How to share and change information on developing classical Chinese corpora ? : a fundamental study

• Project/Area Number: 18300082
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: 情報図書館学・人文社会情報学
• Research Institution: Nagoya University
• Principal Investigator: KASAI Naomi Nagoya University, 大学院・国際開発研究科, 准教授 (90251389)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): UEDA Nozomu 金沢大学, 文学部, 准教授 (90293331) ; FUKUDA Muhtar 名古屋産業大学, 環境情報ビジネス学部, 准教授 (20283517) ; HIROSE Reiko 専修大学, 文学部, 教授 (90238410)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2008)
• Budget Amount: ¥7,550,000 (Direct Cost: ¥6,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2008: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000); Fiscal Year 2007: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000); Fiscal Year 2006: ¥3,000,000 (Direct Cost: ¥3,000,000)
• Keywords: コーパス / 戲曲 / 白話小説 / 中国文学 / 戯曲

Research Abstract

本研究は、学術的利用に適した中国近世白話文学コーパスを構築する為の基礎的研究として、文学及び隣接分野の研究上、必要と思われる電子テキストの形式、校訂、異体字表、複数の版本やテキストに付された批評の扱い、情報付与の方法等について基礎的な検討を行い、それに沿ってサンプル的に、明代の木版本・鈔本に基づく電子テキストの作成・校訂を行うと共に、電子テキストを利用した新たな文学研究のアプローチを試みた。

Research Products

• [Journal Article] 変奏されるドラマ--元雑劇 (2008)
  • Author(s): 廣瀬玲子
  • Journal Title: 『魔合羅』『勘頭巾試論」『専修人文論集』 83 Pages: 1-36
• [Journal Article] 変奏されるドラマ-元雑劇『魔合羅』『勘頭巾』試論 (2008)
  • Author(s): 廣瀬玲子
  • Journal Title: 専修人文論集 83 Pages: 1-36
  • NAID: 120006792814
• [Journal Article] 地方劇的越界 (2007)
  • Author(s): 上田 望
  • Journal Title: 『金沢大学中国語学中国文学教室紀要』 10 Pages: 57-71
• [Presentation] 純文本(plain text)和開源軟件(open source software)於古代文献研究上的運用 : 借鑑於英、法、日語語料庫研究 (2008)
  • Author(s): 笠井直美
  • Organizer: 第七届中國古代小説文献與数字化研討會
  • Place of Presentation: 中国・マカオ大学
  • Year and Date: 2008-08-27
• [Presentation] 析《三國志演義》的寫法 : 従對白分析明清小説的語體特鮎 (2008)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: 第七届中國古代小説文献與敷学化研討會
  • Place of Presentation: 中国・マカオ大学
  • Year and Date: 2008-08-27
• [Presentation] 純文本(plain text)和開源軟件(open source software)於古代文獻研究上的運用 : 借鑑於英、法、日語語料庫研究 (2008)
  • Author(s): 笠井直美
  • Organizer: 第七屆中國古代小説文獻與數字化研討會(第7回中国古典小説文献とデジタル化検討シンポジウム)
  • Place of Presentation: マカオ大学
• [Presentation] 淺析《三國志演義》的寫法 : 從對白分析明清小説的語體特點 (2008)
  • Author(s): 上田望
  • Organizer: 第七屆中國古代小説文獻與數字化研討會(第7回中国古典小説文献とデジタル化検討シンポジウム)
  • Place of Presentation: マカオ大学
• [Book] 中国近世白話文学の電子化状況情報及びコーパスの共有基盤の構築に関わる基礎的研究 (2009)
  • Author(s): 笠井直美
  • Publisher: 2006-2008年度科学研究費補助金報告書(近刊)
• [Book] 中国近世白話文学の電子化状況情報及びコーパスの共有基盤の構築に関わる基礎的研究
  • Author(s): 笠井直美
  • Publisher: 2006-2008年度科学研究費補助金報告書 ; 近刊
• [Remarks]
  • URL: http://dicom3.gsid.nagoya-u.ac.jp/bhwiki/
• [Remarks]
  • URL: http://dicom3.gsid.nagoya-u.ac.jp/bhwiki/