• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Reception and Diffusion of the Japanese Performance of Ancient Greek Drama

Research Project

Project/Area Number 17K02590
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionShinshu University

Principal Investigator

Notsu HIroshi  信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授 (20402092)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 納富 信留  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (50294848)
吉川 斉  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 助教 (60773851)
葛西 康徳  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 準研究員 (80114437)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywords受容研究 / ギリシア悲劇 / 能 / 受容 / 西洋古典学 / 比較文学 / 古代ギリシア演劇 / 古代ギリシア・ローマ演劇
Outline of Final Research Achievements

In collaboration with researchers mainly from overseas, a comprehensive survey of the reception (translation, adaptation and performance) of ancient Greek and Roman theatre in modern and contemporary Japan was carried out to fill in the gaps in international joint research on the reception of ancient Greek and Roman theatre, and to clarify the impact of the study and reception of traditional Japanese theatre (No, Kabuki, etc.) in the West. Our study also clarified the influence of the reception of Japanese traditional theatre (No, Kabuki, etc.) in the West on the study and reception of ancient Greek and Roman theatre. It also explored the causes of the divergence between the research and performance of ancient Greek and Roman theatre in Japan and its reception in the West, which had initially been conducted in a complementary manner. Conferences were held in Japan and abroad on these research goals and the results were published.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究には、研究・意見交換・報告・データーベース公開、研究成果の発信をあくまでも国際的な場で行ったという特徴がある。期間中に数々の国際的な研究会を開催すると共に、研究代表者と海外の著名研究者の共著論文の出版等を通じて、この研究の国際性が、我が国における古代ギリシア・ローマ演劇の研究と受容・上演を西洋におけるそれらと比較することによっても獲得された。この二重に国際的な比較研究によって、我が国の西洋古典学研究と受容・上演に存続する根本的な特徴と問題点を照射すると共に、我が国における古代ギリシア・ローマ演劇の研究と受容・上演が将来進むべき方向性をある程度示唆できたと考える。

Report

(6 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (61 results)

All 2022 2021 2019 2018 2017

All Journal Article (21 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 16 results,  Open Access: 1 results) Presentation (31 results) (of which Int'l Joint Research: 7 results,  Invited: 4 results) Book (6 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Journal Article] Images and Imagination in Plato’s Republic and Sophist2021

    • Author(s)
      Noburu Notomi
    • Journal Title

      The Journal of Greco-Roman Studies

      Volume: 60-3 Pages: 1-15

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] プラトン『パイドン』はどう読まれたか、どう読むべきか2021

    • Author(s)
      納富信留
    • Journal Title

      西日本哲学会年報

      Volume: 29 Pages: 41-64

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] Fixed Structures of Noh compared to Those of Greek Theatre2019

    • Author(s)
      野津寛
    • Journal Title

      『東京大学草創期とその周辺:2014-2018年度多分野交流演習「東京大学草創期の授業再現」報告集』

      Volume: 1 Pages: 158-163

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Miyagi’s Antigones, Three Productions: Tokyo 2004, SPAC May 2017, and Avignon July 20172019

    • Author(s)
      Adele Scafuro, Hiroshi Notsu
    • Journal Title

      Studies in Honour of Guido Avezzu, Skene Studies

      Volume: 1-1 Pages: 881-922

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 19世紀英国における翻訳イソップ集に関する一考察――「蛙と牛」にみる母蛙の怒りを中心として2019

    • Author(s)
      吉川斉
    • Journal Title

      津田塾大学紀要

      Volume: 51 Pages: 273-295

    • NAID

      120006622202

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリストテレスのプラトン「イデア論」規定 ―『形而上学』A6, 987b7-10再考―2019

    • Author(s)
      納富信留
    • Journal Title

      フィロロギカ ―古典文献学のために

      Volume: 14 Pages: 1-17

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] “Imagination for Philosophical Exercise in Plato’s Republic: The Story of Gyges’ Ring and the Simile of the Sun”, Psychology and Ontology in Plato, Luca Pitteloud and Evan Keeling eds.2019

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Journal Title

      Psychology and Ontology in Plato, Luca Pitteloud and Evan Keeling eds.

      Volume: なし Pages: 1-13

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「19世紀英国における翻訳イソップ集に関する一考察――「蛙と牛」にみる母蛙の怒りを中心として」2019

    • Author(s)
      吉川斉
    • Journal Title

      『津田塾大学紀要』

      Volume: 51 Pages: 273-295

    • NAID

      120006622202

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 書評・粟辻悠「古代レトリック再考(一)――ローマ世界における法廷実践の観点から――」(『法学論集』(関西大学)六六-四)、同「古代レトリック再考(二)――ローマ世界における法廷実践の観点から――」(『同前』六七-一)2019

    • Author(s)
      葛西康徳
    • Journal Title

      法制史研究

      Volume: 68 Pages: 327-331

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 「古代ギリシア教に改宗することはできるか」2019

    • Author(s)
      葛西康徳
    • Journal Title

      青山学院大学文学部『史友』

      Volume: 51 Pages: 27-52

    • NAID

      40021897639

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] "Embedded Tales and the Story of Lucius: Psyche-Charite-Lucius and Other Parallel Narratives",2019

    • Author(s)
      Hiroshi NOTSU
    • Journal Title

      『信州大学人文科学論集』

      Volume: 6 Pages: 123-130

    • NAID

      120007099908

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] "Fixed Structures of Noh compared to Those of Greek Theatre"2019

    • Author(s)
      Hiroshi NOTSU
    • Journal Title

      『東京大学草創期とその周辺:2014-2018年度多分野交流演習「東京大学草創期の授業再現」報告集』

      Volume: なし Pages: 158-163

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] “The Soul and Forms in Plato’s Phaedo”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Journal Title

      Plato’s Phaedo: Selected Papers from the Eleventh Symposium Platonicum, Gabriele Cornelli, Thomas M. Robinson, and Francisco Bravo eds., Academia Verlag

      Volume: なし Pages: 288-293

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] “Epistemology in the Sophists”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Journal Title

      Knowledge in Ancient Philosophy, The Philosophy of Knowledge: A History, Volume I, Nicholas D. Smith ed., Bloomsbury Academic

      Volume: なし Pages: 49-66

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「プラトンと職業―『ゴルギアス』」2018

    • Author(s)
      葛西康徳
    • Journal Title

      小島毅編『知の古典は誘惑する』岩波書店岩波ジュニア新書

      Volume: なし Pages: 127-151

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] "Miyagi’s Antigones, Three Productions: Tokyo 2004, SPAC May 2017, and Avignon July 2017"2018

    • Author(s)
      Hiroshi NOTSU (Adele Scafuro 氏と共著)
    • Journal Title

      Συναγωνζεσθαι, Studies in Honour of Guido Avezzu, Skene; Studies I-1 (ed. Silvia Bigliazzi etc.),

      Volume: なし Pages: 881-922

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 伝プラトン著『第七書簡』の再検討 ―前四世紀の書簡文学から―2018

    • Author(s)
      納富信留
    • Journal Title

      西洋古典学研究

      Volume: 66 Pages: 23-34

    • NAID

      130008002498

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Re-Examination of the Prologue Speaker Problem in Apuleius' Metamorphoses2018

    • Author(s)
      野津寛
    • Journal Title

      信州大学人文科学論集

      Volume: 5 Pages: 85-92

    • NAID

      120007100419

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] プラトン『ポリテイア』I.334d-eのポレマルコス論駁2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Journal Title

      フィロロギカ

      Volume: 12 Pages: 53-62

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 始まりを問う哲学史 ―複眼的ギリシア哲学史の試み―2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Journal Title

      哲学

      Volume: 68 Pages: 45-62

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 1505年アルドゥス刊行イソップ集におけるラテン語翻訳について ― quae ante tralata habebantur, infida admodum erant ―2017

    • Author(s)
      吉川斉
    • Journal Title

      東京大学西洋古典学研究室紀要

      Volume: 10 Pages: 35-71

    • NAID

      120006772580

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「ギリ研」関連資料のデジタル化について2022

    • Author(s)
      吉川斉
    • Organizer
      西洋古典と西洋法の受容: ギリシア悲劇とその上演, ローマ文学の受容, 西洋法の翻訳
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] フランスと日本におけるギリシア悲劇上演:GTA, ギリ研, Demodocos2022

    • Author(s)
      野津寛
    • Organizer
      西洋古典と西洋法の受容: ギリシア悲劇とその上演, ローマ文学の受容, 西洋法の翻訳
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] Japanese Philosophers on Plato’s Ideas2021

    • Author(s)
      Noburu Notomi
    • Organizer
      London Lectures 2021: Expanding Horizons
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ギリシア哲学が直面した運命と偶然―ソフォクレス『オイディプス王』とアリストテレス『詩学』を中心に―2021

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      比較思想学会第48回大会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] ソフィストたちのオリンピック―宗教・文化・政治的意義―2021

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      西洋古典学会第71回大会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] アプレイウス『変身物語』とプラトンのテキスト2021

    • Author(s)
      野津寛
    • Organizer
      ギリシャ哲学セミナー、プラトンのエロース論
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] On Experiencing Japanese No and Thinking About Greek Lyric2019

    • Author(s)
      Yasunori Kasai [Vanessa Cazzato氏と共同発表]
    • Organizer
      2019年2月8日, 東京大学ヒューマニティーズセンター 第7回オープンセミナー
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Ernest F. Fenollosa and Noh: On his experience2019

    • Author(s)
      Hitoshi Yoshikawa
    • Organizer
      シンポジウム「ギリシア・ローマ・日本の演劇と抒情詩に関する比較研究」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Fixed Structures of Ancient Greek Theatre, are They Comparable to Those of Japanese Lyric Drama Noh?2019

    • Author(s)
      Hiroshi Notsu
    • Organizer
      Comparative Studies on Greek, Roman and Japanese Theatre and Lyric Poetry
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Why are Japanese Scholars of both Japanese and Western Classical Literature Unable to Pursue Comparative studies?2019

    • Author(s)
      Yasunori Kasai
    • Organizer
      Symposium : Comparative Studies of Drama and Lyric Poetry in Ancient Greece, Rome and Medieval and Modern Japan
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Fixed Structures of Ancient Greek Theatre and Japanese Lyric Drama No2019

    • Author(s)
      Hiroshi Notsu
    • Organizer
      Symposium : Comparative Studies of Drama and Lyric Poetry in Ancient Greece, Rome and Medieval and Modern Japan
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「哲学の普遍性」2019

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      第5回東京大学・全南大学哲学科学術交流シンポジウム
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 「Ernest F. Fenollosa and Noh: On his experience」2019

    • Author(s)
      Hitoshi YOSHIKAWA
    • Organizer
      シンポジウム「ギリシア・ローマ・日本の演劇と抒情詩に関する比較研究」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 「アリストテレスのプラトン「イデア論」規定再考 ―『形而上学』A6, 987b7-10―」2018

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      第17回フィロロギカ研究集会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 「ハイデガーとプラトンの対決」2018

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      ハイデガー・フォーラム第13回大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] “Thinking of the Ideas from the East”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Organizer
      4th Conference on Contemporary Philosophy in East Asia (CCPEA2018)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] “How Modern Japanese People Read Plato’s Politeia”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Organizer
      International Symposium: Plato, his Dialogues and Legacy
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] “Thinking of the Ideas from the East”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Organizer
      International Conference: Plato’s Philosophy in Interdisciplinary Context
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] “Why Soul Matters: Reconsidering the Philosophical Contexts of Plato’s On Soul”2018

    • Author(s)
      Noburu NOTOMI
    • Organizer
      Forming the Soul: Plato and his Opponents - 2nd Asia Regional Meeting of the IPS
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 「Sur la varite des fables d'Esope en francais ― tradition et originalite(フランス語で書かれた様々な『イソップ寓話』について ― 伝統とオリジナリティー)」2018

    • Author(s)
      吉川斉
    • Organizer
      日仏ギリシャ・ローマ学会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] " Fixed Structures of Ancient Greek Theatre, Are They Comparable to Those of Japanese Lyric Drama Noh?"2018

    • Author(s)
      Hiroshi NOTSU
    • Organizer
      シンポジウム「ギリシア・ローマ・日本の演劇と抒情詩に関する比較研究」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] "欧米人の能楽研究と西洋古典 ― ノエル・ペリーの場合 ―"2018

    • Author(s)
      野津寛
    • Organizer
      シンポジウム「能楽とギリシア悲劇及びその受容に関する比較研究(第1回)」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] "Noel Peri's Studies of Japanese Theatre Noh ― in Search of Rigid Structure"2018

    • Author(s)
      Hiroshi NOTSU
    • Organizer
      国際シンポジウム Comparative Studies of Japanese and Greek Theatre and of Their Reception
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Mouvance?: An open tradition of Protagoras’ On Gods2018

    • Author(s)
      Noburu Notomi
    • Organizer
      The International Protagoras Network Workshop
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] アーネスト・F・フェノロサと能楽――実践、そして翻訳2018

    • Author(s)
      吉川斉
    • Organizer
      能楽とギリシア悲劇及びその受容に関する比較研究
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 欧米人の能楽研究と西洋古典 ― ノエル・ペリーの場合 ―2018

    • Author(s)
      野津寛
    • Organizer
      能楽とギリシア悲劇及びその受容に関する比較研究
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] テクスト、パフォーマンス、社会 -John Gould のギリシア悲劇研究ー2018

    • Author(s)
      葛西康徳
    • Organizer
      能楽とギリシア悲劇及びその受容に関する比較研究
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 哲学とは何か2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      哲学会第56回研究発表大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 伝プラトン著『第七書簡』の再検討 ―前四世紀の書簡文学から―2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      日本西洋古典学会第68回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 始まりを問う哲学史 ―複眼的ギリシア哲学史への試み2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Organizer
      日本哲学会第76回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] A Re-Examination of the Prologue Speaker Problem in Apuleius’ Metamorphoses2017

    • Author(s)
      Hiroshi Notsu
    • Organizer
      Cambridge Law and Classics Seminar, At Pembroke College Hosted by Dr. Renaud Gagne (Fellow of Pembroke College)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 西洋哲学の根源22022

    • Author(s)
      納富信留
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      放送大学教育振興会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 文化転移2022

    • Author(s)
      葛西康徳
    • Total Pages
      270
    • Publisher
      Bibliotheca Wisteriana
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Book] 『よくわかる哲学・思想』2019

    • Author(s)
      納富信留・檜垣立哉・柏端達也編著
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] プラトン『パイドン』訳・解説2019

    • Author(s)
      納富信留
    • Total Pages
      330
    • Publisher
      光文社古典新訳文庫
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 光の形而上学 ―知ることの根源を辿って―2018

    • Author(s)
      納富信留、土橋茂樹、樋笠勝士、上枝美典、神崎忠昭、遠山公一、谷寿美、香田芳樹、野元晋、藁谷敏晴、山内志朗
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      慶應義塾大学出版会
    • ISBN
      9784766425000
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 哲学の誕生 ―ソクラテスとは何者か―2017

    • Author(s)
      納富信留
    • Total Pages
      368
    • Publisher
      筑摩書房
    • ISBN
      9784480097941
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Symposium : Comparative Studies of Drama and Lyric Poetry in Ancient Greece, Rome and Medieval and Modern Japan2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Comparative Studies on Greek, Roman and Japanese Theatre and Lyric Poetry2019

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Comparative Studies of Japanese and Greek Theatre and, of Their Reception2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi