A general view of the French Creole Languages widely existing from the Caribbean Sea to the Indian Ocean

• Project/Area Number: 17520153
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: ヨーロッパ語系文学
• Research Institution: Hitotsubashi University
• Principal Investigator: TSUNEKAWA Kunio Hitotsubashi University, 名誉教授 (60114956)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,650,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥450,000); Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2007: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2006: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000); Fiscal Year 2005: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
• Keywords: クレオール語 / フレンチ・クレオール / レユニオン / モーリシャス / セーシェル / マダガスカル / 言語政策 / 多言語社会 / クレオール / 黒人 / 仏語圏 / アフリカ / アメリカのフランス文学研究者 / インド文化圏 / アラブ圏 / イスラム / セーシェル共和国 / マダガスカル島 / 多言語国家 / クレオール語諸島連合 / フランコフォニー / ブラック・アフリカ / マルチニック島 / クレオール諸島連合 / エメ・セゼール / レユニオン島 / モーリシャス島 / 多民族国家 / 国際情報交換 / 英語圏文学

Research Abstract

本研究ではフィールドワークを基本とし、現地の社会言語学的状況を、人々から直接的に情報収集することで、理論ではなく肌で感じ取ること、および、日本では入手至難な文献・映像・音声資料を収集することに努めた。モーリシャス共和国と仏海外県レユニオン島(2005年)、セーシェル共和国(2006年)、マダガスカル共和国とマルチニック島(2007年、最後の年にフランスのリモージュで開催された仏語圏研究国際評議会(C.I.E.F.)の世界大会に参加し、世界中かの研究者たちと意見交換した。

Research Products

• [Journal Article] 《クレオール》列島 (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: ふらんす(白水社) 84巻3号 Pages: 36-38
• [Journal Article] 追悼エメ・セゼール、《苦痛》と《豪奢》に彩られた生涯 (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 雑誌『現代詩手帖』(思潮社) 第51巻6号 Pages: 102-103
• [Journal Article] 《クレオール》列島(序章) (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: ふらんす 84巻3号 Pages: 36-38
• [Journal Article] 《クレオール》列島 1 マルチニツク (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: ふらんす 84巻4号 Pages: 82-83
• [Journal Article] 《クレオール》列島 2 グアドループ (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: ふらんす 84巻5号 Pages: 53-54
• [Journal Article] 《苦痛》と《豪奢》に彩られた生涯-- エメ・セゼール追悼 (2008)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖 51巻6号 Pages: 102-103
• [Journal Article] 地球の《ざわめき》から-人と言葉の大渦潮 (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 言語社会1(一橋大学言語社会研究科) 1巻1号 Pages: 6-11
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 《クレオールな》詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(思潮社) 第50巻8号 Pages: 146-152
• [Journal Article] 《クレオール》な詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(4月) 50・4 Pages: 8-10
• [Journal Article] 《クレオール》な詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(5月) 50・5 Pages: 8-10
• [Journal Article] 《クレオール》な詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(6月) 50・6 Pages: 8-10
• [Journal Article] 《クレオール》な詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(7月) 50・7 Pages: 8-10
• [Journal Article] 《クレオール》な詩人たち (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 現代詩手帖(8月) 50・8 Pages: 8-10
• [Journal Article] 管見『フランス語系クレオール(諸)語』 (2006)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 言語文化(一橋大学語学研究室) 第43巻 Pages: 83-103
  • NAID: 110007622947
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 管見「フランス語系クレオール(諸)語」 (2006)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Journal Title: 言語文化 43 Pages: 83-103
  • NAID: 110007622947
• [Presentation] La notion du temps et de l'espace dans le Haiku de Basho, une exegese de Okuno Hosomichi (2008)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Organizer: リモージュ大学における第22回CIEF(=Conseil International d'Etudes Francophones仏語圏研究国際評議会)世界大会における発表
  • Year and Date: 2008-07-02
• [Presentation] Laicite et Spiritualite (2008)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Organizer: パリのユネスコにおけるサンゴール・シンポジウム「アフリカの伝統的宗教とイスラムおよびキリスト教との出会い」Rencontre des traditions religieuses de l'Afrique avec l'Islam et le Christianismeにおける発表
  • Year and Date: 2008-02-15
• [Presentation] Understanding Europe's persona : the detour via the Far East (2007)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Organizer: 英国スコットランドのセント・アンドルース大学におけるシンポジウム「ヨーロッパとその他者たち」Europe and its others における発表
  • Year and Date: 2007-07-07
• [Book] ハーン、ゴーガン、セガレン(平川祐弘監修『講座小泉八雲』) (2009)
  • Author(s): 恒川邦夫
  • Publisher: 新曜社(印刷中)
• [Book] Understanding Europe's persona : the detour via the Far East(edited by Paul Gifford, Peter Lang) (2009)
  • Author(s): Kunio TSUNEKAWA
  • Publisher: in Europe ant its Others(in press)
• [Book] Relire Ainsi parla l'Oncle au tournant du nouveau siecle, Ainsi parla l'Oncle suivi de revisiter l'Oncle, Editions Memoire d'encrier, Montreal (2009)
  • Author(s): Kunio TSUNEKAWA
  • Publisher: in Jean Price-Mars
• [Book] Portraits d'un charmeur haitien hors gabarit, in Typo/Topo/Poetique : sur Franketienne, edite par Jean Jonassaint (2009)
  • Author(s): Kunio TSUNEKAWA
  • Publisher: L'Harmattan