Origin of Sangaku Performance and Study of its Influence in Various Drama, Performing Arts and Popular Rituals in China

• Project/Area Number: 17083019
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• Allocation Type: Single-year Grants
• Review Section: Humanities and Social Sciences
• Research Institution: Meiji University (2006-2009); Hiroshima University (2005)
• Principal Investigator: KATO Toru Meiji University, 法学部, 教授 (80253029)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): UEDA Nozomu 金沢大学, 歴史言語文化学系, 准教授 (90293331) ; TAKEMOTO Mikio 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (90138181) ; HOSOI Naoko 立教大学, 異文化コミュニケーション学部, 教授 (40219184)
• Project Period (FY): 2005 – 2009
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2009)
• Budget Amount: ¥27,000,000 (Direct Cost: ¥27,000,000); Fiscal Year 2009: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000); Fiscal Year 2008: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000); Fiscal Year 2007: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000); Fiscal Year 2006: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000); Fiscal Year 2005: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000)
• Keywords: 散楽 / 演劇 / 音楽 / 芸能 / 浙江省 / 中国文学 / 東洋史 / 明清楽 / 宝巻 / 説唱 / 寧波 / 紹興 / 琉球 / 中国演劇 / 海域交流 / 日本伝統文化 / 中国 / 泉州 / 杭州 / 浙江

Research Abstract

本研究は、特定領域研究「東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成」の中の「演劇班」として、日本と中国に残存する演劇・芸能の調査研究を行った。具体的には、
(1) 古代(7c頃)以降の散楽の源流
(2) 中世(14c頃)以降の寧紹地域の演劇の伝播
(3) 近世(18c頃)以降の明清楽の日本伝来
の三つを中心に調査研究を行い、東アジアの芸能が「いつ、どのようなルートで、どのような要因によって伝播したか」を考察した。

Research Products

• [Journal Article] 孔明・義経・釈迦・カエサル (2010)
  • Author(s): 加藤徹
  • Journal Title: 新しい漢字漢文教育(全国漢文教育学会) 第50号 Pages: 24-34
• [Journal Article] 寧波の伝統演劇空間 (2010)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 平成21年度科学研究費補助金(特定領域研究/東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成/散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究〈演劇班〉)研究成果報告書 Pages: 36-36
• [Journal Article] 紹興宝巻研究3付「沈香扇宝巻」校注影印 (2010)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 平成21年度科学研究費補助金(特定領域研究/東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成/散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究〈演劇班〉研究成果報告書 Pages: 104-104
• [Journal Article] (記念講演)孔明・義経・釈迦・カエサル (2010)
  • Author(s): 加藤徹
  • Journal Title: 新しい漢字漢文教育(全国漢文教育学会) 第50号 Pages: 24-34
• [Journal Article] 美干琉球上演的中国戒刷 (2009)
  • Author(s): 細井尚子
  • Journal Title: 戯劇芸術 第6期 Pages: 25-30
• [Journal Article] 〓于《琉球刷文和解》 (2009)
  • Author(s): 板谷徹、細井尚子
  • Journal Title: 戯劇芸術 第6期 Pages: 10-13
• [Journal Article] 中国仮面劇の諸相 (2009)
  • Author(s): 細井尚子
  • Journal Title: 早大演劇博物館グローバルCOE紀要「演劇映像学2008別冊報告集」 Pages: 65-72
• [Journal Article] 散楽と仮面 (2009)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Journal Title: グローバルCOE「成果報告集」 2 Pages: 1-8
• [Journal Article] (調査報告)浙江東部の伝統芸能の現在と未来 (2009)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 東アジア海域交流史現地調査研究～地域・環境・心性～ 第3号 Pages: 228-237
• [Journal Article] 関于《琉球劇文和解》(中国語論文) (2009)
  • Author(s): 板谷徹、細井尚子
  • Journal Title: 戯劇芸術 第6期 Pages: 10-13
• [Journal Article] 美子琉球上演的中国戯劇(中国語論文) (2009)
  • Author(s): 細井尚子
  • Journal Title: 戯劇芸術 第6期 Pages: 25-30
• [Journal Article] 調査報告「漸江東部の伝統芸能の現在と未来」 (2009)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 東アジア海域交流史現地調査研究〜地域・環境・心性〜 第3号 Pages: 228-237
• [Journal Article] 散楽と仮面 (2009)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Journal Title: グローバルCOE『成果報告集』 2 Pages: 1-8
• [Journal Article] 中国仮面劇の諸相 (2009)
  • Author(s): 細井尚子
  • Journal Title: 早大演劇博物館グローバルCOE紀要演劇映像学2008別冊報告集 Pages: 65-72
• [Journal Article] On the principle of jo-ha-kyu in contemporary no theatre (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Journal Title: NO Theatre Transversal(トリア大学) Pages: 69-77
• [Journal Article] 室町時代の能舞台 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Journal Title: 能と狂言 6号 Pages: 46-51
• [Journal Article] 明治維新を可能にした日本独自の漢文訓読文化 (2008)
  • Author(s): 加藤徹
  • Journal Title: 中央公論 第123年第六号 Pages: 198-208
• [Journal Article] 社会階層から見た日中文化交流-漢文派と唐話派 (2008)
  • Author(s): 加藤徹
  • Journal Title: 季刊「大航海」(新書館) No.66 Pages: 41-49
• [Journal Article] 紹興宝巻研究2付「双英宝巻」校注影印 (2008)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 平成20年度科学研究費補助金研究成果報告書 全1巻 Pages: 101-101
• [Journal Article] On the principle of jo-ha-kyu in contemporary no theatre (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Journal Title: NOTheatreTransversal(トリア大学) Pages: 69-77
• [Journal Article] 社会階層から見た日中文化交流-漢文派と唐話派 (2008)
  • Author(s): 加藤徹
  • Journal Title: 季刊『大航海』(新書館) No.66 Pages: 41-49
• [Journal Article] 地方戲的越界:論江蘇如皋童子戲的三種表現形態 (2008)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 金沢大学中国語学中国文学教室紀要 10 Pages: 57-71
  • NAID: 110006485508
• [Journal Article] 地方戯的越界:論江蘇如皋童子戯的三種表現形態 (2007)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 金沢大学中国語学中国文学教室紀要 10 Pages: 57-71
• [Journal Article] 紹興宝巻研究付「双状元宝巻」校注影印 (2007)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 平成18年度科学研究費補助金(特定領域研究)研究成果報告書 Pages: 96-96
• [Journal Article] (新刊紹介)寧波講唱芸能の現在・過去・未来-「寧波曲芸志」と「寧波伝統曲芸精選」- (2006)
  • Author(s): 上田望
  • Journal Title: 東アジア海域交流史現地調査研究～地域・環境・心性～ 第1号 Pages: 157-160
• [Journal Article] (新刊紹介)「寧波講唱芸能の現在・過去・未来-『寧波曲芸志』と『寧波伝統曲芸精選』-」 (2006)
  • Author(s): 上田 望
  • Journal Title: 東アジア海域交流史 現地調査研究 ~地域・環境・心性~ 第1号 Pages: 157-160
• [Journal Article] 中世演劇における義経像 (2006)
  • Author(s): 竹本 幹夫
  • Journal Title: 義経から一豊へ-大河ドラマを海域にひらく(小島毅編)(勉誠出版) (書籍) Pages: 44-47
• [Presentation] 日本の散楽・猿楽が鑑賞される場について (2009)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: にんぷろ・演博グローバルCOE共催企画「演劇舞台構造の国際比較研究会」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・大隈会館
  • Year and Date: 2009-12-11
• [Presentation] 日本の散楽・猿楽が鑑賞される場について (2009)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: にんぶろ・演博グローバルCOE共催企画「演劇舞台構造の国際比較研究会」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・大隈会館
  • Year and Date: 2009-12-11
• [Presentation] 孔明・義経・釈迦・カエサル (2009)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: 全国漢文教育学会
  • Place of Presentation: 二松学舎大学・中洲記念講堂
  • Year and Date: 2009-05-31
• [Presentation] (記念講演)孔明・義経・釈迦・カエサル (2009)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: 全国漢文教育学会
  • Place of Presentation: 二松学舎大学・中洲記念講堂
  • Year and Date: 2009-05-31
• [Presentation] 漸江東部の演劇空間-南戯はどこへ消えたのか? (2009)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: (にんぷろ)重点項目(イ)寧波を中心とした記録保存の社会文化史」第3回研究会
  • Place of Presentation: 大阪市立大学・法学部棟
  • Year and Date: 2009-03-28
• [Presentation] 漸江東部の演劇空間-南戯はどこへ消えたのか? (2009)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: (にんぶろ)重点項目(イ)寧波を中心とした記録保存の社会文化史」第3回研究会
  • Place of Presentation: 大阪市立大学法学部棟
  • Year and Date: 2009-03-28
• [Presentation] 散楽と仮面 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: 国際研究集会「散楽と仮面」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・大隈小講堂
  • Year and Date: 2008-12-07
• [Presentation] 伝統戯劇在現代日本的発展以及日本現代戯劇 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: 中国芸術人類学会国際学術会議
  • Place of Presentation: 中国芸術人類学会
  • Year and Date: 2008-11-01
• [Presentation] 講演「伝統戯劇在現代日本的発展以及日本現代戯劇」 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: 中国芸術人類学会国際学術会議
  • Place of Presentation: 中国芸術人類学会
  • Year and Date: 2008-11-01
• [Presentation] 美干這用假訣及相美室同之考察 (2008)
  • Author(s): 細井尚子
  • Organizer: 国際研究集会「東方戯劇与劇場」
  • Place of Presentation: 山西師範大学・戯曲文物研究所
  • Year and Date: 2008-10-20
• [Presentation] 猿楽演出与舞台 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: 国際研究集会「東方戯劇与劇場」
  • Place of Presentation: 山西師範大学・戯曲文物研究所
  • Year and Date: 2008-10-20
• [Presentation] 基調講演「猿楽演出与舞台」 (2008)
  • Author(s): 竹本幹夫
  • Organizer: 国際研究集会「東方戯劇与劇場」
  • Place of Presentation: 山西師範大学戯曲文物研究所
  • Year and Date: 2008-10-20
• [Presentation] 美干這用假失及相美空同之考察 (2008)
  • Author(s): 細井尚子
  • Organizer: 国際研究集会「東方戯劇与劇場」
  • Place of Presentation: 山西師範大学戯曲文物研究所
  • Year and Date: 2008-10-20
• [Presentation] 音楽・芸能から見た東アジア社会 (2008)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: にんぷろワークショップin東京
  • Place of Presentation: 東京大学・山上会館
  • Year and Date: 2008-07-26
• [Presentation] 音楽・芸能から見た東アジア社会 (2008)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: にんぶろワークショップin東京
  • Place of Presentation: 東京大学山上会館
  • Year and Date: 2008-07-26
• [Presentation] 中国における仮面劇の諸相 (2007)
  • Author(s): 細井尚子
  • Organizer: 国際研究集会「散楽と仮面」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・大隈小講堂
  • Year and Date: 2007-12-08
• [Presentation] 演劇・芸能を調査する上での留意点について (2007)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: 2007年度「にんぷろ」現地調査部門全体会合
  • Place of Presentation: 明治大学・リバティタワー
  • Year and Date: 2007-09-29
• [Presentation] 演劇・芸能を調査する上での留意点について (2007)
  • Author(s): 加藤徹
  • Organizer: 2007年度「にんぷろ」現地調査部門全体会合
  • Place of Presentation: 明治大学リバティタワー
  • Year and Date: 2007-09-29
• [Presentation] 地方戯的越界:論江蘇如皐童子戯的三種表現形態 (2007)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: 中國戯劇與宗教學術研討會
  • Place of Presentation: 香港浸會大學
  • Year and Date: 2007-09-13
• [Presentation] 地方戲的越堺:論江蘇如皋童子戲的三種表現形態 (2007)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: 中國戯劇與宗教學術研討會
  • Place of Presentation: 香港浸會大學
  • Year and Date: 2007-09-13
• [Presentation] 中国の芸能から見た琉球 (2007)
  • Author(s): 細井尚子
  • Organizer: 御冠船踊り研究会
  • Place of Presentation: 沖縄県立芸術大学
  • Year and Date: 2007-06-16
• [Presentation] 基調講演「散楽と仮面」(竹本)。基調講演「中国における仮面劇の諸相」(細井)。パネルディスカッション「演劇における仮面の意味」司会(竹本)、パネラー(細井) (2007)
  • Author(s): 竹本幹夫・細井尚子
  • Organizer: 国際研究集会「散楽と仮面」
  • Place of Presentation: 早稲田大学・大隈小講堂
• [Book] 紹興宝巻研究3付「沈香扇宝巻」校注影印 (2010)
  • Author(s): 上田望編著
  • Total Pages: 104
  • Publisher: 平成21年度科学研究費補助金(特定領域研究/東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成/散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究(演劇班)研究成果報告書
• [Book] 寧波の伝統演劇空間 (2010)
  • Author(s): 上田望編著
  • Total Pages: 36
  • Publisher: 平成21年度科学研究費補助金(特定領域研究/東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成/散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究(演劇班)研究成果報告書
• [Book] から船往来-日本を育てたひと・ふね・まち・こころ, 中国伝来音楽と社会階層-清楽曲「九連環」を例にし (2009)
  • Author(s): 加藤徹, 他
  • Publisher: 中国書店
• [Book] 梅蘭芳世界を虜にした男 (2009)
  • Author(s): 加藤徹
  • Total Pages: 250
  • Publisher: ビジネス社
• [Book] から船往来-日本を育てたひと・ふね・まち・こころ (2009)
  • Author(s): 東アジア地域間交流研究会編
  • Total Pages: 319
  • Publisher: 中国書店
• [Book] 「訓読」論, 表現文法の代用品としての訓読 (2008)
  • Author(s): 加藤徹、中村春作、市來津由彦、田尻祐一郎、前田勉, 他
  • Publisher: 勉誠出版
• [Book] 「訓読」論(加藤徹「表現文法の代用品としての訓読」pp.261-275) (2008)
  • Author(s): 中村春作・市來津由彦・田尻祐一郎・前田勉共編
  • Total Pages: 348
  • Publisher: 勉誠出版
• [Book] 紹興宝巻研究 付「双状元宝巻」校注影印 (2007)
  • Author(s): 上田 望
  • Total Pages: 96
  • Publisher: 平成18年度科学研究費補助金(特定領域研究)研究成果報告書
• [Book] 義経から一豊へ-大河ドラマを海域にひらく, 中世演劇における義経像 (2006)
  • Author(s): 竹本幹夫、小島毅編
  • Publisher: 勉誠出版
• [Book] 漢文の素養 (2006)
  • Author(s): 加藤 徹
  • Total Pages: 248
  • Publisher: 光文社新書
• [Remarks]
  • URL: http://www.geocities.jp/cato1963/singaku.html
• [Remarks]
  • URL: http://www.geocities.jp/cato1963/singaku.html
• [Remarks] 明清楽資料庫(加藤徹)
  • URL: http://www.eocities.jp/cato1963/sinaku.html
• [Remarks] 清楽資料庫(加藤徹)
  • URL: http://www.geocities.jp/cato1963/singaku.html