• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study on "Family Precept"of Vietnam and traditional ethics

Research Project

Project/Area Number 15K02092
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field History of thought
Research InstitutionKansai University

Principal Investigator

SATO THUY UYEN  関西大学, 東西学術研究所, 非常勤研究員 (80734079)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2018: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsベトナムの儒教思想史 / ベトナムの伝統論理・家庭教育 / ベトナムの文化史 / ベトナムの 「家訓」文献 / 字喃資料 / ベトナム語 / ベトナムの伝統論理、家庭教育 / 1.ベトナムの「家訓」、「女訓」文献 / ベトナムの伝統論理 / 「家訓」文献 / 女訓 / 家庭教育 / ベトナムの伝統倫理 / 字喃文献 / ベトナムの「家訓」文献 / ベトナムの「女訓」文献 / ベトナムの伝統倫理、家庭教育 / ベトナムの儒教、思想史、孝思想、 / 字喃、ベトナム語
Outline of Final Research Achievements

To complete this study, I travelled to some of libraries in Japan, Vietnam and France to identify and copy the"Family Precept" texts and some of valuable Confucian materials which have not been stored in Vietnam. With this research, I clarified and shed light on the current status of the "Family Precept" of Vietnam, and after arranging the documents that could be copied, I only examined demonstratively a philological characteristic of representative texts such as clarifying publishing year, author's background. Throughout translating the contents of these texts in Japanese with notes, I clarified the Vietnamese traditional education and a characteristic of Vietnamese Confucian.This research focused on "Family Precept"and I think that I had collected all of texts which related to the "Family Precept"as exhaustively as possible and made a philological bibliography for them. This should be the basis for doing research into Family Precept and Vietnamese traditional thought in the future.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

これまでベトナムの儒教は日本や朝鮮と違い、哲学理論化をさほど追求せず独自の儒教哲学をもたなかったとか、ベトナムの儒教は未発達だったとされることがある。しかし、それは「哲学理論としての儒教」に着目した意見であり、「社会教化の手段としての儒教」「倫理道徳としての儒教」としての在り方を見落としていると思われる。筆者が博士論文において考察した二十四孝説話や本研究でとり上げる「家訓」は確かに「哲学理論としての儒教」ではないが、むしろそれゆえに社会に広く受容され、ベトナムにおける儒教の普及に大きな役割を果たした。そうであれば、本研究は東アジアにおけるベトナムの儒教の特色を解明するのにも役立つことであろう。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (23 results)

All 2018 2017 2016 2015 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 9 results,  Open Access: 1 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results) Book (2 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 「阮朝の綿貞皇子の「国朝女範演義詞」とベトナムの伝統女性観」2018

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Journal Title

      『東西学術研究所紀要』

      Volume: 第51輯 Pages: 327-350

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「フランスのBibliotheque Universitaire des Langues et Civilisations(大学間共同利用言語・文化図書館) に所蔵されている「訓女子歌」文献について」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Journal Title

      『東西学術研究所紀要』

      Volume: 第50輯 Pages: 287-305

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ベトナムにおける「詠二十四孝詩」と中越文化交渉」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Journal Title

      『東アジア文化交渉研究』

      Volume: 第10号 Pages: 485-504

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ベトナムにおける「詠二十四孝詩」と中越文化交渉2017

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Journal Title

      『東アジア文化交渉研究』

      Volume: 10 Pages: 485-504

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ハノイ漢喃研究院蔵『五倫叙』をめぐって」2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Journal Title

      『東西学術研究所紀要』

      Volume: 49 Pages: 373-394

    • NAID

      120005775456

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 「ベトナムにおける「二十四孝別集」をめぐって」2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Journal Title

      『東アジア文化交渉研究』

      Volume: 第9号 Pages: 261-281

    • NAID

      120005756812

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「ベトナムにおける儒教と「二十四孝」」2015

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Journal Title

      『東アジア文化交渉研究』

      Volume: 第8号 Pages: 277-294

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「鄧輝著とベトナムにおける「二十四孝原編」」2015

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Journal Title

      『東西学術研究所紀要』

      Volume: 第48輯 Pages: 187-211

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「越南儒教的研究状況―以“孝”的思想爲中心」2015

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Journal Title

      『全球化視野下的中国儒学研究』

      Volume: 単行本 Pages: 496-509

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「ベトナムの「家訓」文献から見た伝統倫理」2018

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Organizer
      礼学および中国伝統文化国際学術研究大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ベトナムにおける『明心宝鑑』について」2018

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Organizer
      東アジア文化交渉学会第10回国際学術大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ベトナムの東京義塾の創立者である梁文干と「梁温如家訓」について」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      関西大学東西学術研究所第19回研究例会「東アジア宗教儀礼研究班」
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 「ベトナムに流布した中国の「家訓」文献と『朱子家訓』」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      “回顧与展望:東亜視域中的朱子 学与陽明学”国際学術大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ベトナムの「家訓」文献から見た儒教的女子教育理念」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      中国四国歴史学地理学協会2017年 度大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 「阮朝(グェン)朝の綿貞皇子の「国朝女範演義詞」から見たベトナムの伝統女性観」2017

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      東アジア文化 交渉学会第9回国際学術大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] “Survey of the current status of the “Family Precept” of Vietnam held in Paris, and “The poems about morals for women” text held at Bulac”2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Organizer
      第5回ベトナム学国際学術大会
    • Place of Presentation
      ベトナム ナショナル コンベンションセンター(ベトナム・ハノイ)
    • Year and Date
      2016-12-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] “Survey of A simplification of the rules of morals for women (「女則演音」)held at the University Library for Languages and Civilisations Studies in Paris”2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Organizer
      Seventh Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Relations
    • Place of Presentation
      Sapienza Rome大学(Rome・Italy)
    • Year and Date
      2016-09-12
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「Bibliotheque Universitaire des Langues et Civilisations(大学間共同利用言語・文化図書館)に所蔵されている「訓女子歌」文献について」2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Organizer
      東アジア文化交渉学会第8回国際学術大会
    • Place of Presentation
      関西大学(大阪)
    • Year and Date
      2016-05-08
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ベトナムにおける「家訓」文献」2015

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      ICISシンポジウム文化交渉学のパースペクティブ
    • Place of Presentation
      関西大学
    • Year and Date
      2015-07-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「ハノイ漢喃研究院蔵『五倫叙』をめぐって」2015

    • Author(s)
      佐藤 トゥイウェン
    • Organizer
      東アジア文化交渉学会第7回国際学術大会
    • Place of Presentation
      神奈川県開成町福祉会館
    • Year and Date
      2015-05-08
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 『ベトナムにおける「二十四孝」の研究』2017

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Total Pages
      512
    • Publisher
      東方書店
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 「ベトナムの「家訓」文献」(419~468頁)、吾妻重二編著『文化交渉学のパースペクティブ-ICIS国際シンポジウム論文集-』(共著)(関西大学東西学術研究所研究叢刊52)2016

    • Author(s)
      佐藤トゥイウェン
    • Total Pages
      469
    • Publisher
      関西大学出版部
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] ハノイ漢喃研究院蔵『五倫叙』をめぐって

    • URL

      http://kuir.jm.kansai-u.ac.jp/dspace/handle/10112/10285

    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi