On tradition of Tetrabiblos in the medieval age

• Project/Area Number: 18500767
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Sociology/History of science and technology
• Research Institution: Kyoto Sangyo University
• Principal Investigator: YAMAMOTO Keiji Kyoto Sangyo University, 文化学部, 教授 (60329927)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): YANO Michio 京都産業大学, 文化学部, 教授 (40065868)
• Project Period (FY): 2006 – 2009
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2009)
• Budget Amount: ¥3,630,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2009: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2007: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2006: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
• Keywords: プトレマイオス / テトラビブロス / 占星術 / フナイン・イブン・イスハーク / ウマル・イブン・アル=ファッルハーン / アラビア語 / ギリシア語 / シリア語 / アリー・イブン・リドワーン / ケンティロクイウム / 偽プトレマイオス / サービト・イブン・クッラ

Research Abstract

We found new philological facts in a process of editing texts of the two Arabic translations of Tetrabiblos by Ptolemy as follows :
1) we have 9 kinds of Arabic manuscripts of Hunayn's version
2) we could ascertain how far Thabit ibn Qurra had associated with the Hunayn's version
3) neither version of Hunayn nor of Umar was translated from the Syriac version which survives as a unique manuscript.

Research Products

• [Journal Article] アブー・ライハーン・ムハンマド・イブン・アフマド・アル=ビールーニー『占星術教程の書』(1) (2010)
  • Author(s): 山本啓二, 矢野道雄
  • Journal Title: イスラーム世界研究 第3巻2号 Pages: 303-371
• [Journal Article] A Study on the Atharvaveda-Parisista 50-57 with Special Reference to the Kurmavibhaga (2010)
  • Author(s): Michio Yano, Miki Maejima
  • Journal Title: Journal of Indian and Buddhist Studies Vol.LVIIINo.3 Pages: 1126-1133
  • NAID: 110007573683
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] The Archaic and the Exotic: Studies in the History of Indian Astronomical Instruments (2008)
  • Author(s): Micio Yano[書評]S.R. Sarma
  • Journal Title: New Delhi: Manohar 100 Pages: 643-645
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 中世における『テトラビブロス』の伝承の研究 (2007)
  • Author(s): 山本啓二
  • Journal Title: 京都産業大学総合学術研究所所報 第5号
• [Journal Article] インドの科学の歴史」『世界歴史大系:南アジア史1 (2007)
  • Author(s): 矢野道雄
  • Journal Title: 山川出版社 Pages: 318-342
• [Journal Article] 中世における「テトラビブロス」の伝承の研究 (2007)
  • Author(s): 山本啓二
  • Journal Title: 京都産業大学総合学術研究所所報 第5号 Pages: 1-7
• [Journal Article] 中世における「テトラビブロス」の伝承の研究 (2007)
  • Author(s): 山本 啓二
  • Journal Title: 京都産業大学・総合学術研究所所報 第5号 Pages: 1-7
• [Presentation] 『テトラビブロス』のアラビア語写本について (2009)
  • Author(s): 山本啓二
  • Organizer: 日本科学史学会
  • Place of Presentation: 九州大学
  • Year and Date: 2009-05-24
• [Presentation] 『テトラビブロス』の伝承について (2009)
  • Author(s): 山本啓二
  • Organizer: 日本科学史学会
  • Place of Presentation: 九州大学
  • Year and Date: 2009-05-20
• [Presentation] Astrology in the Islamic world (2007)
  • Author(s): 山本 啓二
  • Organizer: イスファハーン天文学研究会
  • Place of Presentation: イスファハーン天文学会館
  • Year and Date: 2007-08-28
• [Presentation] なぜ占星術を研究するのか (2007)
  • Author(s): 山本啓二
  • Organizer: 日本科学史学会京都支部会
  • Place of Presentation: 京都大学
  • Year and Date: 2007-07-07
• [Presentation] 占星術研究から見たスキファノイア宮の壁画について (2006)
  • Author(s): 山本啓二
  • Organizer: ルネサンス研究会
  • Place of Presentation: 学習院女子大学
  • Year and Date: 2006-07-15
• [Book] Transmission of Sciences, Greek, Syriac, Arabic and Latin(Research Center for Islamic Area Studies Organization for Islamic Area Studies) (2010)
  • Author(s): KOBAYASHI Haruo, KATO Mizue ed.
  • Publisher: Waseda University
• [Book] Translation(by Thakkura Pheru, edited with Introduction, Ganitasarakaumudi, the Moonlight of the Essence of Mathematics) (2009)
  • Author(s): S. R. Sarma, T. Kusuba, T. Hayashi, Michio Yano Ganitasarakaumudi
  • Total Pages: 278
  • Publisher: Mathematical Commentary
• [Book] イスラーム世界、研究マニュアル (2008)
  • Author(s): 小杉泰
  • Publisher: 名古屋大学出版会
• [Book] イスラーム世界研究マニュアル (2008)
  • Author(s): 小杉泰
  • Publisher: 名古屋大学出版会
• [Book] Springer (2007)
  • Author(s): Thomas Hockey
  • Publisher: Biographical Encyclopedia of Astronomers