Complihensive study for the lexicon of Altaic languages

• Project/Area Number: 15H05153
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 海外学術
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Tokyo University of Foreign Studies
• Principal Investigator: KAZAMA Shinjiro 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50243374)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 山越 康裕 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (70453248) ; 児倉 徳和 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (70597757)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥16,250,000 (Direct Cost: ¥12,500,000、Indirect Cost: ¥3,750,000); Fiscal Year 2019: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2018: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000); Fiscal Year 2017: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000); Fiscal Year 2016: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000); Fiscal Year 2015: ¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
• Keywords: アルタイ諸言語 / 比較言語学 / 基礎語彙 / 辞書 / 言語類型論 / フィールドワーク / 音声資料 / テキスト / 対照研究 / コーパス / ツングース諸語 / チュルク諸語 / モンゴル諸語 / 現地調査 / 危機言語 / 比較辞典 / 音声付き基礎語彙

Outline of Final Research Achievements

We have established the database on the lexicon of 8 Tungusic languages. We are preparing for publishing this data.
We have established the database on the lexicon of Mongolic and Turkish languages. We have already published this data on our Website. We published some papers on the lexicon and the comparative problems of the Altaic languages. These works are published as the articles on some scientific journals. We have collected many data of sentences for analysing the grammatical problems of the Altaic languages by elicitation on the fieldworks. These data are published as the materials, and some papers are written according to these data.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ツングース諸語の辞書は圧倒的に不足しているため、日本語との類型的類似や系統関係の蓋然性も指摘されるアルタイ諸言語に関して、今回作成した語彙データベースの学問的意義はきわめて高く、今後のデータの拡充が難しい現在では永世にわたり恒久的に参照され続ける典拠となるだろう。本語彙データベースは派生接辞をはじめとする文法の解明にも決定的な重要性を持つ。アルタイ諸言語における語彙と文法の境界領域の研究の進展は、日本語を含むいわゆる「アルタイ型の言語」を世界言語の諸類型の中に位置づけることにつながる。比較語彙のデータベースは通時的研究においてきわめて重要であり、発表が久しく望まれていたものである。

Research Products

• [Journal Article] アルタイ型言語の語順特性およびそれと内的関連性を持つ諸特徴について (2020)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 10 Pages: 17-40
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] On the Internally Headed Relative Clause in Altaic-type Languages (2019)
  • Author(s): KAZAMA, Shinjiro
  • Journal Title: アジア・アフリカの言語と言語学 Volume: 13 Pages: 7-46
  • DOI: 10.15026/92949
  • NAID: 120006600650
  • ISSN: 18813283
  • URL: https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/1565
  • Year and Date: 2019-03-31
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 《データ：「否定、形容詞と連体修飾複文」》ナーナイ語・エウェン語・ソロン語 (2019)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 語学研究所論集 Volume: 23 Pages: 249-257
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] まえがき (2019)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 語学研究所論集 Volume: 23 Pages: 17-37
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] A Suffix or a Clitic? The Negative Marker "_gui" in Buryat (2019)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Journal Title: Proceedings of the 14th Seoul International Altaistic Conference: Grammars of Altaic Languages Volume: 1 Pages: 93-108
• [Journal Article] On the bare varbal stem forms in Sibe: Imperative of irrealis? (2019)
  • Author(s): Kogura, Norikazu
  • Journal Title: Proceedings of The 14th Seoul International Altaic Conference Volume: 1 Pages: 211-234
• [Journal Article] アルタイ諸言語の場所表現における名詞的性格について (2019)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 9 Pages: 41-65
  • NAID: 120006620610
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] アルタイ諸言語と朝鮮語、日本語におけるいわゆる「再帰代名詞」の対照研究 (2018)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 8 Pages: 1-36
  • NAID: 120006425634
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] トルコ語の -ki(n) とモンゴル語の -x との比較・対照 ―共時的・通時的両面からの検討― (2018)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: CSEL series ユーラシア諸言語の多様性と動態 ―20号記念号― Volume: 20 Pages: 191-225
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] ことばの癖いろいろ (2018)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 日本語学 Volume: 37-1 Pages: 4-13
• [Journal Article] 条件と継起の連続性について ―疑似条件形式を中心として― (2017)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 7 Pages: 35-68
  • NAID: 120005971296
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] アルタイ型言語における主要部内在型関係節について (2017)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方人文研究 Volume: 10 Pages: 3-33
  • Open Access
• [Journal Article] Emotional predicates in “Altaic-type” languages (2017)
  • Author(s): Shinjiro, KAZAMA
  • Journal Title: Linguistic Typology of the North Volume: 4 Pages: 131-153
  • NAID: 120005228598
  • Open Access
• [Journal Article] On the linguistic type of Japanese: Toward an understanding of “Altaic-type” languages (2017)
  • Author(s): Shinjiro, KAZAMA
  • Journal Title: Linguistic Typology of the North Volume: 4 Pages: 155-172
• [Journal Article] The inanimate subject from the perspective of linguistic area and linguistic typology (2017)
  • Author(s): Shinjiro, KAZAMA
  • Journal Title: Linguistic Typology of the North Volume: 4 Pages: 173-202
  • NAID: 120005712521
• [Journal Article] シネヘン・ブリヤート語の2種類の未来表現：分詞の定動詞化に関する3類型 (2017)
  • Author(s): 山越康裕
  • Journal Title: 北方人文研究 Volume: 10 Pages: 79-96
  • Open Access
• [Journal Article] Predicative non-past participles in the Secret History of the Mongols (2016)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Journal Title: Altai Hakpo Volume: 26 Pages: 85-101
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 地域的・類型論的観点からみた無生物主語について (2016)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方言語研究 Volume: 6 Pages: 81-110
  • NAID: 120005712521
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] モンゴル語、ツングース諸語、エスキモー語の3者における類似点と相違点について (2016)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 北方人文研究 Volume: 9 Pages: 1-16
  • NAID: 120005743164
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Tuvan texts (2016)
  • Author(s): KAZAMA, Shinjiro
  • Journal Title: 北方人文研究 Volume: 9 Pages: 111-136
  • NAID: 40020814993
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 日本語（話しことば）は従属部標示型の言語なのか？ ―映画のシナリオの分析による検証― (2015)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 国立国語研究所論集 Volume: 9 Pages: 51-80
  • NAID: 110009920471
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 対照研究で読み解く日本語の世界 ―ツングース諸語をはじめとするアルタイ諸言語― (2015)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Journal Title: 日本語学 Volume: 34巻11号 Pages: 58-67
  • Peer Reviewed
• [Presentation] The Morphological leveling in Manchu and Sibe (2020)
  • Author(s): Kogura, Norikazu
  • Organizer: The meeting of the linguistic group, B02,Yaponesian genome project, grant-in-aid, MEXT
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] モンゴル語の再帰接辞の機能について (2019)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Organizer: 日本北方言語学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] アイヌ語音声資料の文字化テキスト対応づけと公開（第5期）ほか (2019)
  • Author(s): 山越康裕
  • Organizer: IRCプロジェクト（2018年度）成果発表会
• [Presentation] A Suffix or a Clitic? The Negative Marker "_gui" in Buryat (2019)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Organizer: The 14th Seoul International Altaistic Conference (SIAC2019)
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] モンゴル諸語の動詞屈折体系の記述を再考する：2014年以降の研究の流れを内省して (2019)
  • Author(s): 山越康裕
  • Organizer: 札幌学院大学言語学談話会第100回記念会
• [Presentation] スマホを使った言語再活性化の試み (2019)
  • Author(s): 山越康裕
  • Organizer: 全所プロジェクト「アジア・アフリカの現代的諸問題の解決に向けた新たな連携研究体制の構築」ポスター展示
• [Presentation] Giving the Data Back to the Buryat Community: a ‘Story-telling’ Picture Book with a Smartphone App for Audio Playback (2019)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Organizer: International Symposium "Endangered languages in Northern Asia"
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] A brief note on the development of verbal morphology in Manchu (2019)
  • Author(s): Kogura, Norikazu
  • Organizer: International Symposium “Endangered languages in Northern Asia” on the occasion of the Unesco Year of Indigenous languages
  • Invited
• [Presentation] Insubordination in Mongolic languages (2016)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Organizer: The 11th International Congress of Mongolists
  • Place of Presentation: National University of Mongolia
  • Year and Date: 2016-08-15
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ブリヤート語未来分詞の文末用法：分詞の「再名詞化」によるモダリティ表現 (2016)
  • Author(s): 山越康裕
  • Organizer: 日本言語学会第152回大会
  • Place of Presentation: 慶應義塾大学
  • Year and Date: 2016-06-25
• [Presentation] Language documentation of Mongolic languages spoken in the northeast of China: a case of Shinekhen Buryat (2016)
  • Author(s): YAMAKOSHI, Yasuhiro
  • Organizer: Documentary Linguistics: Asian Perspectives
  • Place of Presentation: The University of Hong Kong
  • Year and Date: 2016-04-08
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] On the Silverstein's hierlarchy from the viewpoint of linguistic area and linguistic typology (2015)
  • Author(s): KAZAMA, Shinjiro
  • Organizer: International Conference: NORTHEAST ASIA AND THE NORTH PACIFIC AS A LINGUISTIC AREA
  • Place of Presentation: 北海道大学
  • Year and Date: 2015-08-21
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ツングース諸語において祖形 *ks が仮定される音対応について (2015)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Organizer: 日本言語学会
  • Place of Presentation: 大東文化大学
  • Year and Date: 2015-06-20
• [Presentation] アルタイ型言語について (2015)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Organizer: 「アルタイ型」言語に関する類型的研究」第1回研究会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
  • Year and Date: 2015-05-23
• [Book] 日本語「起源」論の歴史と展望 (2020)
  • Author(s): 長田 俊樹
  • Total Pages: 360
  • Publisher: 三省堂
  • ISBN: 9784385365084
• [Book] 白鳥と狩人：ブリヤートの民話 (2020)
  • Author(s): 山越康裕・さねすえ
  • Total Pages: 36
  • Publisher: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
  • ISBN: 9784863373198
• [Book] 日本語の格標示と分裂自動詞性 (2019)
  • Author(s): （竹内史郎・下地理則（編））
  • Total Pages: 183
  • Publisher: くろしお出版
  • ISBN: 9784874247938
• [Book] 中国北方危機言語のドキュメンテーション (2018)
  • Author(s): 李林静、山越康裕、児倉徳和、風間伸次郎、山田洋平
  • Total Pages: 256
  • Publisher: 三元社
  • ISBN: 9784883034512
• [Book] エウェン語ブィストラヤ方言テキスト１ (2016)
  • Author(s): 風間伸次郎
  • Total Pages: 188
  • Publisher: 東京外国語大学（本科研費による印刷）
• [Remarks] チュルク諸語対照基礎語彙
  • URL: https://turkbv.aa-ken.jp/turkbv2016/
• [Remarks] モンゴル諸語対照基本語彙データベース
  • URL: https://mongolicbv.aa-ken.jp/bv/index.html?menu=0
• [Remarks] 北海道大学学術成果コレクション ＨＵＳＣＡＰ 北方人文研究
  • URL: http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/34523
• [Remarks] 北海道大学学術成果コレクション ＨＵＳＣＡＰ 北方言語研究７ 条件と継起の連続性について
  • URL: http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/64508
• [Remarks] チュルク諸語対照基礎語彙
  • URL: http://turkbv.aa-ken.jp/turkbv2016/
• [Remarks] 東京外国語大学 語学研究所
  • URL: http://www.tufs.ac.jp/common/fs/ilr/
• [Remarks] 北方研究教育センター
  • URL: http://cnh.let.hokudai.ac.jp/
• [Remarks] 北海道大学学術成果コレクション
  • URL: http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/45217