Grammaticality in Sanskrit Poetry: The Clarification of a Pluralistic Sanskrit Culture in the Middle Ages in India

• Project/Area Number: 15J06976
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Chinese philosophy/Indian philosophy/Buddhist studies
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 川村 悠人 京都大学, 文学研究科, 特別研究員(SPD)
• Project Period (FY): 2015-04-24 – 2018-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2017)
• Budget Amount: ¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000); Fiscal Year 2017: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000); Fiscal Year 2016: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000); Fiscal Year 2015: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
• Keywords: サンスクリット / 文法 / 詩 / 美学 / ヴェーダ / パーニニ / バッティ / インド / サンスクリット文法学 / サンスクリット詩学 / サンスクリット美文学 / 詩人 / ヴェーダ語 / パーニニ文法学 / サンスクリット宮廷文学 / 美文学 / サンスクリット教育 / 正しい言葉 / 規則例証 / 詩的技巧

Outline of Annual Research Achievements

以下、今年度に公表した研究成果のうち、今年度の研究実施計画に照らして特に重要と思われるものを述べる。
・詩学者ヴァーマナが明言する「属格形は二者間の直接的関係だけでなく間接的関係も表す」という規定は、パタンジャリを頂点とするサンスクリット文法学の伝統からは認められないこと、ヴァーマナが実際の詩人達の実例を根拠に当該の規定の定式化に至っていることを明らかにした。このことは、サンスクリット詩人だけではなくサンスクリット詩学者もまた、文法規則の解釈に際して必ずしもパタンジャリの解釈に従うわけではないこと、それよりも詩作品における実例を重視する傾向があることを示す点で重要である。
・作年度より開始したヴェーダ語と古典サンスクリット詩のつながりを見ようとする試みに関連して、古典期の美文学作品に頻出するx-bhuuta型の複合語（「x性を得ている、xになっている」）の源流をヴェーダ文献に探り、同複合語型の原形がヴェーダ語の特殊構文idam-bhuu「xを支配するに至る」に見られ得る可能性を指摘した。このことは、単語や表現の点だけでなく、統語論の点でもヴェーダ語からの影響、発展が古典サンスクリット詩には豊富に見られることを示唆する。
・3年間の総括として行った「詩と文法」と題する口頭発表にて、1. サンスクリット文法学伝統の概観、2. サンスクリット詩学伝統が語る文法学の地位の概観、3. 実作品に見る文法学と詩的技巧の関わりの検討、これら3点を通じて、古典サンスクリット文学における文法学の諸相を示した。伝統に沿う事柄を、新しく興味を引く仕方で歌い直すというのが印欧語族の詩人たちに観察される一般的特徴であるが、サンスクリット文学の世界においては、文法学は詩人たちに言葉の正しさを約束しただけでなく、彼らによる斬新奇抜な詩表現の創出にも一役買っていることを、意義深い点として指摘した。

Research Progress Status

29年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

29年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] Bridging the Gap between Semantic Elucidation (Nirvacana) in the Sanskrit Tradition and Historical Linguistics (2018)
  • Author(s): Kenji Takahashi and Yuto Kawamura
  • Journal Title: Proceedings of the 10th Next-Generation Global Workshop Volume: - Pages: 68-79
  • Open Access
• [Journal Article] sakrdbaddham anityam dvirbaddham ca subaddham (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of South Asian Languages and Cultures Volume: 9 Pages: 77-93
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Interweaving Poetic Devices with Grammatical Illustrations: A New Type of kavya by Bhatti (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Sambhasa Volume: 34 Pages: 43-56
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Candragomin’s Theory of karman (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of Indian and Buddhist Studies Volume: 66 Pages: 992-998
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] バットージディークシタの祭事哲学―文法学派ダルマ論のヴェーダ思想による裏づけと権威づけ (2018)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 比較論理学研究 Volume: 15 Pages: 75-90
  • NAID: 120006517935
  • Open Access
• [Journal Article] Saranadeva’s Device to Justify Vedic Usage in Non-Vedic Literature (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of Indological Studies Volume: 28
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] New Material for Studying Paninian Grammar and Its Vedic Background: Sthiramati on A 2.3.16 (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Indo-Iranian Journal Volume: 61
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Status of Grammar in Dandin’s Kavyadarsa (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: South Asian Classical Studies Volume: 12 Pages: 257-267
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 接辞重複問題に見るパタンジャリの言語理論 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 東方学 Volume: 134 Pages: 98-111
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Bhartrhari’s Interpretation of the Vedic idam bhu-Construction (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: 哲学 Volume: 69 Pages: 57-65
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Sambandha versus Sambaddhasambandha: The Semantics of Sixth-triplet Endings (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of Indian Philosophy Volume: 46 Issue: 1 Pages: 179-192
  • DOI: 10.1007/s10781-017-9342-2
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] chandovat sutrani bhavanti and chandovat kavayah kurvanti: Bhamaha on Vedic Usage (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of Indian and Buddhist Studies Volume: 65 Pages: 1059-1065
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Literary Elements in Ravana’s Grammatical Speech (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: The Annals of the Research Project Center for the Comparative Study of Logic Volume: 14 Pages: 91-102
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 初期文法学派のダルマ論序―日常世界と祭式世界における知行 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 比較論理学研究 Volume: 14 Pages: 103-121
  • NAID: 120006221742
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] sakrdbaddham anityam dvirbaddham ca subaddham (2017)
  • Author(s): Yuto kawamura
  • Journal Title: Journal of South Asian Languages and Cultures Volume: 9
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Bhatti’s Knowledge of Katyayana’s and Patacjali’s Arguments (2016)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: South Asian Classical Studies Volume: 12 Pages: 197-203
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 汚地に咲く花は美しいか―文法性の保守と詩的装飾のジレンマ― (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 哲学 Volume: 68 Pages: 29-42
  • NAID: 40021122087
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Illustrations of Astadhyayi 1.3.29 in the Mahabhasya and the Bhattikavya (2016)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Vyakaranapariprccha: Proceedings of the Vyakarana Section of the 16th World Sanskrit Conference Volume: Proceedings Pages: 153-174
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] マッリナータの〈正しい語形成〉論 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 比較論理学研究 Volume: 13 Pages: 89-103
  • NAID: 120005743675
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Patanjali’s Interpretation vs. Poetic Usage: Bhatti on Astadhyayi 1.3.56 upad yamah svakarane (2016)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Journal Title: Journal of Indian and Buddhist Studies Volume: 64 Pages: 1074-1080
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Bhattikavya 8.91-92における6つのapi―規則例証と詩的技巧― (2015)
  • Author(s): 川村悠人
  • Journal Title: 哲学 Volume: 67 Pages: 43-56
  • NAID: 40020602417
  • Peer Reviewed
• [Presentation] 詩と文法 (2018)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: FINDAS共催第16回インド文学史研究会
• [Presentation] 直接表示、間接表示、そして暗示―サンスクリット言語論における言葉の三機能 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: FINDAS共催第15回インド文学史研究会
• [Presentation] 安慧釈に見えるAstadhyayi 2.3.16への新視座 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 西日本インド学仏教学会第28会学術大会
• [Presentation] A Fresh Approach to Astadhyayi 2.4.4: adhvaryukratur anapumsakam Presented by the Buddhist Grammarian Saranadeva (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Organizer: 18th Congress of the International Association of Buddhist Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] チャンドラ文法のkarman論―apyaとvyapya (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 日本印度学仏教学会第68回学術大会
• [Presentation] The Vedic idam bhu-Construction as a Precursor of the Compound type x-bhuta (2017)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Organizer: 9th International Indology Graduate Research Symposium
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Bridging the Gap between Semantic Elucidation (Nirvacana) in the Sanskrit Tradition and Historical Linguistics (2017)
  • Author(s): Kenji Takahashi and Yuto Kawamura
  • Organizer: The 10th Next-Generation Global Workshop: Delineating Borders in a Borderless World
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] バルトリハリによるidam bhu構文の解釈と利用 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 第9回ヴェーダ文献研究会
• [Presentation] 直接的関係と間接的関係―サンスクリット属格形の意味論 (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 広島哲学会第68回学術研究発表大会
• [Presentation] 接辞重複問題に見るパタンジャリの言語理論 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: インド思想史学会第23回学術大会
  • Place of Presentation: 京都大学（京都府・京都市）
  • Year and Date: 2016-12-17
• [Presentation] ヴェーダ語idam bhu構文の文法学派的解釈 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 広島哲学会第67回学術研究発表大会
  • Place of Presentation: 広島大学（広島県・東広島市）
  • Year and Date: 2016-11-05
• [Presentation] 初期文法学派のダルマ論―ヴェーダ世界と日常世界における知行 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 京都大学人文科学研究所共同研究「ブラフマニズムとヒンドゥイズム―南アジアの社会と宗教の連続性と非連続性」公開シンポジウム「古代インド思想における「知」の深化 「知」の拡大」
  • Place of Presentation: 京都大学人文科学研究所（京都府・京都市）
  • Year and Date: 2016-10-08
• [Presentation] ヴェーダ語規則の適用範囲とその拡大―文法家シャラナデーヴァの論弁 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 第7回ヴェーダ文献研究会
  • Place of Presentation: 大阪大学（大阪府・吹田市）
  • Year and Date: 2016-09-25
• [Presentation] 美文学におけるヴェーダ語使用の是非―詩学者バーマハの立場 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 日本印度学仏教学会第67回学術大会
  • Place of Presentation: 東京大学（東京都・文京区）
  • Year and Date: 2016-09-04
• [Presentation] パーニニ文典解釈装置chandovat sutrani bhavantiの論理 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 西日本インド学仏教学会第27会学術大会
  • Place of Presentation: 九州大学（福岡県・福岡市）
  • Year and Date: 2016-07-30
• [Presentation] 正しい言語使用に基づく功徳と至福―文法学派のダルマ論序説 (2016)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 京都大学人文科学研究所共同研究「ブラフマニズムとヒンドゥイズム―南アジアの社会と宗教の連続性と非連続性」第2回定例研究会
  • Place of Presentation: 京都大学人文科学研究所（京都府・京都市）
  • Year and Date: 2016-06-24
• [Presentation] 詩論家ダンディンの正語性の基準 (2015)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 広島哲学会第66回学術大会
  • Place of Presentation: 広島大学（広島県東広島市）
  • Year and Date: 2015-11-07
• [Presentation] Astadhyayi 1.3.56におけるsvakaranaの意味―伝統的解釈と世間の言語慣習― (2015)
  • Author(s): 川村悠人
  • Organizer: 日本印度学仏教学会第66回学術大会
  • Place of Presentation: 高野山大学（和歌山県伊都郡高野町）
  • Year and Date: 2015-09-19
• [Presentation] On the Aorist From Samaranta in the Bhattikavya (2015)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Organizer: 16th World Sanskrit Conference
  • Place of Presentation: バンコク（タイ）
  • Year and Date: 2015-06-29
  • Int'l Joint Research
• [Book] The Karaka Theory Embodied in the Rama Story: A Sanskrit Textbook in Medieval India (2018)
  • Author(s): Yuto Kawamura
  • Total Pages: 196
  • Publisher: D.K.Printworld
  • ISBN: 9788124609194
• [Book] バッティの美文詩研究―サンスクリット宮廷文学とパーニニ文法学― (2017)
  • Author(s): 川村悠人
  • Total Pages: 438
  • Publisher: 法蔵館