『法華経』における「法師」の位置づけとその特色の解明

• Project/Area Number: 13J08160
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: 印度哲学・仏教学
• Research Institution: Rissho University
• Principal Investigator: 片山 由美 立正大学, 仏教学部, 特別研究員(PD)
• Project Period (FY): 2013-04-26 – 2016-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2015)
• Budget Amount: ¥2,520,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥420,000); Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2013: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
• Keywords: 安楽行品 / 菩薩 / 空 / 瞑想 / 『法華経』 / インド / 天台 / 中国注釈書 / 『維摩経』 / 「菩薩品」 / 「観世音菩薩普門品」 / 法施物語 / 「妙荘厳王本事品」 / 『阿闍世王経』 / 神変 / 『法華経綱要』 / コータン仏教 / 『法華論』 / カシュガル写本 / 七種成就 / 仏種 / ヴァスバンドゥ

Outline of Annual Research Achievements

本年度は申請にあたって目標に掲げた課題に取り組むにあたり、インド仏教における『法華経』の受容と展開に注目し、昨年度の研究成果を整理しなおして国際学会で発表を行った。『維摩経』と『法華経』の両経典には共通した構造を持つ物語（「法供養」）が見られる。『法華経』「普門品」と『維摩経』「菩薩品」の梵文写本、蔵訳、漢訳に着目し、そこに見られる「法施」の概念が両経典で異なることを指摘した。また神変表現に着目し、両経典が共通のソースを基盤としている可能性を指摘した。
『法華経』第14章「安楽行品」の冒頭散文部分、ya khalv esu dharmesv avicarana avikalpanaの解釈について取り上げ、梵文諸写本、蔵訳、漢文と比較しながら検討をした。梵語写本の解釈可能性は一通りではなく、様々な解釈可能性があるが、文脈を考慮すると「avicaraとavikalapana」と解釈するのが適切であると考えられる。また中国の注釈書の解釈も二通りに分かれる。「不分別を行ぜず」と「行ぜず分別せず」という解釈である。前者は慧思の『法華経安楽行義』や天台大師の『妙法蓮華経文句』に見られる。天台大師は慧思の解釈を踏襲し、中道を中心とした理論に当てはめ、「不分別」を「無相」「中道」と置き換え、それにさえも執着しないと解する。後者は吉蔵の『法華義疏』、法雲の『法華経義記』、基の『妙法蓮華経玄賛』にみられる。吉蔵は、「分別せず」の対象として「亦行」と「不行」と分けて解釈する。基は、「行ぜず」「分別せず」に分けて解釈し、その根拠を『般若経』の「無所住に住する＝無諸行を行ずる」に求めている。「行ぜしところなし、分別せずところなし」というように、その目的語がないことを、「真際」であらわす。法雲は、両者を2つにわけ、その根拠を「空」に求め、法空を得た時、無分別であるが故に、行ぜざると解釈する。

Research Progress Status

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] “The Episode of ‘the Offering of Dharma’: The Saddharmapundarikasutra and the Vimalakirtinirdesa” (2016)
  • Author(s): Yumi KATAYAMA
  • Journal Title: 16th World Sanskrit Conference Volume: 未定
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 《公開研究例会発表要旨》サンスクリット原典から見た『法華経』の世界：舎利弗の愁いと救い (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Journal Title: 『妙塔學報』 Volume: 11
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 『法華経』と『維摩経』―法施物語を中心として (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Journal Title: 『印度学仏教学研究』 Volume: 63-1 Pages: 373-368
  • NAID: 110009899997
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Buddha's First Sermon in the Upayakausalya Chapter of the Saddharmapundarikasutra (2014)
  • Author(s): Yumi KATAYAMA
  • Journal Title: Buddhist Texts and Traditions Volume: ― Pages: 141-160
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Khotanese Summary of the Saddharmapundarikasutra and the Saddharmapundarikopadesa (2014)
  • Author(s): Yumi KATAYAMA
  • Journal Title: Acta Tibetica et Buddhica Volume: 7 Pages: 83-102
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] コータン語『法華経綱要』の試訳 (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Journal Title: 『身延論叢』 Volume: 19 Pages: 59-74
  • NAID: 120006313348
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] コータン語『法華経綱要』の研究 (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Journal Title: 『法華経文化研究』 Volume: 40 Pages: 1-24
  • NAID: 120007001789
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Sariputra’s Entryeaty and Brahma’s Entreaty: Sariputra’s Acceptance of the Teaching on Ekayana On Vehicle in the Lotus Sutra. (2013)
  • Author(s): Yumi KATAYAMA
  • Journal Title: Asiatic Society of Mumbai Volume: 85 Pages: 65-79
  • Peer Reviewed
• [Presentation] “The Episode of ‘the Offering of Dharma’: The Saddharmapundarikasutra and the Vimalakirtinirdesa” (2015)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 16th World Sanskrit Conference
  • Place of Presentation: タイ、バンコク
  • Year and Date: 2015-06-30
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 国際仏教学会（IABS）の報告―『法華経』研究を中心として (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 法華経文化研究所 公開研究例会（第三回研究例会）
  • Place of Presentation: 立正大学（東京）
  • Year and Date: 2014-10-29
  • Invited
• [Presentation] コータン語『法華経綱要』と『法華論』 (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 日本印度学仏教学会第65回学術大会
  • Place of Presentation: 武蔵野大学（東京）
  • Year and Date: 2014-08-31
• [Presentation] 法華経』と『維摩経』―法施物語を中心として (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 日本印度学仏教学会第65回学術大会
  • Place of Presentation: 武蔵野大学（東京）
  • Year and Date: 2014-08-30
• [Presentation] A Study of the Khotanese Summary of the Saddharmapundarikasutra (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: International Association of Buddhist Studies
  • Place of Presentation: ウィーン大学（オーストリア）
  • Year and Date: 2014-08-19
• [Presentation] サンスクリット原典にみられる『法華経』の世界 (2014)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 公開研究例会発表
  • Place of Presentation: 妙国寺（品川区）
  • Year and Date: 2014-01-27
  • Invited
• [Presentation] コータン語『法華経綱要』の一考察 (2013)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 第６４回広島哲学大会
  • Place of Presentation: 広島大学
  • Year and Date: 2013-11-02
• [Presentation] コータン語『法華経綱要』の研究史と概要 (2013)
  • Author(s): 片山 由美
  • Organizer: 第６６回日蓮宗教学研究発表大会
  • Place of Presentation: 立正大学
  • Year and Date: 2013-10-25