• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study of the Variant Characters Used in the Sounds and Glosses in the Individual Hand-copied Buddhist Manuscripts Found in Japan

Research Project

Project/Area Number 15K02580
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese linguistics
Research InstitutionNanzan University

Principal Investigator

LIANG Xiaohong  南山大学, 総合政策学部, 教授 (00340274)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords仏経音義 / 大般若経音義 / 漢字 / 異体字 / 仏経音義音義
Outline of Final Research Achievements

In the past three years I have been conducting a research mainly on “Three Kinds of Sounds and Glosses” (The Hand-copy Manuscripts of The Sounds and Glosses on the Mahaprajnaparamita Sutra [Ishiyamadera and Mukyukai recensions, and the Excerpt of the Ishiyamadera Mahaprajnaparamita Sutra] from the vantage point of Chinese character studies, especially in the light of comparative variant-character analyses. It resulted in the formal publication of thirteen articles in scholarly journals, one monograph, and fifteen conference papers. To highlight the significance of the fruits of my research, it is to put the value of the study of the sounds and glosses of the Buddhist sutras in international perspectives and to introduce its scholarly importance to the academic world. Furthermore, through the study of the variant characters, it also clarifies the cultural history of Chinese characters as they were introduced to Silla, Korea and Japan where they had developed in their respective ways.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (13 results) (of which Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 2 results,  Acknowledgement Compliant: 8 results) Presentation (15 results) (of which Int'l Joint Research: 13 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 「日僧湛奕著『浄土論注音釈』考論」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Journal Title

      華学誠主編『文献語言学』(北京:中華書局)

      Volume: 4 Pages: 49-62

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「日本早期異体字研究―以無窮会本『大般若経音義』為例」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Journal Title

      中国文字学会『中国文字学報』編集部編『中国文字学報』(北京:商務印書館)

      Volume: 7 Pages: 239-249

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「日本信瑞『浄土三部経音義集』引『説文』考」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Journal Title

      王蘊智 史鳳民主編,『許慎文化研究』参(第三回許慎文化国際研究会論文集)(南昌:江西人民出版社)

      Volume: 3 Pages: 62-83

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「『大般若経』文本研究-以『大般若経校異併付録』為中心」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Journal Title

      韓国交通大学東ASIA研究所・上海師範大学人文与伝播学院『東亜文献研究』(Chungju: China House)

      Volume: 20 Pages: 1-17

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「日本訛俗字例考-以『香要抄』為資料」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Journal Title

      浙江大学漢語史研究中心『漢語史学報』(上海:上海教育出版社)

      Volume: 18 Pages: 24-36

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「天理本『大般若経音義』漢字研究」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      国立台中教育大学、中国文字学会『第二十七回中国文字学国際学術研討会論文集』

      Volume: - Pages: 83-104

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「従無窮会本『大般若経音義』“先德非之”考察古代日僧的漢字観」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      『漢語歴史語言学的伝承与発展―張永言先生従教六十五周年記念文集』

      Volume: - Pages: 586-610

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「亮阿闍梨兼意『寶要抄』与古籍整理研究―;以佛典中心」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      王暁平主編『国際中国文学研究叢刊』

      Volume: 4 Pages: 242-261

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「無窮会本『大般若経音義』与異體字研究」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      香港中文大学中国文化研究所 呉多泰中国語文研究センター『漢語研究的新貌-方言・語法与文献』

      Volume: - Pages: 105-118

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「高山寺蔵古写本『華厳伝音義』論考」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      韓国交通大学東亜研究所・上海師範大学人文与伝播学院『東亜文献研究』王暁平主編『国際中国文学研究叢刊』

      Volume: 18 Pages: 19-32

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「藤原公任『大般若経字抄』在日本仏経音義史上的地位」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      韓国交通大学東亜研究所・上海師範大学人文与伝播学院『東亜文献研究』

      Volume: 15巻 Pages: 129-148

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「日本亮阿闍梨兼意『香要抄』研究」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      『語言之旅―竺家寧先生七秩壽慶論文集』(台湾五南出版社)

      Volume: - Pages: 463-477

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「日本中世“篇立音義”研究」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Journal Title

      徐時儀・梁暁虹・松江崇編『仏経音義研究-第三回仏経音義研究国際学術研討会論文集』

      Volume: - Pages: 62-83

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 「『大般若経』文本研究-以『大般若経校異併付録』為中心」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Organizer
      第四回東アジア文献研究国際学術研討会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「承暦三年本『金光明最勝王経音義』与異體字研究」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Organizer
      中国文字学会第九回学術年会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本佛経音義與中日俗字研究-以『新訳華厳経音義私記』為例」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Organizer
      “語言与現代化”学術研討会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本佛経音義與古代漢語言文字工具書整理研究」2017

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Organizer
      第十一回漢文佛典語言学国際学術研討会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「淨土三経音義在日本-以乘恩撰『淨土三部経音義』為中心」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第四回佛教文献与文学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      浙江大学文学院・浙江大学佛教文化研究中心・径山萬壽禅寺及び径山禅宗文化研究院
    • Year and Date
      2016-11-04
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日僧湛奕著『淨土論注音釋』考論」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第二回文献語言学国際学術論壇
    • Place of Presentation
      北京語言大学
    • Year and Date
      2016-10-31
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「信瑞『淨土三部経音義集』的語料価値研究」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第十回漢文仏典語言国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国人民大学(北京)
    • Year and Date
      2016-10-28
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 高山寺蔵古写本『華厳伝音義』論考」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第三回東亜文献研究国際学術研討会
    • Place of Presentation
      上海師範大学
    • Year and Date
      2016-08-25
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「古代日僧所撰三種『大般若経音義』異體字研究」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      近代漢字第一回学術年会
    • Place of Presentation
      河北大学漢字研究センター(河北省、保定市)
    • Year and Date
      2016-08-18
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「天理本『大般若経音義』漢字研究」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第二十七回中国文字学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      国立台中教育大学、中国文字学会(台中)
    • Year and Date
      2016-05-13
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本訛俗字例考―以『香要抄』爲資料」2016

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      記念蒋禮鴻先生誕辰100周年及び第九回中古漢語国際学術研討会
    • Place of Presentation
      浙江大学(中国)
    • Year and Date
      2016-03-27
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本信瑞『淨土三部経音義集』引『説文』考」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第三回許慎文化国際研討会
    • Place of Presentation
      河南省累河市(中国)
    • Year and Date
      2015-11-01
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本中世“篇立音義”研究」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      第9回漢文仏典言語学国際シンポジウムおよび第3回仏経音義国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Year and Date
      2015-08-26
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「日本早期異體字研究―以無窮会本『大般若経音義』爲例」2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      中国文字学会第八回学術年会
    • Place of Presentation
      中国人民大学(中国)
    • Year and Date
      2015-08-23
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 亮阿闍梨兼意『香要抄』與古籍整理研究―以佛典爲中心2015

    • Author(s)
      梁 暁虹
    • Organizer
      博物学与写本文化:知識―信仰伝統的生成与構造国際学術会議(the Bowuxue and Manuscript Culture:Formation and Structureof Knowledge―Faith Tradition)
    • Place of Presentation
      復旦大学歴史学系(中国)
    • Year and Date
      2015-06-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 『日本漢字資料研究―日本仏経音義』2018

    • Author(s)
      梁暁虹
    • Total Pages
      802
    • Publisher
      中国社会科学出版社(北京)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 『仏経音義研究-第三回仏経音義研究国際学術研討会論文集』2015

    • Author(s)
      徐時儀・梁暁虹・松江崇
    • Total Pages
      362
    • Publisher
      上海辞書出版社(上海)
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi