• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of a medical terms dictionary with information on word formations and meanings

Research Project

Project/Area Number 18H03499
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
Research InstitutionSeinan Jo Gakuin University

Principal Investigator

Sagara Kaoru  西南女学院大学, 保健福祉学部, 准教授 (00330887)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 小野 正子  西南女学院大学, 保健福祉学部, 准教授 (50255957)
高崎 智子  西南女学院大学, 保健福祉学部, 教授 (30882865)
東条 佳奈  大阪大学, 文学研究科, 助教 (20782220)
麻 子軒  大阪大学, 文学研究科, 招へい研究員 (30880249)
山崎 誠  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 教授 (30182489)
内山 清子  湘南工科大学, 工学部, 教授 (20458970)
岡 照晃  大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, コーパス開発センター, 特任助教 (50782942)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2021-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥13,390,000 (Direct Cost: ¥10,300,000、Indirect Cost: ¥3,090,000)
Fiscal Year 2020: ¥5,590,000 (Direct Cost: ¥4,300,000、Indirect Cost: ¥1,290,000)
Fiscal Year 2019: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2018: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000)
Keywords医療用語 / 語構成要素 / 意味分類 / 合成語 / 実践医療用語 / 語構成 / 語構造分析 / 合成語生成 / 語構造 / 電子カルテ / 複合語 / 実践医療用語辞書
Outline of Final Research Achievements

The word structure of 7,192 compound words in medical records was analyzed and 6,380 word components were extracted. The frequency of occurrence of each word component at the beginning, middle, and end of the 7,192 compound words was examined. We then created a “Word Component Lexical Trial Table” that lists the word components, semantic labels, frequency of occurrence in compound words, and pronunciation, and made it available on the GSK (literally “Language Resources Association”) website.
We also created a tool called “GoMusubi” that splits medical record data into words and generates compound words from the part-of-speech information assigned to the split words, and made this tool available on the GSK website.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

個人情報を含み医療施設外に持ち出されることのない医療記録に含まれる合成語(7,192語)を構成する語構成要素(6,380語)に意味ラベルを付与した『語構成要素語彙試案表』の無償公開は、医療用語(合成語)の施設外での言語学的研究を可能とする。また、医療記録データから合成語を抽出するツールGoMusubiの無償公開は、各医療施設内での語分割と合成語の抽出を可能とし、そして『語構成要素語彙試案表』を用いることで抽出した合成語の意味の推測ができる。
加えて、語構成要素6,380語に付与したヨミガナや意味ラベルは、医療の専門用語教育にも利活用することができ、社会的にも意義のあるものとなった。

Report

(4 results)
  • 2020 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2019 Annual Research Report
  • 2018 Annual Research Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (7 results) (of which Open Access: 7 results,  Peer Reviewed: 4 results) Presentation (14 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] Analysis of Affix "-sei" in Disease Names : A Comparison with BCCWJ2020

    • Author(s)
      東条 佳奈 , 麻 子軒 , 相良 かおる , 高崎 智子 , 山崎 誠
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      Volume: 5 Pages: 357-364

    • DOI

      10.15084/00003175

    • NAID

      120006978774

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00003175/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] End-of-Word Survey of Compound Words Representing Disease Names2020

    • Author(s)
      相良 かおる , 高崎 智子 , 東条 佳奈 , 麻 子軒 , 山崎 誠
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      Volume: 5 Pages: 151-156

    • DOI

      10.15084/00003154

    • NAID

      120006978811

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00003154/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A Quantitative Analysis of Words Included in Practical Medical Terms2020

    • Author(s)
      山崎誠
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      Volume: 5 Pages: 164-173

    • DOI

      10.15084/00003156

    • NAID

      120006978793

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00003156/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 実践医療用語の語構成と意味 -語構成要素語彙表試案表の作成にむけて-2020

    • Author(s)
      相良 かおる , 小野 正子 , 高崎 智子 , 東条 佳奈 , 麻 子軒 , 山崎 誠
    • Journal Title

      じんもんこん2020論文集

      Volume: 2020 Pages: 289-296

    • NAID

      170000183875

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 意味ラベルを用いた「-性」を含む病名の言い換え2020

    • Author(s)
      麻 子軒, 相良 かおる, 高崎 智子, 東条 佳奈, 山崎 誠
    • Journal Title

      じんもんこん2020論文集

      Volume: 2020 Pages: 283-288

    • NAID

      170000183876

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Proposal for Semantic Classification of Constituents Contained in Practical Medical Terms : In Case of Sentensei2019

    • Author(s)
      東条佳奈,相良かおる,小野正子,山崎誠
    • Journal Title

      現代日本語研究

      Volume: 11 Pages: 40-58

    • DOI

      10.18910/73339

    • NAID

      120006729512

    • Year and Date
      2019-03-31
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Trial for Segmentation and Annotation of Semantic Label for the Practical Medical Terms2019

    • Author(s)
      山崎誠,相良かおる,小野正子,東条佳奈,麻子軒
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      Volume: 4 Pages: 161-168

    • DOI

      10.15084/00002565

    • NAID

      120006786333

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00002565/

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] 実践医療用語の語構成解析2020

    • Author(s)
      相良 かおる, 高崎 智子, 東条 佳奈, 麻 子軒, 山崎 誠
    • Organizer
      第24回日本医療情報学会春季学術大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 病名を表す合成語の語末調査2020

    • Author(s)
      相良 かおる, 高崎 智子, 東条 佳奈, 麻 子軒, 山崎 誠
    • Organizer
      言語資源活用ワークショップ
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 病名における「-性」の分析―一般書籍との比較から―2020

    • Author(s)
      東条 佳奈, 相良かおる, 高崎 智子, 麻 子軒, 山崎 誠
    • Organizer
      言語資源活用ワークショップ
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語を構成する語の計量的分析2020

    • Author(s)
      山崎 誠
    • Organizer
      言語資源活用ワークショップ
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 病名を表す合成語の語構成解析2020

    • Author(s)
      相良 かおる
    • Organizer
      第40回医療情報学連合大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語における語構成要素の意味ラベルについて2020

    • Author(s)
      相良 かおる
    • Organizer
      言語処理学会 第27回年次大会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語の語構成と意味 -語構成要素語彙表試案表の作成にむけて-2020

    • Author(s)
      相良 かおる
    • Organizer
      じんもんこん2020
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 意味ラベルを用いた「-性」を含む病名の言い換え2020

    • Author(s)
      麻 子軒
    • Organizer
      じんもんこん2020
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語の語構造に関する考察2019

    • Author(s)
      相良かおる,小野正子,山崎誠
    • Organizer
      第39回医療情報学連合大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語の語構成要素-意味を基準とした分割-2019

    • Author(s)
      相良かおる,山崎誠,麻子軒,東条佳奈,小野正子,内山清子
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語の語構成要素抽出の試み2018

    • Author(s)
      内山清子,岡照晃,東条佳奈,小野正子,山崎誠,相良かおる
    • Organizer
      言語資源活用ワークショップ発表論文集
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語に現れる語構成要素の辞書構築にむけて2018

    • Author(s)
      東条佳奈,内山清子,岡照晃,小野正子,相良かおる
    • Organizer
      第62回計量国語学会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] UTF版実践医療用語辞書ComeJisyo1.0の作成2018

    • Author(s)
      相良かおる,小野正子,山崎誠
    • Organizer
      第38回医療情報学連合大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 実践医療用語辞書ComeJisyoSjis-1の作成2018

    • Author(s)
      相良かおる,小野正子
    • Organizer
      言語処理学会第24回年次大会(NLP2018)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] ComeJisyo

    • URL

      https://ja.osdn.net/projects/comedic/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Remarks] 実践医療用語_語構成要素語彙試案表 Ver.1.0

    • URL

      https://www.gsk.or.jp/catalog/gsk2020-g/

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Remarks] ComeJisyoダウンロードサイト

    • URL

      https://ja.osdn.net/projects/comedic/

    • Related Report
      2019 Annual Research Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2022-01-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi