A Cognitive Linguistic Study of Perspectives and Perception in Japanese Sign Language

• Project/Area Number: 17J40245
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Tokyo Gakugei University
• Principal Investigator: 高嶋 由布子 東京学芸大学, 国際教育センター, 特別研究員(RPD)
• Project Period (FY): 2017-04-26 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000); Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2018: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2017: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
• Keywords: 日本手話 / 手話言語学 / 認知言語学 / メタファー / 言語発達 / ろう・難聴児 / 知覚表現 / 証拠性 / 思考表現 / 慣習性

Outline of Annual Research Achievements

本年度は、前年度にまとめきれなかった論文執筆に取り組み、認知言語学の範囲でできる研究をまとめた。日本の手話研究は、先行研究が乏しく、手法も確立しておらず、手話話者と研究者の関係も乏しい状態であったことから、海外で先行している研究をまとめ、啓蒙的な論文を書くことが重大なミッションの1つであることが徐々に明らかとなり今年度はこれに取り組んだ。認知言語学の観点からの手話研究のレビューとして、『認知言語学大事典』に「手話と認知言語学」という項目を執筆した。また、手話言語の社会言語学的な状況と言語記述の必要を示した論文を、国立国語研究所論集に「危機言語としての日本手話」として出版した。さらに昨今のろう・難聴児を取り巻く急速な政策の展開を踏まえ、言語政策誌に「人工内耳時代の言語権―ろう・難聴児の言語剥奪を防ぐには」という共著論文を出版した。これらは日本手話が社会とどのように関わっているか、そして研究や手話話者への支援が、国外の状況・研究成果を踏まえたうえでどのように解釈できるかについて論じたものである。
手話研究の分野はアメリカが先行しているが、アメリカでも著名な研究者が来日する機会があったので、国際的な研究業界の状況とその基礎についての講演会・ワークショップをコーディネートして、手話研究の重要性とその具体的な内容について、手話通訳をつけたうえで、手話話者と研究者に国立国語研究所と国立民族学博物館で開催した。
フィールドへの還元を確保する一方、国際認知言語学会での発表や手話言語学最大の国際学会であるTISLRでの発表を行い、国際的な手話研究の土俵に日本手話のデータを上げることができた。前者は因果推論の構文の分析で、後者は語彙の構音的なネットワークを否定とメタファーの観点からまとめたものであり、どちらも認知言語学というフレームワークが手話研究でどのように生かせるかを示すものとなった。

Research Progress Status

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Int'l Joint Research] University of New Mexico(米国)
• [Journal Article] Japanese Sign Language as an Endangered Language (2020)
  • Author(s): 高嶋由布子
  • Journal Title: 国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers Volume: 18 Issue: 18 Pages: 121-148
  • DOI: 10.15084/00002544
  • NAID: 120006777754
  • URL: https://repository.ninjal.ac.jp/records/2560
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 人工内耳時代の言語権―ろう・難聴児の言語剥奪を防ぐには (2020)
  • Author(s): 高嶋 由布子, 杉本篤史
  • Journal Title: 言語政策 Volume: 16 Pages: 1-28
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 日本手話の上下のメタファー (2019)
  • Author(s): 高嶋由布子
  • Journal Title: 日本認知言語学会第19回全国大会発表論文集 Volume: 19 Pages: 62-74
• [Journal Article] Metaphors of perception in Japanese Sign Language (2019)
  • Author(s): Yufuko Takashima
  • Journal Title: Perception Metaphors Edited by Laura J. Speed, Carolyn O'Meara, Lila San Roque and Asifa Majid Volume: 19 Pages: 303-326
  • DOI: 10.1075/celcr.19.15tak
  • ISBN: 9789027202000, 9789027263049
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 手話と聴覚障害児のコミュニケーションの発達 (2018)
  • Author(s): 高嶋由布子
  • Journal Title: 藤野博（編著）『コミュニケーション発達の理論と支援』金子書房 Volume: 1 Pages: 109-116
• [Presentation] Signed Languages as Minority Languages (2019)
  • Author(s): WILCOX, Sherman, Yufuko TAKASHIMA, Eikoh KURODA
  • Organizer: The 15 th International Cognitive Linguistics Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] The MEAN constructions in Japanese Sign Language: from causality to inferred evidentiality (2019)
  • Author(s): TAKASHIMA Yufuko, Eikoh KURODA
  • Organizer: The 15 th International Cognitive Linguistics Conference
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 文末詞「いみ」は因果関係を示す：推論に基づく主観的因果関係 (2019)
  • Author(s): 黒田栄光,高嶋 由布子
  • Organizer: 第45回日本手話学会大会・第19回日本手話教育研究大会 合同大会
• [Presentation] 人工内耳時代の言語権：ろう・難聴児の言語剥奪を防ぐには (2019)
  • Author(s): 高嶋 由布子, 杉本篤史
  • Organizer: 第45回日本手話学会大会・第19回日本手話教育研究大会（合同大会）
• [Presentation] The semantic network based on conceptual metaphor and negation: the case of UNDERSTAND in Japanese Sign Language (2019)
  • Author(s): TAKASHIMA Yufuko, Nami ARIMITSU
  • Organizer: Theoretical Issues in Sign Language Research 13
• [Presentation] 日本手話の動詞・形容詞 ―何をどう記述するか― (2019)
  • Author(s): 高嶋由布子
  • Organizer: 「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」研究発表会
• [Presentation] 手話と間接発話について―日本手話の語用論 (2019)
  • Author(s): 高嶋由布子
  • Organizer: 「日本語の間接発話理解 : 第一言語，第二言語，人工知能における習得メカニズムの認知科学的比較研究」研究発表会
• [Presentation] 日本手話の「いう」の拡張：証拠性と習慣性・一般性への経路 (2018)
  • Author(s): 高嶋 由布子, 黒田栄光, シャーマン・ウィルコックス
  • Organizer: 日本言語学会 第156回大会
• [Presentation] 日本手話の上下のメタファー (2018)
  • Author(s): 高嶋 由布子
  • Organizer: 日本認知言語学会第19回全国大会
  • Invited
• [Presentation] 認識の変化を表す日本手話の「なんだ(額)」の用法について (2018)
  • Author(s): 黒田栄光・高嶋 由布子
  • Organizer: 2018年度第2回手話学セミナー（日本手話学会主催）
• [Presentation] 認知言語学から見た日本手話 (2018)
  • Author(s): 高嶋 由布子
  • Organizer: NPO法人手話教師センター特別講演会
  • Invited
• [Presentation] SAY Marks Generics and Habituals in Japanese Sign Language (2018)
  • Author(s): TAKASHIMA Yufuko, Eikoh KURODA, Sherman WILCOX
  • Organizer: HDLS 13 (13th High Desert Linguistics Society Conference)
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Polysemy and Evidentiality in Japanese Sign Langauge（日本手話における多義と証拠性） (2018)
  • Author(s): Yufuko Takashima
  • Organizer: 手話言語と言語進化シンポジウム 共創的コミュニケーションのための言語進化学
• [Presentation] Complex Sentence and Grammaticization in Japanese Sign Language（日本手話の複文と文法化） (2018)
  • Author(s): Yufuko Takashima and Eikoh Kuroda
  • Organizer: 手話言語と言語進化シンポジウム 共創的コミュニケーションのための言語進化学
• [Presentation] 日本手話の思考と理解のメタファー (2018)
  • Author(s): 高嶋由布子,川口聖
  • Organizer: 日本語用論学会メタファー研究会２－DAYSシンポジウム
• [Presentation] 日本手話の「いう」の拡張：証拠性と習慣性・一般性への経路 (2018)
  • Author(s): 高嶋由布子,黒田栄光,シャーマン・ウィルコックス
  • Organizer: 日本言語学会第156回大会
• [Presentation] 文末の「いう」が表す習慣性について (2017)
  • Author(s): 黒田栄光,高嶋由布子,原千夏
  • Organizer: 日本手話学会第42回大会
• [Book] コミュニケーション発達の理論と支援 (2018)
  • Author(s): 藤野博、本郷一夫
  • Total Pages: 128
  • Publisher: 金子書房
  • ISBN: 9784760895717