A Study on American dime novels influenced on Japanese modern Literature.
| Project/Area Number |
18720048
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Research Field |
Japanese literature
|
|---|
| Research Institution | Tokai University |
|---|
Principal Investigator |
HORI Keiko Tokai University, 文学部, 准教授 (60408052)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2006 – 2008
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2008)
|
| Budget Amount *help |
¥2,310,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2007: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Fiscal Year 2006: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
|
|---|
| Keywords | 近現代文学 / 比較文学 / Bertha M. Clay / 黒岩涙香 / Mary Corelli / 小栗風葉 / 森田思軒 / 廉価版小説 / Gregory Drozdz / Mary Elizabeth Braddon / Mrs. Emma D. E. N. Southworth / 萬朝報 / 尾崎紅葉 / Bertha M.Clay / 末松謙澄 / 菊池幽芳 / 翻案 / Dora Thorne / At War with Herself |
|---|
| Research Abstract |
明治時代から大正期にかけての日本近代文学の名作には、19世紀のアメリカで、廉価出版された小説から多大な影響を受けた作品が少なからずある。だがそうした作品の多くは、著作権意識が低かった時代から、その原著を明らかにせず、依拠した原作者名も不明となっている。本研究においては、そうした翻訳、あるいは翻案のうちのいくつかを具体的にとりあげ、それらに影響を与えたとされる原書を明らかにし、両者の比較を試みた。
|
Report
(4 results)
Research Products
(26 results)
