Viewing in Japan and Korea and Representation of 'Colonial Period' in Korean Post-war Cinema

• Project/Area Number: 17K04109
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Sociology
• Research Institution: Iwate University
• Principal Investigator: YANG INSIL 岩手大学, 人文社会科学部, 准教授 (20464589)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000); Fiscal Year 2019: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 日韓 / 映画 / 植民地 / ジェンダー / マイノリティ / 歴史の主体 / 韓国映画 / 植民地朝鮮 / 連帯 / 映画空間 / 女/性 / 境界 / 消費 / 空間 / 「植民地」表象

Outline of Final Research Achievements

In my research examined the recent Korean cinema about "Memorial Colonial Period" made it clear that the various minority forgot in the Korean contemporary history and nameless people are named in recent Korean cinema. And I also explored that naming cross more various boundaries, gender, ethnicity,geographical imagination,nation-state,etc. Furthermore, Korean colonial period in recent Korean cinema represent the history of the hero(heroine) is changing into the image by the women and the subjective power of the nameless people.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

植民地期を描く韓国映画についての研究はいままで反日/親日の二分法的フレームから見られ、そのなかの様々な関係の力動性やジェンダーの政治性に注目するものは少なかった。本研究では近年ME TOO運動などに触発され、新たな歴史の書き手として浮上した女性や名の泣き民衆たちの描き方が韓国映画のなかでも変化していくことに注目し、そこから新しい連帯をみつけようとした試みであった。さらに、こうした新しさが様々なマイノリティへの記憶と表象お問題まで召喚し、歴史の主題の問題を映画が提示していることも明らかにしたことに本研究の学術的意義がある。

Research Products

• [Presentation] ‘Homeland’ and ‘Youth’ of the Second Generation of Korean Resident in Japan(Zainichi):The Stranger’s River and Its Okinawa Screening (2019)
  • Author(s): YANG INSIL
  • Organizer: Third International Conferenceof the Tuebingen Global Korea Project
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 韓国映画における植民地都市京城と女/性の表象 (2019)
  • Author(s): 梁 仁實
  • Organizer: 第14回国際高麗学会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 『忘却』と『記憶』の狭間で-雑誌『ソヴェト映画』にみる映画人たちの「戦後」認識 (2019)
  • Author(s): 梁 仁實
  • Organizer: 日本フランス語文学会東北支部大会
• [Presentation] 戦時中日本におけるトウホク/東北の発見と回遊 (2018)
  • Author(s): 梁 仁實
  • Organizer: 三大学学術交流大会
  • Invited
• [Presentation] 韓国映画における「負の記憶」と日本への受容 (2018)
  • Author(s): 梁 仁實
  • Organizer: タイ国日本研究国際シンポジウム2018
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 忘れられた過去の記憶と朝鮮/映画-雑誌『ソヴェト映画』を中心に (2018)
  • Author(s): YANG INSIL
  • Organizer: 第9回世界韓国学大会
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Hybridity of Keijo in Cinema-The Representation of the Colonial City of Kyeongseong (2017)
  • Author(s): YANG INSIL
  • Organizer: Nation,Gender and History:Asian Cinemas in Perspective
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 在日二世の「祖国」と「青春」、そして「女性」－李學仁の作品世界 (2017)
  • Author(s): 梁仁實
  • Organizer: 東国大学校文化学術院 叙事文化研究所 学術大会<在日朝鮮人が/を語る>
  • Int'l Joint Research
• [Book] 植民地朝鮮の警察と民衆世界 1894-1919 (2019)
  • Author(s): 金絃洙、梁仁實、趙基銀共訳（日本語から韓国語へ）
  • Total Pages: 501
  • Publisher: ソニン（韓国）
  • ISBN: 9791160682786
• [Book] 明洞 街角の文化史 (2019)
  • Author(s): 梁 仁實
  • Total Pages: 197
  • Publisher: 韓国学中央研究院出版部（ソウル）
  • ISBN: 9791158664572