• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Reconstructing the Language Proficiency Evaluation System and Learning Syllabus for Portuguese Language

Research Project

Project/Area Number 17K03021
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionSophia University

Principal Investigator

ICHINOSE ATSUSHI  上智大学, 外国語学部, 教授 (20276512)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 吉野 朋子  神田外語大学, 外国語学部, 准教授 (30384176)
GIBO LUCILA  上智大学, 外国語学部, 准教授 (30737218)
黒沢 直俊  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (80195586)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2022-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsポルトガル語 / 言語教育 / 能力評価システム / 教育シラバス / 外国語教育 / 教材 / 模擬テスト / 資格試験 / シラバス作成 / ポルトガル語教育 / 言語能力参照枠 / シラバス / 検定試験 / 達成度評価 / 第2言語習得 / 第2言語習得 / 教育評価・測定
Outline of Final Research Achievements

This study aims to reconstruct the system for learning the Portuguese language in Japanese universities based on (1) the organization of an evaluation system of language capacity, (2) the establishment of an appropriate syllabus for studying Portuguese, and (3) the elaboration of a proper testing system. In this project, we investigated the actual situations of Portuguese language education in Japan and other countries and implemented an experimental evaluation and testing of the students taking a Portuguese language course. We edited lists of vocabulary at several levels, a phrasebook, and a grammatical reference manual as learning materials. Furthermore, an international education project has been started in collaboration with Brazilian Portuguese instructors and is expected to make valuable contributions to Portuguese language education.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ポルトガル語の教育は従来は経験値によって行われ、客観的な言語研究の成果に必ずしも裏付けられたものではなかった。それ故、近年の言語教育研究の成果を取り入れることが喫緊の課題と言えた。本研究で行ったパイロット的な能力評価試験の実施によって大学が公表している目標値との相関が図られたことやレベル別の語彙やフレーズ集の編纂、さらに標準的な文法書の提示などは今までにはなかった十分な社会的学術的意義が認められると言える。

Report

(6 results)
  • 2021 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2022 2021 2020 2019 2018 2017

All Journal Article (13 results) (of which Peer Reviewed: 7 results,  Open Access: 7 results) Presentation (15 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Invited: 3 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 「神田外語大学多言語コミュニケーションセンター(MULC)活動報告(2017-2020年度) ー多言語教育・文化活動の取り組み(総括と今後の展望) ー」2021

    • Author(s)
      共著(吉野朋子・吉田京子)
    • Journal Title

      『言語教育研究』

      Volume: 32号 Pages: 195-205

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] 数量詞に後続する可算名詞の解釈 -ブラジル・ポルトガル語の数量表現からの考察-2020

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Journal Title

      言語処理学会 第26回年次大会 発表論文集

      Volume: 第1号 Pages: 481-484

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 日本の大学におけるポルトガル語教育-言語変種をどう扱うか-2019

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Journal Title

      複言語・多言語教育研究

      Volume: 第7号 Pages: 44-58

    • NAID

      130008028835

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] マルクの教育意義を考える―ブラジル・ポルトガル語エリアの活動事例を通して―2019

    • Author(s)
      今里和枝・吉野朋子
    • Journal Title

      『グローバル・コミュニケーション研究』

      Volume: 第8号 Pages: 17-30

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] ポルトガル語スピーチコンテストとスピーキング指導―教育・学習効果に関する予備的調査2018

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Journal Title

      外国語教育研究

      Volume: 21 Pages: 166-173

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A alternancia entre os preteritos perfeito, mais-que-perfeito simples e mais-que-perfeito composto no portugues escrito: analise dos fatores morfossintaticos condicionantes2018

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Journal Title

      Studia Romanica

      Volume: 51 Pages: 65-74

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] ポルトガル語能力評価システムと大学のポルトガル語教育2018

    • Author(s)
      吉野朋子・黒沢直俊・市之瀬敦
    • Journal Title

      Anais

      Volume: XLVII号 Pages: 31-46

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ポルトガル語と標準語2018

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Journal Title

      日本語学特大号

      Volume: 特大号 Pages: 2-17

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] A alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito:metafora temporal e mudanca de ponto de vista2018

    • Author(s)
      Gibo Lucila
    • Journal Title

      Bulletin of the Faculty of Foreign Studies Sophia University

      Volume: No. 52 Pages: 139-162

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] グローバル時代におけるポルトガル語の正書法改正の意義2017

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Journal Title

      グローバル・コミュニケーション研究

      Volume: 第5号 Pages: 57-77

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ブラジル・ポルトガル語における否定表現―文断片であらわす『文』否定―2017

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50号 Pages: 57-66

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] アストゥリアス語口語コーパスとその分析2017

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50号 Pages: 67-76

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] As diferencas de uso entre as perifrases verbais estar+gerundio, ter+participio e andar+gerundio observadas pela sua coocorrencia com adjuntos adverbiais2017

    • Author(s)
      Gibo Lucila
    • Journal Title

      Studia Romanica

      Volume: No. 50 Pages: 1-10

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] アストゥリアス語の複合時制について2022

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      第13回TAME研究会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] Futuro do presente composto e futuro do preterito composto em portugues: caracteristicas do PE e PB2022

    • Author(s)
      IYANAGA, Shiro; AIRES, Pedro; GIBO, Lucila(共同発表)
    • Organizer
      O Coloquio e a Assembleia Geral da AJELB de 2021
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] ポルトガル語の動詞Verの多義性と文法化2021

    • Author(s)
      ギボ ルシーラ
    • Organizer
      第12回TAME研究会
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 中世語の会話研究は可能か?『聖杯の探索』の中世ポルトガル語訳(13 世紀)を用いて2021

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      東京外国語大学 国際日本研究センター 対照日本語部門主催『外国語と日本語との対照言語学的研究』第32 回 研究会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 『聖杯の探索』テキストの会話部分に見られる指示詞の用法2021

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      日本ポルトガル・ブラジル学会旧関西部会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] O Ensino de PLE no contexto universitario japones: panorama, desafios e estrategias2020

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      Conversas sobre ensino, aprendizagem e avaliacao em Portugues como Lingua Adicional/ Estrangeira
    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 数量詞に後続する可算名詞の解釈 -ブラジル・ポルトガル語の数量表現からの考察-2020

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Organizer
      言語処理学会 第26回年次大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語の未来と過去未来:推量及び伝聞マーカー2019

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      日本フランス語学会2019年度シンポジウム
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] ポルトガル語検定試験について2019

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      東京外国語大学ワールド・ランゲージ・センター
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語の基礎語彙について2019

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      CEFR-Jx28プロジェクト科研費基盤A(投野由紀夫教授代表)公開研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語の条件法と証拠性2019

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Organizer
      第3回TAME 研究会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語におけるCEFRの適用:機能シラバスから文法シラバスへ2018

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      外国語教育学会シンポジウム
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語スピーチコンテストとスピーキング指導2018

    • Author(s)
      吉野朋子
    • Organizer
      外国語教育学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] ブラジルポルトガル語における単純大過去形、複合大過去形、及び単純過去形の交替現象について2017

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      日本ロマンス語学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Metafora temporal e a alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito2017

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      日本ポルトガル・ブラジル学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 必携ポルトガル語文法総まとめ2020

    • Author(s)
      市之瀬敦、パウロ・ピント、レアンドロ・ディニス
    • Total Pages
      214
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      9784560088630
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] Portugues do Brasil para estrangeiros: politicas, formacao, descricao2018

    • Author(s)
      Ribeiro, Alexandre do Amaral(Org.); Lucila Etsuko Gibo
    • Total Pages
      219
    • Publisher
      Pontes Editores
    • ISBN
      9788521700593
    • Related Report
      2018 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-04-28   Modified: 2023-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi