• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Multimodal Research on Sign Language, Tactile Sign Language and Finger Braille in Interaction: A Bilingual and Bimodal Study of the Influence of Spoken Language

Research Project

Project/Area Number 17KT0065
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section特設分野
Research Field Orality and Society
Research InstitutionNational Institute of Informatics

Principal Investigator

Bono Mayumi  国立情報学研究所, 情報社会相関研究系, 准教授 (50418521)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 大杉 豊  筑波技術大学, 障害者高等教育研究支援センター, 教授 (60451704)
福島 智  東京大学, 先端科学技術研究センター, 教授 (50285079)
傳 康晴  千葉大学, 大学院人文科学研究院, 教授 (70291458)
Project Period (FY) 2017-07-18 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥16,900,000 (Direct Cost: ¥13,000,000、Indirect Cost: ¥3,900,000)
Fiscal Year 2019: ¥5,330,000 (Direct Cost: ¥4,100,000、Indirect Cost: ¥1,230,000)
Fiscal Year 2018: ¥6,110,000 (Direct Cost: ¥4,700,000、Indirect Cost: ¥1,410,000)
Fiscal Year 2017: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
Keywords手話言語 / 日本手話 / 触手話 / 指点字 / 相互行為 / オラリティ / 社会 / 相互行為分析 / 当事者研究 / コーパス言語学 / 手話 / 日本語 / マルチモダリティ
Outline of Final Research Achievements

During the entire project period, we focused on annotating and transcribing existing and new data. As a result, we have produced a number of research results to promote our understanding of how the Japanese language, with its written culture and written language, influences sign language, tactile sign language, and finger Braille interactions, which have face-to-face interaction and co-existence at their core. We have focused mainly on finger Braille, which is not well known outside of Japan, and summarized the results of our analysis of finger Braille interactions in papers. In addition to our research activities, we have planned and implemented various public events as outreach activities, and provided many opportunities to exchange opinions with related researchers and organizations in Japan and abroad.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究課題では,研究論文を発表することのみならず,国内外における本研究課題の立ち位置を明確にするために,国際ワークショップや意見交換会を多数企画実施した.各年度の主たるアウトリーチ活動は次の通りである.
平成29年度は,触手話に関連するイベントを国内で3つ開催した.平成30年度は,ストックホルム大学,モナシュ大学との共同シンポジウムを日本国内で実施し,各国のオラリティと社会についての現状をお聞きした.令和二年度は,査読付きジャーナル掲載に加え,分担者(大杉)による「盲ろう者の五感体験に関する情報・意見交換会」が実施された.
これら活動は,本研究課題の学術的意義や社会的意義を明確にするものであった.

Report

(5 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Research-status Report
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • Research Products

    (148 results)

All 2021 2020 2019 2018 2017 Other

All Int'l Joint Research (11 results) Journal Article (40 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Peer Reviewed: 24 results,  Open Access: 25 results) Presentation (60 results) (of which Int'l Joint Research: 22 results,  Invited: 23 results) Book (21 results) Remarks (7 results) Funded Workshop (9 results)

  • [Int'l Joint Research] モナシュ大学(オーストラリア)

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ストックホルム大学(スウェーデン)

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ラドバウド大学/マックスプランク心理言語学研究所(オランダ)

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] モナシュ大学(オーストラリア)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ストックホルム大学(スウェーデン)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ラドバウド大学/マックスプランク心理言語学研究所(オランダ)

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] モナシュ大学(オーストラリア)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ルンド大学/ストックホルム大学(スウェーデン)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ラドバウド大学(オランダ)

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] モナシュ大学(オーストラリア)

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ルンド大学/ストックホルム大学(スウェーデン)

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 手話言語による医療通訳の存在と課題2021

    • Author(s)
      吉田 将明 , 畠山 純恵 , 白澤 麻弓 , 大杉 豊
    • Journal Title

      国際臨床医学会雑誌

      Volume: 4 Pages: 27-33

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 〈こども〉のフィラー2021

    • Author(s)
      伝 康晴
    • Journal Title

      ことばと文字

      Volume: 14 Pages: 34-42

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] Researcher × <i>Tojisha</i>: How does Fukushima connect with the world?2020

    • Author(s)
      坊農真弓・福島智
    • Journal Title

      Cognitive Studies: Bulletin of the Japanese Cognitive Science Society

      Volume: 27 Issue: 2 Pages: 123-137

    • DOI

      10.11225/cs.2020.011

    • NAID

      130007854964

    • ISSN
      1341-7924, 1881-5995
    • Year and Date
      2020-06-01
    • Related Report
      2020 Annual Research Report 2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 子供を「主役」とする教育的活動の相互行為分析―博物館における展示物解説を対象として―2020

    • Author(s)
      牧野 遼作、坂井田 瑠衣、居關 友里子、坊農 真弓
    • Journal Title

      社会言語科学

      Volume: 23 Pages: 116-131

    • NAID

      130007923563

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Utterance-Unit Annotation for the JSL Dialogue Corpus: Toward a Multimodal Approach to Corpus Linguistics2020

    • Author(s)
      Mayumi Bono, Rui Sakaida, Tomohiro Okada, Yusuke Miyao
    • Journal Title

      Proceedings of the LREC2020 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages

      Volume: なし Pages: 13-20

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Deaf Women’s Participation, Movements, and Rights: Listening to the Voices of Deaf Women in Japan.2020

    • Author(s)
      Yoko Kobayashi, Yutaka Osugi
    • Journal Title

      Deaf Studies Digital Journal

      Volume: 5 Issue: 20201120

    • DOI

      10.3998/dsdj.15499139.0005.007

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Transforming Research into Sign Language and Identity Advocacy in the Community2020

    • Author(s)
      Osugi Yutaka
    • Journal Title

      Deaf Studies Digital Journal

      Volume: 5 Issue: 20201120

    • DOI

      10.3998/dsdj.15499139.0005.012

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 聾学校における手話教育の系統性の在り方(後編)2020

    • Author(s)
      尾田将史 , 大杉豊
    • Journal Title

      手話・言語・コミュニケーション

      Volume: 8 Pages: 63-94

    • NAID

      40022185094

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 医療分野における手話言語通訳者の育成カリキュラムの検討2020

    • Author(s)
      大杉 豊 , 鮎澤 聡 , 白澤 麻弓
    • Journal Title

      筑波技術大学テクノレポート

      Volume: 28-1 Pages: 122-123

    • NAID

      120006949152

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 共同体「心体知」の学習―共同参与から学ぶ成員の心がけ―2020

    • Author(s)
      榎本 美香 , 伝 康晴
    • Journal Title

      社会言語科学

      Volume: 23-1 Pages: 69-83

    • NAID

      130007923526

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Analysis of body behaviours in human-human and human-robot interactions2020

    • Author(s)
      Taiga Mori , Kristiina Jokinen , Yasuharu Den
    • Journal Title

      Proceedings of the LREC 2020 Workshop on People in language, vision and the mind (ONION 2020)

      Volume: なし Pages: 7-14

    • Related Report
      2020 Annual Research Report 2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] A conversation-analytic annotation of turn-taking behavior in Japanese multi-party conversation and its preliminary analysis2020

    • Author(s)
      Mika Enomoto , Yasuharu Den , Yuichi Ishimoto
    • Journal Title

      Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020)

      Volume: なし Pages: 644-652

    • Related Report
      2020 Annual Research Report 2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 伝達意図とアドレス性2020

    • Author(s)
      伝 康晴
    • Journal Title

      語用論研究

      Volume: 21 Pages: 1-18

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「次の場所まで歩く」ことの相互行為的組織化: 科学コミュニケーターによる来館者誘導の身体的プラクティス2020

    • Author(s)
      坂井田 瑠衣, 坊農 真弓, 牧野 遼作
    • Journal Title

      質的心理学研究

      Volume: 19 Pages: 7-25

    • NAID

      130008024080

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Utterance-Unit Annotation for the JSL Dialogue Corpus: Toward a Multimodal Approach to Corpus Linguistics2020

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Okada, Tomohiro., and Miyao, Yusuke.
    • Journal Title

      Proc. of the LREC 2020, 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages

      Volume: なし Pages: 13-20

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 伝達意図とアドレス性2020

    • Author(s)
      伝康晴
    • Journal Title

      語用論研究(招待論文)

      Volume: 21 Pages: 1-18

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] Design, Evaluation, and Preliminary Analysis of the Monitor Version of the Corpus of Everyday Japanese Conversation2020

    • Author(s)
      小磯 花絵 , 天谷 晴香 , 居關 友里子 , 臼田 泰如 , 柏野 和佳子 , 川端 良子 , 田中 弥生 , 伝 康晴 , 西川 賢哉
    • Journal Title

      国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers

      Volume: 18 Issue: 18 Pages: 17-33

    • DOI

      10.15084/00002540

    • NAID

      120006777750

    • URL

      https://repository.ninjal.ac.jp/records/2556

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Organizing ‘Walking to the Next’ during Interaction2019

    • Author(s)
      坂井田 瑠衣、坊農 真弓、牧野 遼作
    • Journal Title

      Japanese Journal of Qualitative Psychology

      Volume: 19 Issue: 1 Pages: 7-25

    • DOI

      10.24525/jaqp.19.1_7

    • NAID

      130008024080

    • ISSN
      2435-7065
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 社会的インタラクションの定性的研究: 振る舞いの連なりに対する相互行為分析2019

    • Author(s)
      牧野遼作,坂井田瑠衣,坊農真弓
    • Journal Title

      バイオメカニズム学会誌

      Volume: 43(3) Pages: 188-194

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A corpus-based analysis of the functions of "kedo utterances" related to topic management2019

    • Author(s)
      Xing Yan , Yasuharu Den
    • Journal Title

      Proceedings of the 3rd International Symposium on Linguistic Patterns in Spontaneous Speech (LPSS 2019)

      Volume: なし Pages: 39-43

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] How social settings affect our language and interaction: A case of fillers2019

    • Author(s)
      Den, Yasuharu
    • Journal Title

      Proceedings of the 3rd International Symposium on Linguistic Patterns in Spontaneous Speech (LPSS 2019)

      Volume: なし Pages: 30-34

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Characteristics of everyday conversation derived from the analysis of dialog act annotation2019

    • Author(s)
      Iseki Yuriko、Kadota Keisuke、Den Yasuharu
    • Journal Title

      2019 22nd Conference of the Oriental COCOSDA International Committee for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques (O-COCOSDA)

      Volume: なし Pages: 1-6

    • DOI

      10.1109/o-cocosda46868.2019.9041235

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Field interaction analysis: A second-person viewpoint approach to Maai2019

    • Author(s)
      Takanashi, K., & Den, Y.
    • Journal Title

      New Generation Computing

      Volume: 37 Issue: 3 Pages: 263-283

    • DOI

      10.1007/s00354-019-00062-2

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 聴覚障害学生の英語学 習支援:日本語、日本手話、英語、アメリカ手話の言語学的観点から2019

    • Author(s)
      浦田留衣、上原景子、山本綾乃、金澤貴之、大杉豊
    • Journal Title

      群馬大学教育学部紀要 人文・社会科学編

      Volume: 68 Pages: 79-95

    • NAID

      120006629712

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 『優生保護法』は、今も私たちの内面に潜んでいないか?2019

    • Author(s)
      福島智
    • Journal Title

      臨床心理学会誌

      Volume: 未定

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] Miraikan SC corpus : A trial for data collection in a semi-open and semi-controlled environment2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Makino, Ryosaku., and Joh, Ayami.
    • Journal Title

      Proceedings of the LREC 2018 Special Speech Sessions

      Volume: なし Pages: 30-34

    • DOI

      10.15084/00001914

    • NAID

      120006705626

    • URL

      https://repository.ninjal.ac.jp/records/1930

    • Year and Date
      2018-05-09
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Tactile Japanese Sign Language and Finger Braille: An Example of Data Collection for Minority Languages in Japan2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Makino, Ryosaku., Okada, Tomohiro., Kikuchi, Kouhei., Cibulka, Mio., Willoughby, Louisa., Iwasaki, Shimako., and Fukushima, Satoshi.
    • Journal Title

      Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation

      Volume: なし

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 読書の基本は、実体験と想像力2018

    • Author(s)
      福島智
    • Journal Title

      ことばと文字

      Volume: 9 Pages: 35-48

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] しっかりした握手を2018

    • Author(s)
      福島智
    • Journal Title

      学内広報淡青評論

      Volume: 1099

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 情報は文脈と受け手の判断がいのちだ2018

    • Author(s)
      福島智
    • Journal Title

      情報処理

      Volume: 10(643) Pages: 870-871

    • NAID

      170000149709

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] 『日本語日常会話コーパス』データ公開方針―法的・倫理的な観点からの検討を踏まえて―2018

    • Author(s)
      小磯花絵・伝康晴
    • Journal Title

      国立国語研究所論集

      Volume: 15 Pages: 75-89

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Construction of the Corpus of Everyday Japanese Conversation: An interim report2018

    • Author(s)
      Hanae Koiso, Yasuharu Den, Yuriko Iseki, Wakako Kashino, Yoshiko Kawabata, Ken’ya Nishikawa, Yayoi Tanaka, and Yasuyuki Usuda
    • Journal Title

      Proc. 11th International Conference on Language Resources and Evaluation

      Volume: なし Pages: 4259-4264

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] F-formation and social context: How spatial orientation of participants' bodies is organized in the vast field2018

    • Author(s)
      Yasuharu Den
    • Journal Title

      Proc. LREC2018 Workshop: LB-IRL2018 and MMC2018 Joint Workshop

      Volume: なし Pages: 35-39

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Sitting down and standing up as resources for reorganization of participation framework: Analysis of preparatory meeting for Nozawa Onsen Fire Festival2018

    • Author(s)
      Rui Sakaida and Yasuharu Den
    • Journal Title

      Proc. LREC2018 Workshop: LB-IRL2018 and MMC2018 Joint Workshop

      Volume: なし Pages: 15-19

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Design and preliminary analysis of the Corpus of Everyday Japanese Conversation2018

    • Author(s)
      Hanae Koiso, Yasuyuki Usuda, Haruka Amatani, Yoshiko Kawabata, and Yasuharu Den
    • Journal Title

      Proc. LREC2018 Workshop: LB-IRL2018 and MMC2018 Joint Workshop

      Volume: なし Pages: 1-5

    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 触手話通訳を含む聴覚障害者のための情報保障体制に関する一考察 ─ 学術企画の コーディネート実践例から ─2018

    • Author(s)
      大杉豊,須藤正彦,細野昌子,宇都野康子,松藤みどり
    • Journal Title

      筑波技術大学テクノレポート

      Volume: 25(2) Pages: 1-6

    • NAID

      120006404344

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Construction of the Corpus of Everyday Japanese Conversation: On the Methodology of Recording Everyday Conversation2018

    • Author(s)
      田中弥生,柏野和佳子,角田ゆかり,伝康晴,小磯花絵
    • Journal Title

      国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers

      Volume: 14 Issue: 14 Pages: 275-292

    • DOI

      10.15084/00001424

    • NAID

      120006381952

    • URL

      https://repository.ninjal.ac.jp/records/1440

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Improvisational Signing in Sign Language Interaction: Through the Lens of Repair Sequence2017

    • Author(s)
      坊農 真弓
    • Journal Title

      The Japanese Journal of Language in Society

      Volume: 19 Issue: 2 Pages: 59-74

    • DOI

      10.19024/jajls.19.2_59

    • NAID

      130005628783

    • ISSN
      1344-3909, 2189-7239
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 茨城地域居住ろう者の手話言語コーパス構築の研究2017

    • Author(s)
      大杉豊
    • Journal Title

      筑波技術大学テクノレ ポート2017

      Volume: 25(1) Pages: 119-122

    • NAID

      120006371308

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 人間と社会を支える「命の柱」 (特集 相模原事件は問う)2017

    • Author(s)
      福島智
    • Journal Title

      教育

      Volume: 857 Pages: 5-10

    • NAID

      40021256757

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] Finger Braille Interpretation: How Do Other-initiated Repair Sequences Enhance a Deafblind Man’s Understanding?2021

    • Author(s)
      Mayumi Bono, Rui Sakaida, Kanato Ochiai, Satoshi Fukushima
    • Organizer
      17th International Pragmatics Conference (IPrA 2021)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How Do Deafblind People Represent Their Attitudes?: "Shaking-Fingers" in Finger Braille Conversations2021

    • Author(s)
      Kanato Ochiai, Mayumi Bono
    • Organizer
      17th International Pragmatics Conference (IPrA 2021)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Utterance-Unit Annotation for the JSL Dialogue Corpus: Toward a Multimodal Approach to Corpus Linguistics2021

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Okada, Tomohiro., and Miyao, Yusuke
    • Organizer
      Proceedings of the LREC 2020, 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] コロナ時代における女性研究者の働き方2021

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Organizer
      人工知能学会倫理委員会主催シンポジウム「AI研究コミュニティのダイバーシティ&インクルージョン」
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 指点字通訳を介した相互行為:他者開始による修復の連鎖を手がかりに2020

    • Author(s)
      坊農真弓,坂井田瑠衣,落合哉人,福島智
    • Organizer
      人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会 第89回研究会 (JSAI-SIG-SLUD)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] ビデオカメラパラドックス-我々は触ることにどこまで迫れるか-,特別セッション1「触ることとインタラクション」2020

    • Author(s)
      坊農真弓,葛岡英明,高梨克也,伝康晴,細馬宏通
    • Organizer
      人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会 第89回研究会 (JSAI-SIG-SLUD)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 盲ろう者はいかにして大げさに話すか:指点字を介した会話における「揺さぶり」の事例分析2020

    • Author(s)
      落合哉人,坊農真弓
    • Organizer
      人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会 第89回研究会 (JSAI-SIG-SLUD)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 手話相互行為における日本語と日本手話の関係 ―『日本手話話し言葉コーパス』からみた言語使用―2020

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Organizer
      NINJAL国際シンポジウム 「第11回 日本語実用言語学国際会議 (ICPLJ11)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 手話研究と人工知能研究の融合2020

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Organizer
      特別セッション2「手話研究と対話処理」チュートリアル講師,人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会 第89回研究会 (JSAI-SIG-SLUD)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 点字は私の父、指点字は私の母2020

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      日本の点字制定130周年記念講演会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 聴覚障害者に受療抑制は「現在」もあるか?-現在の時代背景に合わせた調査の必要性に関する考察-2020

    • Author(s)
      吉田将明 , 畠山純恵 , 白澤麻弓 , 大杉豊
    • Organizer
      第6回聴覚障害者医療研究集会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Utterance-Unit Annotation for the JSL Dialogue Corpus: Toward a Multimodal Approach to Corpus Linguistics,2020

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Okada, Tomohiro., and Miyao, Yusuke.
    • Organizer
      LREC 2020, 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 人間を考える~幸せとは何か~2020

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      NHKカルチャー・スズケン市民講座
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Towards Digitally-Mediated Sign Language Communication2019

    • Author(s)
      Stefanov, Kalin., and Bono, Mayumi.
    • Organizer
      7th International Conference on Human-Agent Interaction (HAI2019)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Halting Progressivity and Repair in Signed and Tactile Interaction:A Study of Intersubjective Understanding in Sign Language and Finger Braille2019

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., and Sakaida, Rui.
    • Organizer
      The 15th International Pragmatics Conference (16th IPRA)
    • Related Report
      2019 Research-status Report 2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本手話会話におけるろう者の言語使用―年代別のろう者のマウジング使用頻度に着目して―2019

    • Author(s)
      岡田智裕, 坊農真弓
    • Organizer
      第43回社会言語科学会研究大会 (JASS)
    • Related Report
      2019 Research-status Report 2018 Research-status Report
  • [Presentation] 不就学ろう者の手話表現分析:宮窪手話との比較考察による位置付けの試み2019

    • Author(s)
      矢野 羽衣子, 大杉 豊
    • Organizer
      日本手話学会第45回大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 生きることと語ること2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      東京藝術大学DOORプロジェクト会合
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 絶対的孤独を通じて考える多様性・格差・教養そして他者に反射する自分2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      コグニティブ・デザイニング・エクセレンス(CDE)東大&IBM共同研究プロジェクト会合
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 盲ろう者として生きて2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      早稲田大学「障害者のリアルに迫るゼミ」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] コンタクト:惑星のなかのこの身体2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      厚労省補助事業「介護の魅力等発信事業」プロジェクト会合
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 盲ろう者にとっての豊饒化したコミュニケーションー指点字通訳をどのように育てていったのか?ー2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      国立情報学研究所主催第一回国際ワークショップ
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 認知科学から見た非流暢性2019

    • Author(s)
      伝康晴
    • Organizer
      第1回社会言語科学会シンポジウム「非流暢性から言語とコミュニケーションを考える」
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Instructing with demonstrating bodily interaction: Multimodal resources used in instruction of Jiu-jitsu tequniques2019

    • Author(s)
      Den, Yasuharu
    • Organizer
      16th International Pragmatics Conference (IPrA 2019)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 障害当事者の視点で人と社会のバリアフリー化を研究する2019

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      市民公開講座
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 日常場面における間接アドレス発話2019

    • Author(s)
      伝康晴・居關友里子
    • Organizer
      シンポジウム「日常会話コーパス」IV
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Collaborative Repair in Sign Language Interaction: Which Signer Solves the Trouble in a Visually Connected Situation?2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi.
    • Organizer
      The 5th International Conference of Conversation Analysis (ICCA2018)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How do deafblind people share their stance?: A comparative analysis of expressing laughter in tactile Japanese sign language and finger braille interactions2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi.
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] When nonverbal behavior is interpreted: Strong orientation toward embodiment in finger braille interpretation2018

    • Author(s)
      Sakaida, Rui., & Bono, Mayumi.
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Hand positions for showing speakership: A report of language selection by the deafblind man2018

    • Author(s)
      Makino, Ryosaku., & Bono, Mayumi
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] マルチモーダルコーパス公開のための個人情報保護の試み2018

    • Author(s)
      坊農真弓,坂井田瑠衣,牧野遼作
    • Organizer
      電子情報通信学会ヴァーバル・ノンヴァーバル・コミュニケーション研究会 (VNV) 第12回年次大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report 2017 Research-status Report
  • [Presentation] マルチモーダルインタラクションからみた手話2018

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Organizer
      HCGシンポジウム2018特別セッションIII:「高精度手話データベース構築と手話研究への展開」
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Transforming Research into Sign Language and Identity Advocacy in the Community2018

    • Author(s)
      Osugi, Yutaka
    • Organizer
      Deaf Studies Conference
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] バリアフリーの過去・現在・未来2018

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      先端研カフェセミナー(東大先端研)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] どもる人たちの当事者運動を振り返る2018

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      伊藤伸二さんを囲んで
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] 伝達意図とアドレス性2018

    • Author(s)
      伝康晴
    • Organizer
      日本語用論学会第21回大会
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] When gestures affect syntactic structures: A case of postposed construction in Japanese conversation2018

    • Author(s)
      Yasuharu Den
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フィールド撮影データは何を語るか?2018

    • Author(s)
      伝康晴
    • Organizer
      2018年度人工知能学会全国大会(第32回)
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Presentation] Collaborative Repair in Sign Language Interaction: Which Signer Solves the Trouble in a Visually Connected Situation?2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi
    • Organizer
      The 5th International Conference of Conversation Analysis (ICCA2018)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How do deafblind people share their stance?: A comparative analysis of expressing laughter in tactile Japanese sign language and finger braille interactions2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] When nonverbal behavior is interpreted: Strong orientation toward embodiment in finger braille interpretation2018

    • Author(s)
      Sakaida, Rui. & Bono, Mayumi.
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Hand positions for showing speakership: A report of language selection by the deafblind man2018

    • Author(s)
      Makino, Ryosaku. & Bono, Mayumi
    • Organizer
      The 8th International Conference of Gesture Studies (ISGS8)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Tactile Japanese Sign Language and Finger Braille: An Example of Data Collection for Minority Languages in Japan2018

    • Author(s)
      Bono, Mayumi., Sakaida, Rui., Makino, Ryosaku., Okada, Tomohiro., Kikuchi, Kouhei., Cibulka, Mio., Willoughby, Louisa., Iwasaki, Shimako., & Fukushima, Satoshi
    • Organizer
      The 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日常会話における「と文末」2018

    • Author(s)
      伝康晴
    • Organizer
      シンポジウム「日常会話コーパス」Ⅲ
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 『日本語日常会話コーパス』構築状況と予備的分析2018

    • Author(s)
      小磯花絵,天谷晴香,居關友里子,臼田泰如,柏野和佳子,川端良子,田中弥生,伝康晴
    • Organizer
      言語処理学会第24回年次大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Improvisational signing: How JSL signers solve word-finding problems in interaction2017

    • Author(s)
      Bono, Mayumi
    • Organizer
      The 6th Meeting of Signed and Spoken Language Linguistics
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Recipients’ stance-taking actions during storytelling in signed interactions: An analysis of sequential position of nodding and facial expression2017

    • Author(s)
      Bono, Mayumi.
    • Organizer
      The 15th International Pragmatics Conference (15th IPRA)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 手話習得過程における補完的学習法の検討~手話学習者の手話習 得に対する自信度の調査研究~2017

    • Author(s)
      繁益陽介,大杉豊
    • Organizer
      第50回 全国手話通訳問題研究集会 ~ サマーフォー ラム in ひろしま~第6分科会:学習や手話通訳者の養成
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 公立聴覚特別支援学校を対象とした質問紙調査の回答結果にみられ る教員の手話の向上を必要とする理由の傾向2017

    • Author(s)
      坂井肇,大杉豊
    • Organizer
      日本特殊教育学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 公立聴覚特別支援学校の手話研修に技能評価が導入されない理由の 分析2017

    • Author(s)
      坂井肇,大杉豊
    • Organizer
      日本手話学会第43回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 手話習得過程における補完的学習法の検討-手話学習者の手話プロソディの特徴-2017

    • Author(s)
      繁益陽介,大杉豊
    • Organizer
      日本手話学会第43回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 日常会話における共有プランの構築過程の類型2017

    • Author(s)
      川端良子,伝康晴
    • Organizer
      日本認知科学会第34回大会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 『日本語日常会話コーパス』のデータ公開方針-法的・倫理的な観点から-2017

    • Author(s)
      小磯花絵,伝康晴
    • Organizer
      言語資源活用ワークショップ2017
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 会話の話し手・聞き手ってなに?2017

    • Author(s)
      伝康晴
    • Organizer
      立命館大学文学部言語コミュニケーション専攻講演会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 東京オリンピック・パラリンピックに向けたバリアフリー社会の構築について―盲ろう者の体験をとおして考える2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      1%(ワンパーセント)クラブ講演会(経団連)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 憲法施行70年 いま、障害者の生きる価値を考える2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      障害者の幸せと平和を考えるシンポジウム(NPO法人日本障害者協議会主催)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] インクルーシブな社会における心のバリアフリー2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      (株)日本保育サービス園長会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 自分らしく歩く2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      ROCKETセミナー
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] バリアフリーの化学反応を引き起こす触媒となった、先端研2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      先端研設立30周年記念式典特別講演
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 相模原障害者殺傷事件が私たちに問いかけるもの2017

    • Author(s)
      福島智
    • Organizer
      「障害者週間」障害者と市民の記念のつどい(社会福祉法人名古屋市身体障害者福祉連合会)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] (小林洋子編著)ろう女性学入門:誰一人取り残さないジェンダーインクルーシブな社会を目指して2021

    • Author(s)
      大杉豊
    • Publisher
      生活書院
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 病院で働く手話言語通訳者の全国実態調査 調査報告書2020

    • Author(s)
      大杉豊 , 吉田将明 , 瀧尾陽太 , 鈴木美紀 , 古屋敷一美 , 槇原理恵 , 山口龍子
    • Total Pages
      198
    • Publisher
      特定非営利活動法人インフォメーションギャップバスター、国立大学法人筑波技術大学
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 手話通訳者養成のための講義テキスト2020

    • Author(s)
      大杉豊
    • Publisher
      社会福祉法人全国手話研修センター
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 手話・言語・コミュニケーション No.9: 難聴とコミュニケーション2020

    • Author(s)
      大杉豊,日本手話研究所
    • Total Pages
      265
    • Publisher
      文理閣
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 手話・言語・コミュニケーション No.8: 日本手話研究所50周年記念号2020

    • Author(s)
      大杉豊,日本手話研究所
    • Total Pages
      236
    • Publisher
      文理閣
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] Design and annotation of two-level utterance units in Japanese (Chap.5)2020

    • Author(s)
      Takehiko Maruyama , Yasuharu Den , Hanae Koiso
    • Publisher
      John Benjamins
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 「間合い」とは何か2020

    • Author(s)
      諏訪 正樹、伝 康晴、坂井田 瑠衣、高梨 克也
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      春秋社
    • ISBN
      9784393373316
    • Related Report
      2020 Annual Research Report 2019 Research-status Report
  • [Book] 「魂の嘔吐感」とどう向き合うか-植松聖被告と面会して『いのちを選ばないで~やまゆり園事件が問う優生思想と人権』藤井克徳他編(分担執筆)2019

    • Author(s)
      福島智
    • Publisher
      大月書店
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] ELAN入門2019

    • Author(s)
      細馬 宏通,菊地 浩平,榎本美香 木本幸憲,伝康晴
    • Total Pages
      288
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784894767652
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 手話言語白書ー多様な言語の共生社会をめざして2019

    • Author(s)
      久松三二,大杉豊,全日本ろうあ連盟(共編)
    • Total Pages
      312
    • Publisher
      明石書店
    • ISBN
      9784750348544
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Book] 「身体に刻みこまれた二つのことばの記憶-即興手話表現というプラクティス-」菅原和孝・岩谷彩子編『身ぶりと記憶』2019

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Publisher
      ナカニシヤ出版
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 東京都おもてなしポケットガイドブック2019

    • Author(s)
      福島智
    • Publisher
      東京都
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 『日本語日常会話コーパス』モニター公開版 コーパスの設計と特徴(プロジェクト報告書3)2019

    • Author(s)
      小磯花絵・天谷晴香・石本祐一・居關友里子・臼田泰如・柏野和佳子・川端良子・田中弥生・伝康晴・西川賢哉
    • Total Pages
      58
    • Publisher
      国立国語研究所
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] ソーシャル・マジョリティ研究2018

    • Author(s)
      綾屋紗月、澤田唯人、藤野博、古川茂人、坊農真弓、浦野茂、浅田晃佑、荻上チキ、熊谷晋一郎
    • Total Pages
      304
    • Publisher
      金子書房
    • ISBN
      9784760826681
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 「ろう者」長瀬 修、川島 聡(編) 『障害者権利条約の実施』2018

    • Author(s)
      大杉豊
    • Total Pages
      532
    • Publisher
      信山社出版
    • ISBN
      9784797277975
    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Book] 「多数派の会話にはルールがあるの?」綾屋紗月編著『ソーシャルマジョリティ研究』2018

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Publisher
      金子書房
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 「身体に刻みこまれた二つのことばの記憶-即興手話表現という実践-」菅原和孝・岩谷彩子編『身ぶりと記憶』2018

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Publisher
      ナカニシヤ出版
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 「共在相互行為における空間取りと方向付け」山崎敬一編『EMCAハンドブック』2018

    • Author(s)
      アダム・ケンドン著,坊農真弓・牧野遼作共訳,チブルカ みお翻訳協力
    • Publisher
      新曜社
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 「ビブリオ・トーク30: ぼくの命は言葉とともにある (9歳で失明,18歳で聴力も失ったぼくが東大教授となり,考えてきたこと)」情報処理学会 会誌編集委員会編『IT研究者のひらめき本棚 ビブリオ・トーク:私のオススメ』2017

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Total Pages
      2
    • Publisher
      近代科学社
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 「多人数インタラクション」人工知能学会編『人工知能学大事典』2017

    • Author(s)
      坊農真弓
    • Total Pages
      3
    • Publisher
      共立出版
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 「解説――知的異種格闘技の醍醐味」『生命・人間・経済学』宇沢弘文・渡辺格2017

    • Author(s)
      福島智
    • Total Pages
      11
    • Publisher
      日本経済新聞出版社
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Remarks] 坊農研究室

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/~bono/ja/index.html

    • Related Report
      2020 Annual Research Report 2019 Research-status Report
  • [Remarks] 国際手話に関する講演会

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/~bono/ja/event/Onno.html

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Remarks] 盲ろう者コミュニティにおけるコミュニケーションアクセスースウェーデン,オーストラリア,日本からの報告

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/~bono/ja/event/20191214.html

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Remarks] 手話コーパスワークショップ,スウェーデン手話コーパスの設計

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/~bono/ja/event/20191216.html

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Remarks] Bono Lab.

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/~bono/ja/index.html

    • Related Report
      2018 Research-status Report 2017 Research-status Report
  • [Remarks] 日本手話話し言葉コーパスプロジェクト

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/jsl-corpus/public/

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Remarks] みんなでつくる日本手話話し言葉コーパス

    • URL

      http://research.nii.ac.jp/jsl-corpus/research/index.html

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Panel session, Intersubjectivity in multi-sensory interaction, The 15th International Pragmatics Conference (16th IPRA).2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 国際手話に関する講演会2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 第一回国際ワークショップ,盲ろう者コミュニティにおけるコミュニケーションアクセスースウェーデン,オーストラリア,日本からの報告2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 手話コーパスワークショップ,スウェーデン手話コーパスの設計2019

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Prof. Johanna Mesch 講演会2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] Prof. Johanna Meschと東京盲ろう者友の会交流会2018

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Funded Workshop] オーストラリア触手話講演会(東京)2017

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] オーストラリア触手話講演会(大阪)2017

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] オーストラリア盲ろう者Leah van Poppel氏と東京盲ろう者友の会の交流会2017

    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2017-07-21   Modified: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi