A Typological Study of the Influence of Language Contact on Lexico-Grammatical Structures : A Contrastive Study of Japanese, Korean, and Vietnamese
| Project/Area Number |
15520242
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | Tohoku University |
|---|
Principal Investigator |
HORIE Kaoru Tohoku University, Center for Advancement of Higher Education, Professor, 高等教育開発推進センター, 教授 (70181526)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
MURAKAMI Yutaro Ibaragi University, Faculty of Engineering, Associate Professor, 工学部, 助教授 (50239505)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2003 – 2005
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2005)
|
| Budget Amount *help |
¥3,400,000 (Direct Cost: ¥3,400,000)
Fiscal Year 2005: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2004: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 2003: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
|
|---|
| Keywords | language contact / loan word / grammaticalizatioin / contrastive linguistics / linguistic typology / polyfunctionality / cognitive linguistics / transitivity / 名詞化 / 認知類型論 / 連続性 / 受動構文 / 名詞と動詞 / 方向動詞 / 日越韓語の対照 / 言語構造と文化価値 / 語彙・文法構造 |
|---|
| Research Abstract |
The major research findings gained through this study include the following :
(1)Grammaticalization patterns between Japanese and Korean :
Both languages belong to the same morphological type (agglutinating languages) and grammaticalization patterns exhibit similarities. However, under closer scrutiny, the two languages exhibit subtle differences (Horie 2003, Ishihara, Horie, and Pardeshi, in press).
(2)Polyfunctionality phenomena observed in Japanese, Korean, and Vietnamese :
Polyfunctionality is a commonly observed phenomenon in East and South East Asian languages (Yap, Matthews, and Horie 2004). Japanese, Korean, and Vietnamese commonly manifest a grammaticalization phenomenon of transitive marking, which shows polyfunctionality and is subject to varying interpretations contextually (Horie and Murakami, in press).
(3)Subjectification phenomena in the grammaticalized constructions in Japanese :
Japanese exhibits a semantic-pragmatic change known as "subjectification" (Traugott 2003) in its grammaticalized constructions (Horie and Shimura 2003, Horie and Kondo 2004).
|
Report
(4 results)
Research Products
(33 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] 対照言語学の新展開2004
Author(s)
佐藤滋, 堀江薫, 中村渉 (編)
Total Pages
548
Publisher
ひつじ書房
Description
「研究成果報告書概要(和文)」より
Related Report
-
-
-
-
-
-
-
-
