朝鮮出身植民者文学における故郷表象の研究

• Project/Area Number: 12J11033
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Ritsumeikan University
• Principal Investigator: 原 佑介 立命館大学, 衣笠総合研究機構, 特別研究員(PD)
• Project Period (FY): 2012-04-01 – 2015-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2014)
• Budget Amount: ¥2,810,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2013: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000); Fiscal Year 2012: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
• Keywords: 小林勝 / 植民者二世 / 植民地 / 植民地主義 / 戦後日本文学 / 在日朝鮮人文学 / 朝鮮戦争 / 引揚者 / 植民地朝鮮 / 朝鮮 / 五木寛之 / アルベール・カミュ

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、植民地期朝鮮で生まれ育つか幼少期以降をすごした後日本に引揚げた日本人の戦後文学において故郷がどのように表象されているかを分析し、そこに見られる植民地主義批判の歴史的意義を明らかにしようとするものである。三年目となる本年度は主に、同年（1934年）生まれの朝鮮植民者二世（ヨーコ・カワシマ・ワトキンスと西川長夫）の植民地・引揚げの叙述方式の比較分析および朝鮮植民者二世小林勝と在日朝鮮人二世金石範の日本語テキストにおける故郷表象の比較研究を進めた。
戦後日米同盟による朝鮮半島の植民地・分断体制の不可視化の力学を意図せずして暴露する形となったヨーコ・カワシマ・ワトキンスの「So Far from the Bamboo Grove」（1986）における日本人・朝鮮人表象およびアメリカ人表象の不在の歴史性を検討し、また同小説のアメリカ・韓国・日本での受容状況を比較検討した。また、帝国日本と戦後日本の連続性および戦後日本と朝鮮半島分断の深いつながりを朝鮮戦争休戦後から描き出してきた金石範の作品分析を行ない、戦後日本史とりわけ戦後日本語文学史における朝鮮戦争の歴史的重要性を考察した。これを踏まえ、小林勝と金石範のテキストにおける植民地朝鮮および分断朝鮮の表象の比較検討を行なった。これらの成果を、「戦後文学の『夜の声』――朝鮮戦争と戦後日本の誕生」西川長夫ほか編著『戦後史再考』（平凡社、2014年）にまとめた。これら日米韓のポストコロニアル作家たちの植民地関連のテキストを比較検討し、朝鮮植民者二世の戦後文学の現代的可能性を提起した。

Research Progress Status

26年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

26年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 「引揚者」文学から世界植民者文学へ--小林勝、アルベール・カミュ、植民地喪失 (2013)
  • Author(s): 原佑介
  • Journal Title: 立命館言語文化研究 Volume: 112 Pages: 137-157
  • NAID: 120006356034
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓 (2012)
  • Author(s): 〓〓 〓〓〓
  • Journal Title: 〓〓間SAI Volume: 12 Pages: 137-166
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 朝鮮植民者二世小林勝の文学と朝鮮 (2012)
  • Author(s): 原佑介
  • Journal Title: 青丘文庫月報 Volume: 262 Pages: 2-2
• [Presentation] 植民者の息子が闘った朝鮮戦争――小林勝と戦後朝鮮植民者文学の誕生 (2015)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 韓国日本学会第90回国際学術大会「東アジアの共存と日本研究」
  • Place of Presentation: 東国大学（ソウル市・韓国）
  • Year and Date: 2015-02-07
• [Presentation] 朝鮮戦争の起源と戦後日本 (2015)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 2015ソウル・京都東アジア次世代国際学術大会
  • Place of Presentation: 立命館大学（京都府・京都市）
  • Year and Date: 2015-01-24
• [Presentation] 朝鮮解放後の日本語文学――小林勝と金石範の「故郷」を中心に (2015)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 京都コリア学コンソーシアム第22回研究会
  • Place of Presentation: 同志社大学（京都府・京都市）
  • Year and Date: 2015-01-16
• [Presentation] 分断された韓国と日本の戦後――架橋としての在日朝鮮時文学 (2014)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 成均館大学史学科BK21＋事業団2014年国際学術大会「新しいグローバル歴史学の模索」
  • Place of Presentation: 成均館大学（ソウル市・韓国）
  • Year and Date: 2014-12-19
• [Presentation] 引揚者文学という問い――植民者二世作家の植民地体験と戦後 (2013)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 日本人の国際移動研究会
  • Place of Presentation: 京都私学会館(京都市)
  • Year and Date: 2013-07-20
• [Presentation] 小林勝文学における二重言語空間 (2013)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 2012年度立命館大学国際言語文化研究所冬季企画I「大日本帝国植民地と文学の言語」
  • Place of Presentation: 立命館大学(京都府)
  • Year and Date: 2013-02-24
• [Presentation] 朝鮮植民者二世の戦後文学という問題 (2012)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 日韓次世代学術フォーラム第9回国際学術大会
  • Place of Presentation: 一橋大学(東京都)
  • Year and Date: 2012-06-30
• [Presentation] 植民者二世の戦後文学と植民地追放のトラウマ (2012)
  • Author(s): 原佑介
  • Organizer: 日本比較文学会全国大会
  • Place of Presentation: 大正大学(東京都)
  • Year and Date: 2012-06-10
• [Book] 戦後史再考 (2014)
  • Author(s): 西川長夫、大野光明、番匠健一編著、加藤千香子、杉浦清文、西川祐子、沈煕燦、原佑介、内藤由直、岩間優希、朴鐘碩、倉本知明、崔勝久著
  • Total Pages: 327
  • Publisher: 平凡社