• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Etude comparative et historique sur is sacre et le profane dans les theatres franco-japonais de la fin du Moyen Age----au tour du theme de la 《fleur》

Research Project

Project/Area Number 13610606
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionUniversity of Nara Kyoiku

Principal Investigator

KAWANABE Kazue  University of Nara Kyoiku, faculty of education, associate professor, 教育学部, 助教授 (70332765)

Project Period (FY) 2001 – 2003
Project Status Completed (Fiscal Year 2003)
Budget Amount *help
¥2,200,000 (Direct Cost: ¥2,200,000)
Fiscal Year 2003: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2002: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
KeywordsMystery / sacred and profane / flower / symbolisme / 世阿弥
Research Abstract

Le Moyen Age final en France comme au Japon etait l'epoque ou les gens avaient une tres forte conscience de ce que doit etre la relation entre le sacre et le profane, et dont le reflet s'observe aussi dans is litterature theatrale de cette epoque-la. Notre but etait de faire la recomprehension de l'idee que s'y fesaient entres autres les deux auteurs franco-japonais, Arnoul Greban et Zeami, soit dans le Mystere de la Passion, soit dans une serie des Traites du No (De la transmission de la fleur de l'interpretation, Le miroire de la fleur, etc.), sous l'angle de la comparaison, tout en portant particulierement sur le theme de la 《fleur》, presentee dans les deux cas comme une image globale et fondamentale en matiere de cette idee du sacre et du profane.
Et voici la conclusion de notre etude. On y a remarque d'une part la difference liee au contexte culturel de chaque pays : si la 《fleur》 de Greban, en tant qu'un symbole de l'《amour》 ou de la 《tendresse》, represente l'image de la confluence du sacre et du profane, qui se realise par l'intervention meme de ce symbolisme, celle de Zeami, elle, fondee sur la 《beaute》, vise dans le domaine de l'esthetique de l'interpretation a se transcender de profane a sacre. D'autre part cependant, en essayant de les observer du point de vue macroscopique temporel, eu egard au mouvement dogmatique de l'harmonie preetablie realisable par l'accomplissement du salut divin, ou a un long trajet de l'entrainement de l'acteur en quete de l'ideal artistique, on ne peut ne pas y voir un point commun entre elles. Les deux 《fleurs》, s'accordant au fond dans l'idee de la concorde ou de l'harmonie, se resument en une 《fleur》 comme representation de l'image trans-spatiale integree dans un vaste mouvement circulaire entre secre et profane.

Report

(4 results)
  • 2003 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2002 Annual Research Report
  • 2001 Annual Research Report
  • Research Products

    (11 results)

All 2003 Other

All Journal Article (1 results) Publications (10 results)

  • [Journal Article] ソティ『全世界さんのモラル』と阿呆の認識論2003

    • Author(s)
      川那部 和恵
    • Journal Title

      ロンサール研究 XVI(印刷中)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 川那部 和恵: "陽気な終末論:フランス15・16世紀世俗劇における終末意識"キリスト教文学研究. 18. 12-23 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川那部 和恵: "ソティ『全世界さんのモラルと阿呆の認識論』"ロンサール研究. 16. 21-40 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川那部 和恵: "アルヌール・グレバンと世阿弥における「花」の聖と俗の関係性:『受難の聖史劇』と世阿弥の能芸論伝書の対比を通して"奈良教育大学紀要. 53(印刷中). (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazue KAWANABE: "Fleur de No et vide : chemin de la creation"Revue des Sciences Humaines. (印刷中). (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazue KAWANABE: "Cheerful Eschathology : Eschatological Sense in French Secular Drama of the 15th and 16th Centuries"Studies in Literature and Christianity. Vol.XVIII. 12-23 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazue KAWANABE: "La piece Moral de Tout le monde et l'epistemologie de la folie."Revue des Amis de Ronsard. Vol.XVI. 21-40 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazue KAWANABE: "Le sacre et le profane dans l'image de la fleur chez Arnoul Greban et chez Zeami : etude comparative entre le Mystere de la Passion et Les Traites du No"Bulletin of Nara University of Education. Vol.53,No.1(in press). (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazue KAWANABE: "Fleur de No et vide : chemin de la creation"Revue des Sciences Humaines. (in press). (2004)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川那部 和恵: "ソティ『全世界さんのモラル』と阿呆の認識論"ロンサール研究. 16. 21-40 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 川那部 和恵: "陽気な終末論-フランス15・16世紀世俗劇における終末意識"キリスト教文学研究. 18号. 12-23 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report

URL: 

Published: 2001-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi