• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The function of politeness in English and Japanese literature

Research Project

Project/Area Number 15K02292
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in English
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

ABE Masahiko  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (30242077)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywordsポライトネス / 英文学 / 日本文学 / 言語学 / 言語教育 / 英語教育 / 文学 / 聞くこと / 他者性 / 共感 / コミュニケーション / 言語運用 / 語り手 / 読解 / 小説 / 異文化遭遇 / 配慮 / イギリス小説 / 開放性 / アメリカ文学 / イギリス史 / アメリカ史 / 英語圏文学 / 敬語
Outline of Final Research Achievements

The aim of this project was to examine the function of politeness in the context of the narrator/reader relationship in literary texts. The idea of politeness has inspired cross-disciplinary investigations in linguistics, sociology and anthropology in the past decades, but quite often such approaches prioritize oral communication, with emphasis on concepts such as 'face' and 'distance'. In my research I tried to reveal that politeness is in operation even in written texts, particularly in literary works, where the attitude of the narrator could be seen as part of an attempt to stabilize relationships with the reader. Close readings show how the narrator tries to avoid offence and make the reader comfortable through various 'polite' behaviors, though sometimes deliberate 'impoliteness' is applied to create effects, too. The outcome suggests that more attention to politeness will deepen our understanding of the mechanism of written texts.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ポライトネス研究はもともとは言語学と社会学、文学人類学などの学問分野をつなぐ形で発展してきたが、今回の研究はこれをさらに文学研究の領域に押し広げ、そのことを通して、さまざまな言説の中で潜在的に機能している書き手と読み手の間の関係性に新しい角度から光をあてることを可能にする。この研究の延長上で、公に流通している文書の適切なあり方を検討することが可能になるとともに、言語教育の現場にも示唆を与えることができると考える。

Report

(7 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (44 results)

All 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (15 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 1 results) Presentation (23 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Invited: 13 results) Book (6 results)

  • [Journal Article] 「森鴎外と事務能力」2020

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『すばる』

      Volume: 4月号 Pages: 140-150

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「森鴎外と事務能力 ― 『渋江抽斎』の言葉と物」2020

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『すばる』

      Volume: 4月号 Pages: 140-150

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「元純文学作家の職業意識」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『群像』

      Volume: 11月号 Pages: 283-288

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「「不機嫌」と「のぞき」から読む近代小説 ―― ジェイン・オースティン『高慢と偏見』を中心に」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『ジェイン・オースティン研究』

      Volume: 13号

    • NAID

      40021971076

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「『読解力が危機だ!』論が迷走するのはなぜか? ――『読めていない』の真相をさぐる」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『現代思想』

      Volume: 5月号 Pages: 136-154

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 「アメリカ(1)ナサニエル・ホーソーン 『緋文字』を読む」、「アメリカ(2)ヘンリー・ジェイムズ 『ねじの回転』「密林の獣」『黄金の杯』を読む」、「ヨーロッパ近代文学を翻訳で読む楽しみ」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      沼野充義・野崎歓編『ヨーロッパ文学の読み方――近代篇』(放送大学、2019年、260p)

      Volume: 2019年3月20日

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 「主観共有の誘惑――フォークナーから谷崎潤一郎、今村夏子まで」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      『フォークナー』

      Volume: 20号 Pages: 97-112

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 「「スピーキング幻想」が生んだ大学入試 “改悪”」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      nippon.com (https://www.nippon.com/ja/currents/d00413/)

      Volume: 2018年5月31日

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] “The Influence of English Literature and Language on Oe Kenzaburo, Murakami Haruki and other Japanese Novelists”2018

    • Author(s)
      Masahiko Abe
    • Journal Title

      Oxford Research Encyclopedia of Literature

      Volume: なし

    • DOI

      10.1093/acrefore/9780190201098.013.169

    • ISBN
      9780190201098
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 「なぜスピーキング入試で、スピーキング力が落ちるのか」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      南風原朝和編『岩波ブックレット 検証 迷走する英語入試――スピーキング導入と民間委託』(岩波書店、2018年、105p+7)

      Volume: 2018年6月5日 Pages: 69-88

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 小川洋子の不安2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      すばる

      Volume: 2018年4月号 Pages: 174-185

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 「文体に注意を払って読むとは」2017

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      豊田昌倫・堀正広・今林修編『英語のスタイル』(研究社)

      Volume: なし Pages: 140-153

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 「ボブ・ディランの拒絶力」2017

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      「現代詩手帖」

      Volume: 2月号 Pages: 75-79

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 「英語教育」という幻想2016

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      UP

      Volume: 2016年1月号 Pages: 1-6

    • NAID

      40020695347

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 「英語はしゃべれなくていい」は珍説か?2015

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Journal Title

      アステイオン

      Volume: 2015年夏号 Pages: 75-90

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 「ディケンズと事務能力」(シンポジウム「今に生きるディケンズ」)2020

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      ディケンズフェローシップ日本支部 2020年度秋季総会 ディケンズ没後 150 年記念大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 「「叫び」としての言語」2020

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本メディア英語学会第10回年次大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Disgust in the Novel: Natsume Soseki and the Construction of the Modern Subject'2020

    • Author(s)
      Masahiko ABE
    • Organizer
      Utokyo-NUT Joint Conference 2019
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「世界で一番英語ができないのは日本人!」という説についてじっくり考える2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      就実大学・公開学術講演会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「「らくがき式読書法」から「小説の文体」へ」(シンポジウム「文体とは何か?多角的に考える)2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本文体論学会第115回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「文学とポライトネス」(シンポジウム「近代・英語・ポライトネス―近代社会で(イン)ポライトに生きること―」)2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      近代英語協会第36回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 「「読解力」とは何か?」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      ワークショップ「これからの「国語科」の話をしよう!――紅野謙介『国語教育の危機』(ちくま新書)を手がかりに―」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「CEFRの福と災い」2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      国際研究集会2019「CEFRの理念と現実」・シンポジウム「CEFRと入学試験をめぐって」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「この英語騒動から見えてくること」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      関西英語教育学会講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「小説家の英語――大江健三郎は何を受け取ったか」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      中四国アメリカ文学会第47回大会特別講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「近代小説の「のぞき」と「不機嫌」――ジェイン・オースティンの『高慢と偏見』を中心に」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本オースティン協会第12回大会特別講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「なぜ私たちの英語は「失敗」するのか?」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      成蹊大学文学部スペシャル・レクチャーズ
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「「注意散漫」で読むイギリス小説――『ハワーズ・エンド』に「らくがき」するとわかること」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本英文学会九州支部大会特別講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「英語教育をダメにする「売り文句」 ワースト3」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本英文学会関東支部秋季大会シンポジウム「どこへ行く、日本の英語教育―改革に伴う問題と将来に向けた取り組み」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 「《日本人は英語がしゃべれない》問題について、英文学的見地からいろいろ考えてみる」2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      神戸女学院英語英米文学会講演
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] スピーキング入試でスピーキング力はあがるか2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      「大学入学者選抜における英語試験のあり方をめぐって」(東京大学高大接続研究開発センター)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] The Power of 'Child-like Language and Stories'2018

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      2018 Pyeongchang Humanities Forum
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 漱石作品とおなかの具合2017

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本近代文学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ゲロの謎」2016

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本英文学会関東支部支部大会シンポジウム「病から考える――文学と医療のはざま病と文学」
    • Place of Presentation
      フェリス女学院大学緑園キャンパス(神奈川県・横浜市)
    • Year and Date
      2016-11-12
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「小説家の礼儀作法」2016

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本ギャスケル協会第28回大会
    • Place of Presentation
      サピアタワー内・東北大学東京分室(東京都・千代田区)
    • Year and Date
      2016-10-01
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「入試問題はなぜ難しいのか?の文化論」2016

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      国際会議「日本という壁」
    • Place of Presentation
      東京大学(東京都・文京区)
    • Year and Date
      2016-09-17
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Panel Symposium on Academic Career Development2016

    • Author(s)
      ABE MASAHIKO
    • Organizer
      The 7th Annual Liberlit Conference for Discussion and Defense of the Role of 'Literary' Texts in the English Curriculum
    • Place of Presentation
      東京女子大学(東京都・杉並区)
    • Year and Date
      2016-02-22
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] エクフラシスと情緒不安定2015

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Organizer
      日本英文学会第87回全国大会シンポジウム
    • Place of Presentation
      立正大学(東京都・品川区)
    • Year and Date
      2015-05-23
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 名場面で味わう日本文学60選2021

    • Author(s)
      平野啓一郎、阿部公彦、ロバート キャンベル、 鴻巣友季子、田中慎弥、中島京子、飯田橋文学会
    • Total Pages
      320
    • Publisher
      徳間書店
    • ISBN
      419865204X
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 理想のリスニング ― 「人間的モヤモヤ」を聞きとる英語の世界2020

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      東京大学出版会
    • ISBN
      4130830813
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] ことばの危機2020

    • Author(s)
      阿部公彦、沼野充義、納富信留、大西克也、安藤 宏
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      集英社
    • ISBN
      408721124X
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 『NHK 100分de名著 夏目漱石スペシャル』2019

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Total Pages
      139
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 幼さという戦略2015

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Total Pages
      247
    • Publisher
      朝日新聞出版
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 善意と悪意の英文学史 ― 語り手は読者をどのように愛してきたか2015

    • Author(s)
      阿部公彦
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2022-01-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi