Study on Japanese morphophonology used by Japanese old lexicon and the documents recorded throught crilic

• Project/Area Number: 17520300
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Okayama University
• Principal Investigator: EGUCHI Yasuo Okayama University, 大学院社会文化科学研究科, 教授 (60203626)
• Project Period (FY): 2005 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥3,170,000 (Direct Cost: ¥2,900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2008: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2007: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000); Fiscal Year 2006: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000); Fiscal Year 2005: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
• Keywords: 日本語史 / 文献学 / 外国資料 / ロシア資料 / レザノフ資料 / 『世界図絵』語彙索引 / 『名語記』 / 佐賀戯作方言資料 / 擬音擬態語 / 文末詞 / 佐賀方言戯作資料

Research Abstract

本研究は古辞書やロシア資料(江戸時代の日本人漂流民の言葉をロシア文字で写された文書)を用いて、日本語の形態音韻的現象について研究したものである。『名語記』のオノマトペを分析、鹿児島漂流民ゴンザの資料のCD-ROM化して研究対象を使いやすくしたり、『世界図絵』の語彙索引を作成した。またレザノフ資料を用い、東北方言の語中カタ行の有声化を明らかにし、方言研究会全国大会で発表した。

Research Products

• [Journal Article] 『鶴林玉露』『日本館訳語』『日本寄語』『日本風土記』 (2008)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 『日本語学大事典』(朝倉書店) (印刷中)
• [Journal Article] ロシア資料 (2007)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 日本語学辞典(朝倉書店) Pages: 2-2
• [Journal Article] 鎌倉時代擬音擬態語の特殊拍 (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 『筑紫語学論叢 II』(風間書房) Pages: 140-157
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 九州方言文献二種 (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 明治書院『日本語学』 2006-2 Pages: 0-0
• [Journal Article] 鎌倉時代擬音擬態語の特殊拍 (2006)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 筑紫語学論叢 2 Pages: 140-157
• [Journal Article] 「ロシア資料」の研究あれこれ (2006)
  • Author(s): 江口泰生
  • Journal Title: 言語学出版社フォーラムホームページ http://www.shohyo.co.jp/gengosf/indes.html Pages: 1-1
• [Journal Article] 九州方言文献二種 (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Journal Title: 日本語学 3 Pages: 78-86
• [Presentation] レザノフ資料の日本語 (2008)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 日本方言研究会
  • Place of Presentation: 岩手大学
  • Year and Date: 2008-11-01
• [Presentation] レザノフ資料の子音有声化 (2008)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 第219 回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 熊本大学文学部会議室
  • Year and Date: 2008-03-30
• [Presentation] 東北方言の母音無声化と子音有声化(レザノフ資料の子音有声化) (2008)
  • Author(s): 江口泰生
  • Organizer: 筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 熊本大学文学部会議室
  • Year and Date: 2008-03-30
• [Presentation] レザノフ資料の日本語 (2008)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 第222 回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九重共同研修所
• [Presentation] レザノフ資料の日本語 (2008)
  • Author(s): 江口泰生
  • Organizer: 第222回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九重共同研修所
• [Presentation] レザノフ『日本語学習の手引き』について (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九州大学文学部会議室
  • Year and Date: 2006-12-26
• [Presentation] 佐賀方言戯作の文末表現 (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 平成18 年度九州大学国語国文学会
  • Place of Presentation: 九州大学留学生センター国際ホール
  • Year and Date: 2006-06-04
• [Presentation] 佐賀方言の文末表現 (2006)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 平成18 年筑紫国語学談話会
  • Place of Presentation: 熊本大学くすのき会館
• [Presentation] ロシア資料の敬語 (2005)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 筑紫国語学談話会
  • Place of Presentation: 九州大学共同研修所
  • Year and Date: 2005-08-04
• [Presentation] 『名語記』の語彙 (2005)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Organizer: 平成17 年度岡山大学言語国語国文学会
  • Place of Presentation: 岡山大学
  • Year and Date: 2005-07-10
• [Book] 『これが九州方言の底力』「ロシアに渡った薩摩の少年」 (2009)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Publisher: 大修館書店
• [Book] 「古辞書・ロシア資料による日本語形態音韻の研究」 (2009)
  • Author(s): 江口 泰生
  • Total Pages: 207
  • Publisher: 科研報告書
• [Book] 大修館書店『これが九州方言の底力』の項目「ロシアに渡った薩摩の少年」 (2009)
  • Author(s): 江口泰生
  • Publisher: 大修館書店
• [Book] 古辞書・ロシア資料による日本語形態音韻の研究 (2009)
  • Author(s): 江口泰生
  • Total Pages: 207
  • Publisher: 科学研究費成果報告書
• [Remarks] 江口 泰生 2009.6 項目執筆 「連濁」「ゴンザ」「濁音」「音韻資料」(朝倉書店『方言学事典』)
• [Remarks] 江口 泰生 2008.1 項目執筆 『鶴林玉露』『日本館訳語』『日本寄語』『日本風土記』(朝倉書店『日本語学大事典』)
• [Remarks] 江口 泰生 2006.8 項目執筆 「ロシア資料」(朝倉書店『日本語学大事典』)