• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Research on Cultural Representations of "Watan/Homeland" in the Modern Middle East

Research Project

Project/Area Number 15H03136
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Area studies
Research InstitutionKyoto University

Principal Investigator

OKA Mari  京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (30315965)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 宮下 遼  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 准教授 (00736069)
山本 薫  東京外国語大学, その他部局等, 非常勤講師 (10431967)
石川 清子  静岡文化芸術大学, 文化政策学部, 教授 (30329528)
藤元 優子  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (40152590)
福田 義昭  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 准教授 (60390720)
鵜戸 聡  鹿児島大学, 法文教育学域法文学系, 准教授 (70713981)
田浪 亜央江  広島市立大学, 国際学部, 准教授 (70725184)
Research Collaborator NAKAMURA Naho  
MAEDA Kimie  
SUZUKI Shuri  
ISHII Keiichiro  
TOKUHARA Yasuhiro  
HOSODA Kazue  
ISOBE Kayoko  
OKAZAKI Hiroki  
SUZUKI Katsumi  
KURIHARA Toshihide  
TAKEDA Toshiyuki  
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥11,050,000 (Direct Cost: ¥8,500,000、Indirect Cost: ¥2,550,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2016: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2015: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Keywords祖国 / 文学 / 表象 / 中東 / 文化 / ワタン / アート
Outline of Final Research Achievements

Our research was conducted on works produced in the Middle East in Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew, but also on those outside the geographical boundary of the Middle East, in the European language like English, French, German, and Italian, by those who have their historical origin in the Middle East, and it has revealed, through transregional analysis of the representation of “Watan/Homeland” that appear in various texts, both literary and visual, part of the social and historic states of the modern Middle East and their dynamism, focusing on “the Watan”, as well as their similarities not limited by national border or regional boundaries, and natures peculiar to a specific country or region. The research also shows experiences of the people of the modern Middle East, answering to the universal question “what is homeland to a human being?”.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現代中東世界でアラビア語をはじめとする中東の諸言語で、また欧米で、英語その他西洋の言語で生産される文学をはじめとする作品における「祖国」表象の分析を通して、近現代中東の社会的・歴史的ありようとそのダイナミズム、そして国民国家や言語文化の境界を越えた共通性とともに各国・各地域の固有性を明らかにすると同時に、近現代中東の人々の経験を通して「人間にとって祖国とは何か」という普遍的問いに応答した。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Annual Research Report
  • 2016 Annual Research Report
  • 2015 Annual Research Report
  • Research Products

    (118 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (50 results) (of which Peer Reviewed: 10 results,  Open Access: 5 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (42 results) (of which Int'l Joint Research: 8 results,  Invited: 8 results) Book (26 results)

  • [Journal Article] 「物書く女たちの系譜―イラン現代文学における女性作家―」2019

    • Author(s)
      藤元優子
    • Journal Title

      『學士会会報』

      Volume: 934 Pages: 45-49

    • NAID

      40021771898

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ファリーバー・ヴァフィー著『私の鳥』―翻訳と解説―(前編)」2019

    • Author(s)
      藤元優子
    • Journal Title

      『イラン研究』

      Volume: 15 Pages: 146-194

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Toucher les souffles marginaux : reflexions sur quelques reflets de la banlieue parisienne au Japon2019

    • Author(s)
      鵜戸 聡
    • Journal Title

      TTR: Traduction, terminologie, redaction

      Volume: 31-1 Pages: 171-192

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ガザに地下鉄が走る日11 パレスチナ人であるということ2」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 668 Pages: 2-14

    • NAID

      40021493934

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ガザに地下鉄が走る日12 魂の破壊に抗して」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 669 Pages: 36-47

    • NAID

      40021534665

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ガザに地下鉄が走る日13 ガザ――人間性の臨界としての」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 670 Pages: 44-58

    • NAID

      40021565355

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ガザに地下鉄が走る日14 悲しい苺の実る土地」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 671 Pages: 46-57

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「風と石と女たちの記憶」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Journal Title

      『現代思想』

      Volume: 46-8 Pages: 96-104

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「モニュメント・証言・歴史 ナクバとヒロシマ」2018

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Journal Title

      『現代思想』

      Volume: 46巻8号 Pages: 114-126

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「M.ラヴァーニープール著『溺れし者』解題」2018

    • Author(s)
      藤本優子
    • Journal Title

      『イラン研究』

      Volume: 14 Pages: 95-126

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「L'exil et l'ecriture: Fatima ou les Algeriennes au square de Leila Sebbar/アルジェリアから遠く離れて:レイラ・セバール『ファティマ、辻公園のアルジェリア女たち』」2018

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      『静岡文化芸術大学紀要』

      Volume: 18 Pages: 1-8

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「「引揚げ文学」の問いを開く」2018

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Journal Title

      『立命館言語文化研究』

      Volume: 29 Pages: 109-115

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象(3)──神 戸篇(後篇)陳舜臣2018

    • Author(s)
      福田義昭
    • Journal Title

      『アジア文化研究所研究年報』(東洋大学アジア文化研究所)

      Volume: 52 Pages: 1-23

    • NAID

      40021562889

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「パレスチナ人であるということ(2)」2018

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 668 Pages: 2-14

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「クルディスタン 囚われの故郷で――忘却の民の叫びと沈黙」2018

    • Author(s)
      磯部加代子
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「現代世界ー中東・欧州ーを《文学》から考える」』

      Volume: 2

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「牢獄の壁の落書き――包囲下の街で ムスタファー・タージュッディーン・ムーサーの世界」2018

    • Author(s)
      森晋太郎
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「現代世界ー中東・欧州ーを《文学》から考える」』

      Volume: 2

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「もう一つの冬物語 追われし者の心の疼き――ラフィク・シャミ『すべての出来事の始まり』」2018

    • Author(s)
      鈴木克己
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「現代世界ー中東・欧州ーを《文学》から考える」』

      Volume: 2

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「フランスのマグレブ系移民 〈憎しみ〉や〈服従〉から遠く離れて――はざま、亀裂としての〈郊外〉を読む」2018

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「現代世界ー中東・欧州ーを《文学》から考える』

      Volume: 2

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「牢獄の壁に書く太陽――ムスタファー・タージュッディーン・ムーサーの短編世界」2018

    • Author(s)
      森晋太郎
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「《文学》からシリアを考える」』

      Volume: 3

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「やられてもやりかえさず――シリア文学における監獄経験の表象」2018

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「《文学》からシリアを考える」』

      Volume: 3

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「どこかの誰かの奇妙な話/自分たちの国の話――シリア人が書くシリア」2018

    • Author(s)
      柳谷あゆみ
    • Journal Title

      中東現代文学リブレット『シンポジウム「《文学》からシリアを考える」』

      Volume: 3 Pages: 48-63

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「瓦礫の中の希望――映画『シリア・モナムール』と三つのテクスト」2018

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      中東現代リブレット『シンポジウム「《文学》からシリアを考える」』

      Volume: 3 Pages: 64-82

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「フランスで「移民」が/について書くということーーマグレブ移民をめぐる文学」2017

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      『立命館言語文化研究』

      Volume: 29 Pages: 15-29

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「ラップと中東の社会・政治変動」2017

    • Author(s)
      山本薫
    • Journal Title

      『総合文化研究』(東京外国語大学総合文化研究所)

      Volume: 21 Pages: 74-77

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「オスマン末期のパレスチナ人にとっての郷土/祖国――ハリール・サカーキーニーの日記を入り口に」2017

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Journal Title

      『アジア太平洋レビュー』(大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター)

      Volume: 14 Pages: 68-80

    • NAID

      40021425050

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ゲルニカ1982(3)」2017

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 659 Pages: 24-34

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「パレスチナ人であるということ」2017

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 661 Pages: 20-32

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ヘルウ・フィラスティーン?(1)」2017

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 663 Pages: 20-31

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ヘルウ・フィラスティーン?(2)2017

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 665 Pages: 38-46

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ゲルニカ1982(2)」2017

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 59-2 Pages: 44-54

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象(2)──神戸篇(前篇)」2017

    • Author(s)
      福田義昭
    • Journal Title

      『アジア文化研究所研究年報』

      Volume: 51

    • NAID

      120006029159

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ノーマンズランド」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 58‐4 Pages: 40-49

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ノーマンの骨」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 58-6 Pages: 46-55

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「レイチェルの子どもたち」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 58-8 Pages: 60-68

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ゲルニカ1982(1)」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 58-10 Pages: 14-25

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「映画「シマヴ(銀の水)」をめぐる3つのテクスト――『ヒロシマ・モナムール』『肉体の記憶』『千夜一夜』」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『新潮』

      Volume: 113-6 Pages: 247-253

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] Presence maghrebine au Japon: Contextes historiques de traduction et d'interpretation2016

    • Author(s)
      Satoshi UDO
    • Journal Title

      Expressions maghrebines

      Volume: 15-1 Pages: 187-197

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「小さな文学にとって〈世界文学〉は必要か?」2016

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Journal Title

      『文学』

      Volume: 17‐5

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「イギリス委任統治下パレスチナ人の旅行記に見る〈郷土〉」2016

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Journal Title

      『アジア太平洋レビュー』

      Volume: 13

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ヤミナ・ベンギギの映像作品とテキスト -- フランスにおけるマグレブ移民の母たちと娘たち」2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      『静岡文化芸術大学研究紀要』

      Volume: 16 Pages: 1-8

    • NAID

      120005742711

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「イスラーム文化圏の文学的伝統とその近代化:オスマン帝国からトルコ共和国へ」2016

    • Author(s)
      宮下遼
    • Journal Title

      『大手前比較文化学会会報』

      Volume: 17

    • NAID

      40020835807

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「母語で描かれた越境:トルコ文学における異郷ドイツのイメージ変遷」2016

    • Author(s)
      宮下遼
    • Journal Title

      『Ex Oriente』

      Volume: 23

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「アブドゥッラー・ナディームにおける「金持ちの専制」批判」2016

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Journal Title

      『日本中東学会年報』

      Volume: 32‐1

    • NAID

      130007383351

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ミールザーデ・エシュギーにおける政治的ロマン主義の検討-詩劇『イラン諸王の復活』を中心に-」2016

    • Author(s)
      中村菜穂
    • Journal Title

      『東洋研究』

      Volume: 201

    • NAID

      40021015891

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「S.ダーネシュバル著「楽屋」における両義性」2016

    • Author(s)
      藤元優子
    • Journal Title

      『イラン研究』

      Volume: 12

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象(1)-東京・朝鮮編」2016

    • Author(s)
      福田義昭
    • Journal Title

      『アジア文化研究所研究年報』

      Volume: 50

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「ヤミナ・ベンギギの映像作品とテキスト――フランスにおけるマグレブ移民の母たちと娘たち」2016

    • Author(s)
      石川清子
    • Journal Title

      『静岡文化芸術大学研究紀要』

      Volume: 16 Pages: 1-8

    • NAID

      120005742711

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「砂漠の辺獄」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『みすず』

      Volume: 58巻第2号 Pages: 30-39

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「「テロルの平等」ではなく」2016

    • Author(s)
      岡真理
    • Journal Title

      『早稲田文学』

      Volume: 10-14 Pages: 132-138

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「母語で描かれた越境:トルコ文学における異郷ドイツのイメージの変遷」2015

    • Author(s)
      宮下遼
    • Journal Title

      『Ex Oriente』

      Volume: 23

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「新しい〈ことば〉を作る: 小さな文学の挑戦と可能性」2019

    • Author(s)
      鵜戸 聡
    • Organizer
      国際シンポジウム「チベット文学と映画制作の現在」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] カナファーニー・コード:ガッサーン・カナファーニー『ハイファに戻って』(1970)におけるいくつかの謎をめぐって2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Organizer
      日本中東学会第34回年次大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ガザ、「世界の恥」としての」2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Organizer
      日本精神病理学会第41回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「革命後のイラン女性とヒジャーブ」2018

    • Author(s)
      藤元優子
    • Organizer
      イスラーム・ジェンダー学科研、グローバル関係学科研企画シンポジウム「記憶と記録からみる女性たちと30年――装いにうつるイスラームとジェンダー」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「女たちのサンクチュアリと祖国 『男のいない女たち』に見る小説と映画の間」2018

    • Author(s)
      藤元優子
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「アルジェリア系フランス人映画監督ヤミナ・ベンギギ作品における移民女性」2018

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      日本比較文学会第44回中部大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ダリダ、ラジオ、そしてフランスのマグレブの母たち(と娘たち)―ヤミナ・ベンギギの作品から」2018

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ハイファにとどまる――エミール・ハビービーにおけるワタン」2018

    • Author(s)
      山本 薫
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] “I Stayed in Haifa”: Emile Habiby’s Concept of Watan2018

    • Author(s)
      山本 薫
    • Organizer
      World Congress for Middle Eastern Studies(Seville, Spain)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「レバノン小説が描いたアラブ諸国の1968年」2018

    • Author(s)
      山本 薫
    • Organizer
      「1968年再考―グローバル関係学からのアプローチ」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「中東における占領と復興 イスラエル建国とイラク、そして日本」2018

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Organizer
      歴史科学協議会第52回大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「委任統治期パレスチナにおけるワタンの発見 「ハリール・サカーキーニー日記」に見る〈旅〉」2018

    • Author(s)
      田浪亜央江
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「文学の都市イスタンブルの盛衰:現代トルコ文学の淵源としての都市像を読み解く」2018

    • Author(s)
      宮下 遼
    • Organizer
      日本トルコ交流協会講演会(ユヌス・エムレ文化センター)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 『タラートとフィトナトの恋』の語りと「国語」創出の試行」2018

    • Author(s)
      宮下 遼
    • Organizer
      トルコ文学研究会 第7回定例研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「《脱トルコ化》する物語 21世紀、トルコ・ポストモダニズム小説における「祖国」の解体」2018

    • Author(s)
      宮下 遼
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] "Literary Representations of the Violence in Algerian Civil War"2018

    • Author(s)
      鵜戸 聡
    • Organizer
      the International Conference of “Religion, Violence and Multiculturalism: An Interdisciplinary InquirNational Cheng Kung University (Tainan, Taiwan))y” (
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ナショナリズムに抗してネーションを構想する」2018

    • Author(s)
      鵜戸 聡
    • Organizer
      中東現代文学研究会「現代中東における「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」総括シンポジウム「ワタンとは何か――現代中東における「ワタン(祖国)」表象をめぐって」
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] “Cadavers and Homeland: Kateb Yacine’s Poetics of Collectivity”2018

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Organizer
      国際シンポジウム「アラブ地域の文学作品における個と社会」国立民族学博物館
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「外国語の詩を訳すということ:トルコ文学の場合」2018

    • Author(s)
      宮下遼
    • Organizer
      大阪大学21世紀懐徳堂シンポジウム第3回「大阪大学外国語学部がめざす外国学ー言葉とともに、箕面とともに」』(於箕面市メイプルホール)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ハサン・ブラーシムの非常/非情世界、「翻訳」との接触をめぐって」2017

    • Author(s)
      藤井光
    • Organizer
      中東現代文学研究会 第17回定例研究会
    • Place of Presentation
      京都大学(京都)
    • Year and Date
      2017-01-08
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「三都物語 ー Sherko Fatahの場合」2017

    • Author(s)
      鈴木克己
    • Organizer
      中東現代文学研究会 第17回定例研究会
    • Place of Presentation
      京都大学(京都)
    • Year and Date
      2017-01-08
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] “L'exil et l'ecriture: Fatima ou les Algeriennes au square de Leila Sebbar’’2017

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      CIEF 第31回世界大会 (マルチニーク)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「BANIPAL誌と日本におけるアラブ文学翻訳」(アラビア語)2017

    • Author(s)
      山本薫
    • Organizer
      アラブ現代文学誌BANIPAL創刊20周年記念シンポジウム、アシーラ(モロッコ)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「日本語からアラビア語への翻訳に関わる諸問題」(アラビア語)2017

    • Author(s)
      山本薫
    • Organizer
      第4回翻訳と国際理解シンポジウム、ドーハ(カタール)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「アラブ近代思想家からみた東洋的専制主義論―西欧の専制批判との比較―」2016

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Organizer
      第41回日本社会思想史学会大会
    • Place of Presentation
      中央大学(東京都)
    • Year and Date
      2016-10-29
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象──神戸を中心に」2016

    • Author(s)
      福田義昭
    • Organizer
      第35回関西アラブ研究会
    • Place of Presentation
      大阪大学外国語学部(大阪府箕面市)
    • Year and Date
      2016-09-24
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「小文学礼賛、あるいはなぜ外国小説を読むのかについての新たな問い」2016

    • Author(s)
      鵜戸聡
    • Organizer
      第24回全伯日本語・日本文学・日本文化学会/第11回ブラジル日本研究国際学会(XXIV ENPULLCJ/XI CIEJB)
    • Place of Presentation
      アマゾナス連邦大学(マナウス市、ブラジル)
    • Year and Date
      2016-09-23
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「当事者たちの沈黙」--ザカリーヤー・ターミル著『酸っぱいブドウ』を中心に2016

    • Author(s)
      柳谷あゆみ
    • Organizer
      中東現代文学研究会 第16回定例研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学(東京)
    • Year and Date
      2016-06-19
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「エリトリア生まれのイタリア人による、エリトリアをめぐるイタリア語文学―エルミ ニア・デッローロの生と作品―」2016

    • Author(s)
      栗原俊秀
    • Organizer
      中東現代文学研究会 第16回定例研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学(東京)
    • Year and Date
      2016-06-19
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「海底の国、老婆の風:M.ラヴァーニープール作品に見る湾岸民の怖れ2016

    • Author(s)
      藤元優子
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「中東〈怪異〉文学の世界」
    • Place of Presentation
      早稲田大学文学部(東京)
    • Year and Date
      2016-06-18
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ケナン・フルシ・コライ:アナトリアにポーの世界を構築した作家」2016

    • Author(s)
      鈴木郁子
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「中東〈怪異〉文学の世界」
    • Place of Presentation
      早稲田大学文学部(東京)
    • Year and Date
      2016-06-18
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「バグダードのフランケンシュタイン:現代アラブのホラーな現実」2016

    • Author(s)
      山本薫
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「中東〈怪異〉文学の世界」
    • Place of Presentation
      早稲田大学文学部(東京)
    • Year and Date
      2016-06-18
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Qu’est-ce qu’un ecrivain algerien ? Assia Djebar vue par Kamel Daoud2016

    • Author(s)
      Kiyoko ISHIKAWA
    • Organizer
      30e congres mondial du CIEF
    • Place of Presentation
      サリ=ポルチュダル市(セネガル)
    • Year and Date
      2016-05-26
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「16世紀オスマン詩におけるトルコ語語彙の地位:簡明トルコ語派詩人を中心に」2016

    • Author(s)
      宮下遼
    • Organizer
      日本中東学会第32回年次大会
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学(東京都)
    • Year and Date
      2016-05-15
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] 「現代シリアにおける監獄経験の表象」2016

    • Author(s)
      岡崎弘樹
    • Organizer
      日本中東学会第32回年次大会
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学(東京)
    • Year and Date
      2016-05-15
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Can Fiction Create a new Vernacular Literature?2015

    • Author(s)
      Satoshi UDO
    • Organizer
      The 2015 International Conference on Taiwan Literature Translation
    • Place of Presentation
      National Museum of Taiwan Literature(Taiwan)
    • Year and Date
      2015-11-07
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「神戸とトルコ・タタール人 エルトゥールル号事件から第二次世界大戦まで」2015

    • Author(s)
      福田義昭
    • Organizer
      国際シンポジウム「エルトゥールル号と海軍外交」
    • Place of Presentation
      イスタンブル(トルコ)海事博物館
    • Year and Date
      2015-09-16
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 掛け替えられる看板――ドイツにおけるトルコ系移民文学の行方2015

    • Author(s)
      鈴木克己
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「トルコ文学越境」
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京)
    • Year and Date
      2015-06-20
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「祖国の言葉、外の言葉――トルコ共和国における文学的言語」2015

    • Author(s)
      宮下遼
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「トルコ文学越境」
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京)
    • Year and Date
      2015-06-20
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「南コーカサスからのスケッチ――「アゼルバイジャン文学」への誘い」2015

    • Author(s)
      石井啓一郎
    • Organizer
      中東現代文学研究会 公開講演会「トルコ文学越境」
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京)
    • Year and Date
      2015-06-20
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 「アシア・ジェバール作品との出会いと日本語への翻訳」2015

    • Author(s)
      石川清子
    • Organizer
      国際シンポジウム「他言語におけるアシア・ジェバール作品」
    • Place of Presentation
      パリ(フランス)アルジェリア文化センター
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「昭和期の日本文学における在日ムスリムの表象」2015

    • Author(s)
      福田義昭
    • Organizer
      日本中東学会第31回年次大会
    • Place of Presentation
      同志社大学(京都)
    • Year and Date
      2015-05-18
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『ワタン(祖国)とは何か――中東現代文学におけるWatan/Homeland表象』(科研「現代中東の「ワタン(祖国)」的心性をめぐる表象文化の発展的研究」成果報告書)2019

    • Author(s)
      岡 真理、藤元優子、石川清子、福田義昭、山本 薫、田浪亜央江、宮下 遼、鵜戸 聡ほか
    • Total Pages
      339
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『国民国家と文学』2019

    • Author(s)
      鵜戸聡(庄司宏子編)
    • Total Pages
      340
    • Publisher
      作品社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『もうひとつの「異邦人」』2019

    • Author(s)
      カメル・ダーウド(鵜戸聡訳)
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『ガザに地下鉄が走る日』2018

    • Author(s)
      岡 真理
    • Total Pages
      305
    • Publisher
      みすず書房
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Traduire Assia Djebar2018

    • Author(s)
      Kiyoko Ishikawa(Amel Chaouati ed.)
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      SEDIA(Algeria)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] al-Tarjama wa Ishkaalaat al-Muthaaqafa 42018

    • Author(s)
      Kaoru Yamamoto ( al-Zawaawiy Baghuwra, ed.)
    • Total Pages
      735
    • Publisher
      Muntadaa al-Alaaqaat al-Arabiyya wa-l-Duwaliyya
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] Human Mobility and Multiethnic Coexistence in Middle Eastern Urban Societies 22018

    • Author(s)
      Kaoru Yamamoto (Hidemitsu Kuroki, ed.)
    • Total Pages
      271
    • Publisher
      ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『多元性の都市イスタンブル:近世オスマン帝都の都市空間と詩人、庶民、異邦人』2018

    • Author(s)
      宮下遼
    • Total Pages
      436
    • Publisher
      大阪大学出版会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 広島市立大学国際学部〈際〉研究フォーラム 編『広島市立大学国際学部叢書 8 〈際〉からの探究―国際研究の多様性』2018

    • Author(s)
      田浪亜央江(共著)
    • Total Pages
      196
    • Publisher
      文眞堂
    • ISBN
      9784830949852
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 『中東現代文学リブレット2 シンポジウム「現代世界ー欧州・中東ーを《文学》から考える』2018

    • Author(s)
      磯部加代子、森晋太郎、鈴木克己、石川清子、岡真理
    • Total Pages
      135
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • ISBN
      9784908679049
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 『中東現代文学リブレット3 シンポジウム「《文学》からシリアを考えるー独裁、“内戦”、そして希望―』2018

    • Author(s)
      森晋太郎、岡崎弘樹、柳谷あゆみ、岡真理、福田義昭、前田君江、山本薫、ナジーブ・エルカシュ、鵜飼哲
    • Total Pages
      159
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • ISBN
      9784908679056
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 藤井光(編)『文芸翻訳入門:言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち』2017

    • Author(s)
      宮下遼(共著)
    • Total Pages
      276
    • Publisher
      フィルムアート
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 『海賊史観からみた世界史の再構築』2017

    • Author(s)
      稲賀繁美編(鵜戸聡分担著)
    • Total Pages
      852
    • Publisher
      思文閣出版
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『夢と表象――眠りとこころの比較文化史』2017

    • Author(s)
      荒木浩編著(福田義昭分担著)
    • Total Pages
      571
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『中東現代文学選2016』2017

    • Author(s)
      中東現代文学研究会編(岡真理、藤元優子、宮下遼、福田義昭、石川清子、山本薫、田浪亜央江、鵜戸聡ほか翻訳・解題)
    • Total Pages
      391
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『中東現代文学リブレット① シンポジウム「トルコ文学越境」』2017

    • Author(s)
      中東現代文学研究会編(石井啓一郎、宮下遼、鈴木克己分担著)
    • Total Pages
      144
    • Publisher
      中東現代文学研究会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『パレスチナを知るための60章』2016

    • Author(s)
      臼杵陽・鈴木啓之編(鵜戸聡、田浪亜央江、分担著)
    • Total Pages
      394
    • Publisher
      明石書店
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『世界の8大文学賞:受賞作から読み解く現代小説の今』2016

    • Author(s)
      都甲幸治編(宮下遼分担著)
    • Total Pages
      258
    • Publisher
      立東社
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『酸っぱいブドウ』2016

    • Author(s)
      ザカリーヤー・ターミル(柳谷あゆみ翻訳・解説)
    • Total Pages
      71
    • Publisher
      上智大学アジア文化研究所
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『イラン研究 万華鏡-文学・政治経済・調査現場の視点から-』2016

    • Author(s)
      原隆一・中村菜穂編(中村菜穂分担著)
    • Total Pages
      273
    • Publisher
      東洋研究所
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 夢見る人のクロスロード:芸術と記憶の場所2016

    • Author(s)
      港千尋編(岡真理分担著)
    • Total Pages
      141
    • Publisher
      平凡社
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] 『東欧の想像力』2016

    • Author(s)
      奥彩子ほか編(鵜戸聡分担著)
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      松籟社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『紛争地から生まれた演劇7』2016

    • Author(s)
      国際演劇協会日本センター編(鵜戸聡分担著・翻訳・解題)
    • Total Pages
      206
    • Publisher
      公益社団法人国際演劇協会日本センター
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 世界文学への招待2016

    • Author(s)
      宮下志朗、小野正嗣編著(岡真理分担著)
    • Total Pages
      285
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『驚異の文化史:中東とヨーロッパを中心に』2015

    • Author(s)
      山中由里子編(宮下遼分担著)
    • Total Pages
      528
    • Publisher
      名古屋大学出版会
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 『僕の違和感』上・下2015

    • Author(s)
      オルハン・パムク(宮下遼訳)
    • Publisher
      早川書房
    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi