• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

International joint development of Tutorial Chinese system

Research Project

Project/Area Number 14310136
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Educaion
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

SUNAOKA Kazuko  Waseda University, Faculty of Political Science and Economics, Professor, 政治経済学術院・政治経済学部, 教授 (70257286)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MURAKAMI Kimikazu  Waseda University, Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences, 教育総合科学学術院・教育学部, 教授 (80210003)
YANG Liming  Waseda University, Faculty of International Liberal Studies, 国際教養学術院・国際教養学部, 教授 (10267354)
YANG Da  Waseda University, Faculty of Letters, Arts and Sciences, 文学学術院・文学部, 教授 (20266208)
LIU Jie  Waseda University, Faculty of of Human Sciences, 社会科学総合学術院・社会科学部, 教授 (80288018)
SAITO Taiji  Waseda University, Faculty of Political Science and Economics, Professor, 政治経済学術院・政治経済学部, 教授 (90195991)
AOYAMA Lumi  Waseda University, Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences (20329022)
梅田 雅子  早稲田大学, 教育学部, 助手 (90339614)
Project Period (FY) 2002 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥9,700,000 (Direct Cost: ¥9,700,000)
Fiscal Year 2004: ¥4,100,000 (Direct Cost: ¥4,100,000)
Fiscal Year 2003: ¥2,800,000 (Direct Cost: ¥2,800,000)
Fiscal Year 2002: ¥2,800,000 (Direct Cost: ¥2,800,000)
KeywordsTutorial Chinese / Computer Assisted Language Learning / Chinese Language Corpus / Cross-Cultural Distance Learning / The Computerized Adaptive Testing(CAT) / Mobile telephone drills / 中国語チュートリアルレッスン / 遠隔教育 / E-Lerning / 海外交流 / 中国語コーパス / CALLドリル / 携帯電話利用の外国語教育 / 中国語コーパス利用
Research Abstract

We have developed the teaching program focusing on Chinese language communication skills with Beijing University and National Taiwan Normal University. In 2002,we started the the lesson distribution on Internet and in 2003 we developed the class management platform (http://www.tcwaseda.net/tc/), the instructor training methods, test editing system. In 2004,we have completed the language training programs such as composition drills and the Call drills on the web.
In 2004,136 courses of Beijing University and 84 courses of National Taiwan Normal University were broadcasted online at Waseda University as regular credited courses. In 2005,216 courses of Beijing and 144 courses of Taiwan have been delivered to 250 students. These students scored 10% higher on average in 2003 in the assessment test and 20% higher in the following year of 2004.
We held the conference named The Symposium on the Chinese Cross-Cultural Distance Learning in December 2003,inviting over 40 scholars from Institute of Computational Linguistics (ICL), Peking University, National Taiwan Normal University, and Korea University. Since 2004,we have held Chinese Corpus Conference five times at Waseda University.

Report

(4 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • Research Products

    (62 results)

All 2006 2005 2004 2003 2002 Other

All Journal Article (42 results) Book (6 results) Publications (14 results)

  • [Journal Article] Computerized Adaptive Testing (CAT)方式的網路中文口語測驗的開發2006

    • Author(s)
      村上公一, 砂岡和子, 劉松
    • Journal Title

      第四届全球華文網路教育研討会論文集 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 為提升口語能力的中文教學項目量化2006

    • Author(s)
      砂岡和子, 村上公一, 劉松
    • Journal Title

      二十一世紀中文項目營運策略國際教學研討會 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 與語料庫相結合的中文CALL練習系統的開發2006

    • Author(s)
      劉松, 砂岡和子, 浦野義頼
    • Journal Title

      第四届全球華文網路教育研討会論文集 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 與評奬和Self-Editing相結合進行的網絡華文寫作教學2006

    • Author(s)
      砂岡和子, 村上公一, 劉松
    • Journal Title

      第四届全球華文網路教育研討会論文集 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日本的手機在中文教育上應用的問題與實踐2006

    • Author(s)
      劉松, 砂岡和子, 浦野義頼
    • Journal Title

      二十一世紀中文項目營運策略國際教學研討會 (印刷中)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The development of the Web Chinese Speaking test by The Computerized Adaptive Testing(CAT)2005

    • Author(s)
      Murakami Kimikaziu, Sunaoka Kazuko, Song LIU
    • Journal Title

      4th International Conference on Internet Chinese Education(ICICE 2005) (printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Quantification of the Chinese Education for Improve Conver sation Ability2005

    • Author(s)
      Sunaoka Kazuko, Murakami Kimikaziu, Song LIU
    • Journal Title

      Operational Strategies and Pedagogy for Chinese Language Programs in the 21st Century An International Symposium (printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Japanse Mobile applied in the teaching of Chinese Language Lessons2005

    • Author(s)
      Song LIU, Sunaoka Kazuko, Yoshiyori URANO
    • Journal Title

      Operational Strategies and Pedagogy for Chinese Language Programs in the 21st Century : An International Symposium (printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Commending and Peer-Self-Editing Error-Correction in the Chinese Web Writing Classes2005

    • Author(s)
      Sunaoka Kazuko, Murakami Kimikazu, Song LIU
    • Journal Title

      4th International Conference on Internet Chinese Education(ICICE 2005) (printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Construction of PC & Mobile CALL-drill System for the Communicative Chinese Conversation Lessons2005

    • Author(s)
      Song LIU, Kazuko SUNAOKA, Yoshiyori URANO
    • Journal Title

      Japan Ergonomics Society Symposium on Mobile Interaction and a Navigations

      Pages: 31-33

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The development of the Chinese CALLL-drill System, It builds in Chinese corpus2005

    • Author(s)
      Song LIU, Kazuko SUNAOKA, Yoshiyori URANO
    • Journal Title

      4th International Conference on Internet Chinese Education(ICICE 2005) (printing)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 可変的語彙教育を支援する中国語コーパス構築とその応用2005

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      早稲田大学政治経済学部紀要『教養諸学研究』 17号

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Construction of PC & Mobile CALL-drill System for the Communicative Chinese Conversation Lessons2005

    • Author(s)
      Song LIU, Kazuko SUNAOKA, Yoshiyori URANO
    • Journal Title

      携帯・カーナビの利用性と人間工学 日本人間工学会予稿集

      Pages: 31-32

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Teaching discrimination between Tone-2 and Tone-3 based on statistical properties and acoustical characteristics of the Chinese Four Tones2004

    • Author(s)
      Shizuo Hiki, Kazuya Imaizumi, Kazuko Sunaoka, Liming Yang
    • Journal Title

      Information and Computation, The 18th Pacific Asia Conference on Language

      Pages: 8-8

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Mobile CALL-drills and Web-test Tools for the Communicative Chinese Conversation Lessons2004

    • Author(s)
      Song Liu, Kazuko SUNAOKA, Yoshiyori URANO
    • Journal Title

      The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

    • NAID

      120006851399

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 発話能力を測定するための中国語Webテストの開発2004

    • Author(s)
      村上公一, 砂岡和子, 劉松
    • Journal Title

      日本中国語学会 第54回全国大会予稿集

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 合成音声利用による中国語声調の学習システム2004

    • Author(s)
      比企静雄, 砂岡和子, 楊立明, 今泉一哉
    • Journal Title

      PCConference予稿集 2004年

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日中台遠隔中国語口語レッスン管理プラットフォームの開発2004

    • Author(s)
      劉松, 砂岡和子, 浦野義頼
    • Journal Title

      PCConference予稿集 2004年

      Pages: 142-145

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 遠程網絡漢語口語数学管理平台的開発2004

    • Author(s)
      劉松, 張悦, 倪萌, 砂岡和子, 村上公一, 浦野義頼
    • Journal Title

      数字化対外漢語教学理論与方法研究(清華大学出版社)

      Pages: 293-299

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] コンピュータ・インターネット・機械翻訳-中国語CALLの現状と展望2004

    • Author(s)
      村上公一
    • Journal Title

      平井勝利教授退官記念中国学・日本語学論文集

      Pages: 389-401

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 基于Active Database与師生課本互動的国際漢語口語教学2004

    • Author(s)
      砂岡和子, 村上公一, 浦野義頼, 劉松, 張悦, 倪萌
    • Journal Title

      数字化対外漢語教学理論与方法研究(清華大学出版社)

      Pages: 328-334

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] コーパスを用いた中国語口語テキストの詞彙提示2004

    • Author(s)
      砂岡和子, 伊明, 劉松
    • Journal Title

      漢語コーパス研究会 第4回報告会配布資料

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代漢語語法信息詞典による中国語声調の統計的性質の解析2004

    • Author(s)
      比企静雄, 砂岡和子, 楊立明
    • Journal Title

      コーパス研究会 第4回配布資料

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Statistical properties of the Chinese four tones : Occurrence frequency and transition probability2004

    • Author(s)
      Shizuo Hiki, Liming Yang, Kazuko Sunaoka, Yasuyo Tokuhiro
    • Journal Title

      Proceedings of the International Congress on Acoustics 18

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Occurrence frequency and transition probability of the Chinese tones Proceedings2004

    • Author(s)
      Shizuo Hiki, Kazuko Sunaoka, Liming Yang, Yasuyo Tokuhiro
    • Journal Title

      International Symposium on Tonal Aspects of Languages TAL 2004

      Pages: 73-76

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 網絡漢語口語課本と詞彙分級2004

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      漢語コーパス研究会 第3回配布資料

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 赴華中文短期研習與利用網路環境的事先、事後学習2003

    • Author(s)
      村上公一, 砂岡和子, 李利津, 于洋, 梅田雅子
    • Journal Title

      第七届世界華語文教学研討会論文集 第四冊

      Pages: 11-19

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Lessons and Chinese Assesment test at aims of the Improve communication ability sing the State of Chinese Vocabulary CALL2003

    • Author(s)
      Murakami Kimikazu, Sunaoka Kazuko
    • Journal Title

      3th International Conference on Internet Chinese Education(ICICE 2003)

      Pages: 1-9

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 赴華中文短期研習与利用網絡環境的事前、事後学習2003

    • Author(s)
      村上公一, 砂岡和子, 李利津, 于洋, 梅田雅子
    • Journal Title

      第七届世界華語文教学研討会論文集 第4冊

      Pages: 11-19

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 多国語Windows作業系統下基于Corpus的中国語教学課件的開発2003

    • Author(s)
      尹明, 砂岡和子, 成田誠之助
    • Journal Title

      The 3nd International Conference on Internet Chinese Education ICICE 2003

      Pages: 174-178

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 以提升交際能力為目的之漢語教学以及水平測験雛議-早稻田大学国際漢語遠距教学四年実線見証2003

    • Author(s)
      砂岡和子, 村上公一
    • Journal Title

      Dialogue between Technology and Chinese Language & Culture ICICE 2003

      Pages: 1-9

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中国語チュートリアル教学とレッスン成果分析-2002年度早稲田大学中国語チュートリアル実践報告2003

    • Author(s)
      砂岡和子, 于洋
    • Journal Title

      早稻田大学語研フォーラム 第19号

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中国語レベル分けのためのWeb上での中国語能力診断テスト2003

    • Author(s)
      村上公一, 砂岡和子, 劉松
    • Journal Title

      日本中国学会大会予稿集 第53回

      Pages: 196-200

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] コーパス利用による中国語教育(1)中国語コーパス利用とデータ変換2003

    • Author(s)
      砂岡, 尹明
    • Journal Title

      早稲田大学・政治経済学部諸学教養 114号

    • NAID

      40005804138

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 連結北京・台湾・漢城的国際遠隔教育報告2002

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集

      Pages: 1-14

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中国語学習とIT環境2002

    • Author(s)
      村上公一
    • Journal Title

      ITと学習環境 MMNet2001

      Pages: 9-12

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] コンピュータによる中国語学習支援2002

    • Author(s)
      村上公一
    • Journal Title

      大学教育と情報 10-4

      Pages: 20-22

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中国語国際遠隔語学演習Chinese Online2002

    • Author(s)
      梅田雅子, 砂岡和子, 村上公一
    • Journal Title

      2002PCConference論文集

      Pages: 382-385

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 当前日本漢語教学対言語信息処理技術的需求2002

    • Author(s)
      Kazuko SUNAOKA
    • Journal Title

      第二回中日自然言語処理論文集 CJNLP2002

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国際遠隔中国語チャットの実践と語学教育効果2002

    • Author(s)
      砂岡和子, 村上公一, 梅田雅子
    • Journal Title

      日本中国語学会 第52回予稿集

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 早稻田大学漢語遠程教学的技術与理論2002

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      E-Leraning与対外漢語教学

      Pages: 436-442

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 早稻田大学現代外語教育技術的理論和実践2002

    • Author(s)
      砂岡和子
    • Journal Title

      外国語言学及応用語学言国際シンポジウム

      Pages: 67-69

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] Tutorial Chinese Basic2005

    • Author(s)
      砂岡和子, 李利津, 王玉, 劉敬華
    • Total Pages
      150
    • Publisher
      早稲田大学CCDL研究所中国語部会
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] Tutorial Chinese Advanced2005

    • Author(s)
      砂岡和子編著
    • Total Pages
      180
    • Publisher
      早稲田大学CCDL研究所中国語部会
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] Tutorial漢語課本2004

    • Author(s)
      砂岡和子, 李利津王玉, 劉敬華
    • Total Pages
      133
    • Publisher
      東方書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] 数字化校園(『デジタル・キャンパス』訳)2004

    • Author(s)
      松岡一郎原著, 砂岡和子, 村上公一, 李均洋, 張立新訳
    • Total Pages
      285
    • Publisher
      北京首都師範出版社(東洋経済新報社)
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] Tutorial漢語課本2004

    • Author(s)
      砂岡和子, 李利津, 王玉, 劉敬華
    • Total Pages
      133
    • Publisher
      東方書店
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集2002

    • Author(s)
      早稲田大学CCDL中国語部会
    • Total Pages
      38
    • Publisher
      好文出版
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡和子, 村上公一: "以提升交際能力為目的之漢語教学以及水平測験雛議-早稻田大学国際漢語遠距教学四年実線見証"The 3nd International Conference on Internet Chinese Education -Dialogue between Technology and Chinese Language & Culture-. ICICE 2003. 1-9 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 尹明, 砂岡和子, 成田誠之助: "多国語Windows作業系統下基于Corpus的中国語教学課件的開発"The 3nd International Conference on Internet Chinese Education 『Dialogue between Technology and Chinese Language & Culture』. ICICE 2003. 174-181 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 村上公一, 砂岡和子, 劉松: "Web利用の中国語運用能力レベル分け診断テスト"日本中国語学大会予稿集. 196-200 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡和子, 于洋: "中国語チュートリアル教学とレッスン成果分析-2002年度早稲田大学中国語チュートリアル実践報告"早稻田大学語学研究所紀要『語研フォーラム』. 第19号. 59-87 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 村上公一, 砂岡和子, 于洋, 梅田雅子: "赴華中文短研習與利用網絡環境的事先、事後學習"第七屆世界華語文教學研討会論文集. 4-12 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡和子, 尹明: "コーパス利用による国語教育(1)中国語コーパス利用とデータ変換"政経紀要『諸学教養』. 114号. 249-271 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡和子, 于洋, 蘇紅輝, 楊志輝, 李利津: "Tutorial漢語課本"(株)東方書店. 140 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡 和子: "早稲田大学漢語遠程教学的技術与理論"清華大学出版社(中国)E-Learning与対外漢語教学. 436-442 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡 和子: "当前日本漢語教学対言語信息処理技術的需求"北京大学計算語言学研究所第二回中日自然言語処理専門家会議論集. 88-95 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡 和子, 尹明: "コーパス利用による中国語教育(1)中国語コーパス利用とデータ変換"早稲田大学政経諸学教養. 114号(未定). (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 砂岡 和子: "連結北京・台湾・漢城的国際遠隔教育報告"早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集. 1-14 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 楊 立明: "中国語の文ストレス(重音)の音声的特徴"早稲田大学語研紀要. No.57. 41-52 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 信 世昌: "基於社会互動語言観点的遠距離教学原則"早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集. 63-69 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 張 東天: "在韓国方面所見的漢語国際遠程教育的実践"早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集. 21-25 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi