• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Many Aspects of Chinese presence in Modern Vietnam

Research Project

Project/Area Number 17H02229
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Area studies
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

Imai Akio  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (20203284)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 栗原 浩英  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (30195557)
村上 雄太郎  茨城大学, 理工学研究科(工学野), 教授 (50239505)
野平 宗弘  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (80711803)
今村 宣勝  東京外国語大学, その他部局等, 講師 (00796154)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2022)
Budget Amount *help
¥9,750,000 (Direct Cost: ¥7,500,000、Indirect Cost: ¥2,250,000)
Fiscal Year 2020: ¥2,470,000 (Direct Cost: ¥1,900,000、Indirect Cost: ¥570,000)
Fiscal Year 2019: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2018: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
Fiscal Year 2017: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Keywordsベトナム地域研究 / ベトナム近現代史 / ベトナム宗教 / ベトナム語 / ベトナム立憲史 / 日本語・ベトナム語の対照研究 / 漢越語 / ベトナム / 民衆宗教 / 中越戦争 / 人文佳品 / 明師道 / ファム・コン・ティエン / グエン・ズー / アジアの環境問題 / 中越関係 / 小中華 / 漢字文化圏 / 漢文学 / 燕行文学 / 冊封体制 / ファン・ボイ・チャウ / 地域研究 / 中越関係史
Outline of Final Research Achievements

This study was an attempt to capture modern Sino-Vietnamese relations in a cyclic manner from the aspects of language,religion,history and international relations.In terms of language,through the study of Han-Viet in modern Vietnamese,we confirmed that the lexical ability of Chinese characters is alive and well. In terms of religion, we revealed that the popular religions of China had spread since the latter half of the 19 century,and that those currents have been passed down to the " Minh Su Dao" and "Cao Dai" to this day. In terms of history and international relations, we proposed that Sino-Vietnam War, which broke out in 1979, would not be a one-month limited war,but a 10 year war that would last untill 1989.In the modern and contemporary history of Vietnam,including the French colonial period, it was found that Vietnam was consistently strongly influenced by contemporary China, although there was some defection and backlash.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究による言語研究の成果である『日越2か国語における漢語用法の対照』は、従来の音韻的・語彙論的な漢越語研究にとどまらず、語法にまで踏み込んで研究した点が画期的だといえる。宗教研究では、日本で初めてベトナムの宗教「明師道」を紹介し、中国の民衆宗教やカオダイ教との関係を明らかにした。歴史・国際関係の研究では、中越戦争が1979年2月から3月にかけての1か月の「限定戦争」ではなく、1989年まで続く十年戦争であることを、アジア政経学会2020年春季大会において、本研究のメンバーが中心となって開催した分科会において発表した。これは従来の定説を覆すものである。

Report

(5 results)
  • 2022 Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • 2018 Annual Research Report
  • 2017 Annual Research Report
  • Research Products

    (20 results)

All 2022 2021 2020 2019 2018 2017

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (8 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Invited: 6 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 書評:北澤直宏『ベトナムのカオダイ ー新宗教と20世紀の政教関係』2021

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Journal Title

      アジア・アフリカ地域研究

      Volume: 21ー1 Pages: 117-120

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] A Study on Chinese Vocabulary in Vietnamese (10):<br />On the Vietnamization of Two Syllable Sino-Vietnamese Nouns2019

    • Author(s)
      村上雄太郎、今井昭夫
    • Journal Title

      東京外大東南アジア学

      Volume: 24 Pages: 1-16

    • DOI

      10.15026/92933

    • NAID

      120006585243

    • ISSN
      24336807
    • URL

      https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/3668

    • Year and Date
      2019-03-15
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ベトナムの宗教政策 -信教の自由と国際関係2018

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Journal Title

      世界平和研究

      Volume: 218 Pages: 58-66

    • NAID

      40021648754

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] ファム・コン・ティエン『文芸と哲学における新しい意識』緒言に代えての手紙2018

    • Author(s)
      野平宗弘
    • Journal Title

      思想

      Volume: 1134 Pages: 133-134

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] われらを救済したまうな<1968>ファム・コン・ティエンのベトナム戦争2018

    • Author(s)
      野平宗弘
    • Journal Title

      世界

      Volume: 915 Pages: 237-246

    • NAID

      40021705716

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代ベトナム語における漢越語の研究(9)-非漢越語の名詞に前接する用法について2018

    • Author(s)
      村上雄太郎、今井昭夫
    • Journal Title

      東京外大 東南アジア学

      Volume: 23 Pages: 1-19

    • NAID

      120006457702

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム・中国関係における「同志」性に関する考察ー1950年代~60年代および1991年~現在(2017年)を中心に2018

    • Author(s)
      栗原浩英
    • Journal Title

      アジア太平洋討究

      Volume: 31 Pages: 47-60

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] 東遊運動後のファン・ボイ・チャウにおけるアジア連帯論と仏越提携論2017

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 95 Pages: 251-270

    • NAID

      120006380727

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] ルオン・ヴァン・カンの『商学方針』と渋沢栄一の『論語と算盤』の比較2022

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Organizer
      ドンキン義塾国際シンポジウム
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ベトナム文学史における社会主義リアリズム2021

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Organizer
      社会主義リアリズム文学研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 中越十年戦争(1979ー1989)と現代2020

    • Author(s)
      今井昭夫、栗原浩英
    • Organizer
      アジア政経学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 明治維新の王政復古・文明開化とベトナムのドイモイ2019

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Organizer
      国際シンポジウム「明治維新とベトナムのドイモイ」(ベトナム・ホーチミン市国家大学)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ベトナム戦争下のベトナム思想 -ファム・コン・ティエンの<越>と<性>2018

    • Author(s)
      野平宗弘
    • Organizer
      東アジア日本研究者協議会国際学術大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] ベトナム化した漢越語の特徴について2018

    • Author(s)
      村上雄太郎、今井昭夫
    • Organizer
      ベトナム語・ベトナム学国際シンポジウム(ベトナム・トンドクタン大学)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 東南アジアにおける国家建設 -ベトナムを事例として2018

    • Author(s)
      栗原浩英
    • Organizer
      日本国際問題研究所公開シンポジウム
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ベトナムにおける国家建設2017

    • Author(s)
      栗原浩英
    • Organizer
      歴史国際共同研究会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] ベトナム立憲史2022

    • Author(s)
      ファン・ダン・タイン&チュオン・ティ・ホア著、今井昭夫訳
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      ビスタ ピーエス
    • ISBN
      9784907379353
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 日越両言語における漢語用法の対照2020

    • Author(s)
      村上雄太郎、今井昭夫
    • Total Pages
      42
    • Publisher
      東京外国語大学ベトナム語専攻研究室
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] ファン・ボイ・チャウ 民族独立を追い求めた開明的志士2019

    • Author(s)
      今井昭夫
    • Total Pages
      83
    • Publisher
      山川出版社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] ファム・コン・ティエン『深淵の沈黙』2018

    • Author(s)
      野平宗弘
    • Total Pages
      368
    • Publisher
      東京外国語大学出版会
    • ISBN
      9784904575666
    • Related Report
      2017 Annual Research Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2024-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi