• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Frequency Analysis of 600 Million Characters on Newspapers in Japan and System Development of Data Providing for Japanese Language Learners by Web

Research Project

Project/Area Number 12680235
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Educational technology
Research InstitutionThe National Institute for Japanese Language

Principal Investigator

YOKOYAMA Shoichi  The National Institute for Japanese Language, Department of Language Information and Resources, Division Head, 情報資料部門, 領域長 (60182713)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SASAHARA Hiroyuki  The National Institute for Japanese Language, Department of Language Research, Chief Researcher, 研究開発部門, 主任研究員 (80269505)
YANAGISAWA Yoshiaki  The National Institute for Japanese Language, Department of Teaching Japanese as a Second Language, Division Head, 日本語教育部門, 領域長 (80249911)
YONEDA Junko  The National Institute for Japanese Language, Department of Language Information and Resources, Researcher, 情報資料部門, 研究員 (60311156)
NOZAKI Hironari  Aichi University of Education, Department of Education, Assistant Professor, 教育学部, 助教授 (80275148)
HISANO Masaki  The University of Electro-Communications, Department of Electro-Communications, Assistant Professor, 電気通信学部, 助教授 (20282907)
斎藤 秀紀  国立国語研究所, 情報資料研究部, 室長 (70000429)
Project Period (FY) 2000 – 2002
Project Status Completed (Fiscal Year 2002)
Budget Amount *help
¥4,000,000 (Direct Cost: ¥4,000,000)
Fiscal Year 2002: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
Fiscal Year 2000: ¥2,000,000 (Direct Cost: ¥2,000,000)
Keywordsresource of Japanese language / Kanji learning / analysis of needs / catalogue database / environment of Japanese language / internet / Japan Book Publishers Association / The Japan Foundation / 文字・単語頻度表 / 新聞記事データーベース / Web出版 / WWWブラウザ / 大規模文字データベース / 文字配信システム
Research Abstract

Japanese language learners always have difficulties to learn Kanji in foreign countries. We have tried making a resource of Kanji learning, and developing a system to provide it all over the world by WWW. There are a number of barriers to the dissemination of information in Japanese, including the difficulty of learning to read the complex writing system of Japanese, as well as the technological difficulty of processing and displaying the thousands of characters used to write Japanese.
The system we have developed in this project displays Japanese text using 90,000 GIF image files, thus allowing one to view arbitrary data in the Japanese language using any Internet browser with a graphical interface, thus avoiding the need to install any specialized Japanese software. A part of this system has been applied and accepted in a national project by the Ministry of economy, Trade and Industry. These results show that our study has not only academic value but also political views.

Report

(4 results)
  • 2002 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2001 Annual Research Report
  • 2000 Annual Research Report
  • Research Products

    (29 results)

All Other

All Publications (29 results)

  • [Publications] 近松暢子: "A Japanese Logographic Character Frequency List for Cognitive Science Research"Behavior Research Methods, Instruments, and Computers. 32・3. 482-500 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 横山詔一: "海外WWWブラウザ対応の日本語データ検索システム-『現代雑誌九十種の用語用字:全語彙・表記』を例に-"電子情報通信学会技術研究報告. TL2000・16. 17-24 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 横山詔一: "新聞漢字調査の現状と将来"日本語科学. 9. 33-42 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 横山詔一: "文字・表記分野での計量的研究概観"日本語学. 20・4(臨時増刊号). 157-165 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 久野雅樹: "毎日新聞と朝日新聞における文字使用の差"計量国語学. 23・6. 277-295 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 横山詔一: "日本語図書情報の海外提供システム"日本語学. 21・12. 54-61 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 久野雅樹: "文章理解の心理学"北大路書房. 273 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Nobuko, Chikamatsu: "A Japanese Logographic Character Frequency List for Cognitive Science Research"Behavior Research Method, Instruments, and Computers. Vol.32-3. 482-500 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shoichi, Yokoyama: "A Retrieval System for Japanese Language Data for Use with Non-Japanese Browsers"Technical Report IEICE. TL2000-16. 17-24 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shoichi, Yokoyama: "A Review of Kanji Frequency Research on Newspapers"Japanese Linguistics. Vol.9. 33-42 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shoichi, Yokoyama: "A Mathematical Linguistic Review of Studies on Kanji Characters in Japan"Nihongogaku. Vol.20-4. 157-165 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Masaki, Hisano: "The Difference Between the Use of Kanji in Mainichi Newspaper and Asahi Newspaper"Mathematical Linguistics. Vol.23-6. 277-295 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shoichi, Yokoyama: "The Retrieval System of Japanese Library Catalogue for Overseas Users"Nihongogaku. Vol.21-12. 54-61 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 久野雅樹: "毎日新聞と朝日新聞における文字使用の差"計量国語学. 23・6. 277-295 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "日本語図書情報の海外提供システム"日本語学. 21・12. 54-61 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "新聞漢字調査の現状と将来"日本語科学. 9. 33-42. (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "文字・表記分野での計量的研究概観"日本語学. 20・4(臨時増刊号). 157-165 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "ブランド連想調査(上)連想調査の歴史と意味づけ"日経広告研究所報. 197. 8-14 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 野崎浩成: "漢字2字熟語の頻度特性に関する分析"日本教育工学会誌. 25(suppl.). 59-62 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 笹原宏之: "流通漢字と文字生活-字体の流通から接触・意識・使用へ-"京都大学大型計算機センター第67回研究セミナー東洋学へのコンピュータ利用研究セミナー報告. 38-61 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 井上 優: "ことばと実験"新ことばシリーズ. 13. 78-87 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 久野 雅樹: "文章理解の心理学"北大路書房. 273 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 近松暢子: "A Japanese Logographic Character Frequency List for Cognitive Science Research"Behavior Research Methods, Instruments, and Computers. 32・3. 482-500 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "海外WWWプラウザ対応の日本語データ検索システム-『現代雑誌九十種の用語用字:全語彙・表記』を例に-"電子情報通信学会技術研究報告. TL2000・16. 17-24 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 笹原宏之: "異体字に対するなじみと好み-接触印象・使用頻度との関係-"日本語科学. 8号. 110-125 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "資料紹介「今昔文字鏡:単漢字8万字TTF版」"専門図書館. 184号. 45-46 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 久野雅樹: "新聞の用字の面による変動と時系列変動"自然言語処理. 7・2. 45-61 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "デジタル化時代の日本語第7回:日本語開国の日は"アイ・フィール読書風景. 15号. 26-27 (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 横山詔一: "豊かな言語生活のために(新「ことば」シリーズ11)"国立国語研究所・大蔵省印刷局. 94 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report

URL: 

Published: 2000-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi