• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Intersections of Latin Poetry and Early Modern Japan

Research Project

Project/Area Number 15K02385
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionOtsuma Women's University

Principal Investigator

Watanabe Akihiko  大妻女子大学, 比較文化学部, 准教授 (60612025)

Research Collaborator ITO Hiroaki  専修大学, 文学部, 教授 (70184679)
HIRAOKA Ryuji  熊本県立大学, 文学部, 准教授 (10637622)
Tunberg Terence O.  ケンタッキー大学, 古典語、外国語学部, 教授
Schirg Bernhard  Volkswagenstiftung, 研究員
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords西洋古典受容 / キリシタン文化学 / ラテン文学 / 近世ラテン語エピグラム / イエズス会 / 東西交流史
Outline of Final Research Achievements

During the research period, the researcher studied and presented on the following topics: 1) The background of P.Palumbo (1573) Non Recedat Volumen Legis Huius and its receptions in Japan, 2) The content and source of the 4 Latin poems (epigrams and one epic excerpt) copied near the end of the Vatican manuscrupt MS. Reg. lat. 426, and 3) The background and content of B. Pereira (1640) Paciecidos Libri.
The most notable outcome of the research is the almost definite identification of the source of 4 humanistic Latin poems as a 1588 Lisbon publication.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (11 results)

All 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (4 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Peer Reviewed: 4 results,  Acknowledgement Compliant: 3 results) Presentation (7 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 1 results)

  • [Journal Article] Pietro Paolo Palumbo’s Non Recedat Volumen (1573). Illustrated Elegiacs and Japanese Christians2018

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Journal Title

      Acta Conventus Neo-Latini

      Volume: 16

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Outdoing the Original? The Economics of Early Modern Japanese Latin Poetry2018

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Journal Title

      Economics of Poetry

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 日本と西洋古典についての覚書(1)―「受容」という視点―2017

    • Author(s)
      渡邉 顕彦
    • Journal Title

      東京大学西洋古典学研究室紀要

      Volume: 10 Pages: 73-105

    • NAID

      120006772581

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Jesuit Cosmological Textbook in 'Christian Century' Japan: De sphaera of Pedro Gomez (Part II)2015

    • Author(s)
      Ryuji Hiraoka and Akihiko Watanabe
    • Journal Title

      SCIAMVS

      Volume: 16 Pages: 125-223

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 異文化教材としてのギリシア・ローマ古典とイエズス会教育2018

    • Author(s)
      渡邉顕彦
    • Organizer
      カトリック教育学会大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Per Tempora et Terras: Itinera Iaponum Facta et Latine Commemorata Saec. XVI et XVII2017

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Organizer
      Conventus XIV Academiae Latinitati Fovendae
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本を舞台としたラテン語叙事詩Paciecidosにおける演劇的・エンブレム的要素2017

    • Author(s)
      渡邉顕彦
    • Organizer
      東京大学多分野演習
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Outdoing the original? The economics of early modern Japanese Latin poetry2016

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Organizer
      Economics of Poetry
    • Place of Presentation
      American Academy in Rome
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Reception and Production of Neo-Latin by Early Modern Japanese Jesuit Alumni2016

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Organizer
      Forschungskolloquium (Seminar fur Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit)
    • Place of Presentation
      University of Munster
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Pietro Paolo Palumbo's Non Recedat Volumen (1573): Illustrated Elegiacs and Japanese Christians2015

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Organizer
      International Association of Neo-Latin Studies
    • Place of Presentation
      University of Vienna
    • Year and Date
      2015-08-05
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Neo-Latin Poetry in Early Modern Japan: Some Considerations2015

    • Author(s)
      Akihiko Watanabe
    • Organizer
      Kentucky Foreign Language Conference
    • Place of Presentation
      University of Kentucky
    • Year and Date
      2015-04-25
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi