass. Prof., 大学院・人文科学研究院, 助教授 (90179565)
|
|---|
| Project Period (FY) |
1999 – 2001
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2001)
|
| Budget Amount *help |
¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 2001: ¥100,000 (Direct Cost: ¥100,000)
Fiscal Year 2000: ¥300,000 (Direct Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 1999: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
|
|---|
| Keywords | A Phonological History of Chinese / Phonological History of Japanese / Chinese Characters / Nagasaki Dialect / The Foreign Trade in Nagasaki during the Premodern Period / 中国資料 / 方言 / 日本語史 / 音韻史 |
|---|
| Research Abstract |
The purpose of this study is to examine the aspects of a Japanese Dialect by the phonetic Transcription by Chinese Characters.
Wu-Qi-Jing-Bu was edited by Weng guang-ping (***) in 1819. It quoted many Japanese words from the lost manuscript Hai-wai-qi-tan (****) and Dong-Yang-Ke-You-Lue (****).
These words are transcribed by Chinese Characters, for example, **** "mountain", **** "water", and those transcription offers the key to an understanding of the pronunciation of the old Japanese dialect.
We made a data base of Chinese Characters that transcribed of Japanese Syllables at the first year, analyzed it the next year, and made a field work of Nagasaki dialect at the last year.
|
