• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development and Evaluation of Multilingual Resources Workbench for CEFR-based Foreign Language Teaching

Research Project

Project/Area Number 18H03658
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Review Section Medium-sized Section 9:Education and related fields
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

投野 由紀夫  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (10211393)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 長屋 尚典  東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (20625727)
三宅 登之  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (40259213)
パルマヒル フロリンダ  東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 講師 (40813176)
根岸 雅史  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (50189362)
藤縄 康弘  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (60253291)
秋廣 尚恵  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (60724862)
ティプティエンポン コシット  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 講師 (70759208)
黒沢 直俊  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (80195586)
加藤 晴子  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 (90275818)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help
¥43,290,000 (Direct Cost: ¥33,300,000、Indirect Cost: ¥9,990,000)
Fiscal Year 2021: ¥9,490,000 (Direct Cost: ¥7,300,000、Indirect Cost: ¥2,190,000)
Fiscal Year 2020: ¥8,710,000 (Direct Cost: ¥6,700,000、Indirect Cost: ¥2,010,000)
Fiscal Year 2019: ¥12,610,000 (Direct Cost: ¥9,700,000、Indirect Cost: ¥2,910,000)
Fiscal Year 2018: ¥12,480,000 (Direct Cost: ¥9,600,000、Indirect Cost: ¥2,880,000)
Keywords多言語教育資源 / 外国語教育 / CEFR / 言語データベース / CEFR / 多言語教育 / 言語教育資源 / シラバス構築 / 教材研究 / テスト開発 / e-learning / コーパス / 少資源言語 / 自然言語処理 / 機械翻訳 / 語彙表 / e-ラーニング / 外国語教育資源 / CEFR-J
Outline of Annual Research Achievements

本研究は、言語教育の学習・教授・評価の汎用枠組として世界的に影響力を持ちつつある ヨーロッパ;言語共通参照枠(CEFR)に 準拠し日本の英語教育に適用するために構築された CEFR-Jを多言語学習用に機能拡張し、CEFR基盤による教育用言語資源構築 のための「CEFR-J外国語教育資源整備用ワークベンチ」を開発するための基礎研究である。
このワークベンチは、CEFR-Jレベル別CAN-DOリスト一式に対応付けした語彙・表現・構文等の多言語教育用言語資源を作成する ツール類とコーパスを実装する。これによりCEFR準拠の外国語シラバス構築、教材研究、テスト開発、e-learning コンテンツ 作成などの基礎資料を構築することができ、双方向学習の特性を活かし当該言語の母語話者の日本語学習にも適用可能となる 。本研究ではその構築手法の開発、多言語による具体的実装とその評価を目的とする。
2020年度は、英語版が公開済みの CEFR-J Wordlist Version 1.3(東京外国語大学投野研究室作成)から27言語に機械翻訳された語彙表翻訳結果の評価を、フランス語、ポルトガル語、タイ語、フィリピノ語、ドイツ語、中国語などに関して行い、(i) 機械翻訳精度、(ii) 精度の高い部分 と低い部分の特定、(iii) 翻訳精度が落ちる部分の原因特定、(iv) 原因を補正する 方法、などに関して議論し、機械翻訳を自動でした後の処理過程に関して、できるだけ人手と機械処理をできる範囲を分類整理した。
ただ、コロナ感染の拡大により、年度後半にかけて研究会議の回数が激減した。そのため、他の資源類(フレーズ表、Can-Do テスト)の英語から多言語への翻訳などの作業を進めつつ、外部の評価用資料類、多言語関係ツールを収集整備することに充てた。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

2020年度当初は、最終年度に向けて語彙表の評価だけでなく、フレーズ表、Can-Do テストの評価なども含める予定であったが、新型コロナ感染の拡大により、授業におけるオンラインによる対応に追われ、科研会議も散発的になってしまったため、各自の個別研究に頼ることが多くなった。また各分担者が予定していた海外出張による資料整理や成果発表もほとんどできなくなったため、繰越金が発生する事態となった。
特にテストの翻訳結果の評価を始めたばかりであったがそこは次年度に持ち越しとなった。その代わり、今まで整備した CEFR-J x 28 語彙表、フレーズ表の資源類のサンプルを web ページで一覧できるようなサイトを作ったりした。
結果的に、成果の一部のまとめは行ったものの、研究計画のワークベンチの構築に資する多言語化のメリット・デメリットに関する十分な意見交換をする時間が、感染拡大の影響で十分取れなかった。

Strategy for Future Research Activity

2020年度の研究内容の遅れた部分については、オンライン会議等の持ち方を工夫して、個別研究を充実させ、かつ資料収集などで海外に行けなかった部分も多言語関係の文献のより広範囲で網羅的な収集や、多言語資源データ類の調査などに充てることとする予定である。
さらに2021年度には多言語Can-Do テストを大学全体で作成する体制を、科研とは別枠で設けてもらい、それを進行させながら、科研メンバーの知見を活かす体制作りを行いつつある。
現状収集したデータ類は、データベースとしてさまざまな機械学習ツールにかけて視覚化する方法を模索しており、またワークベンチの構築として多言語用の分散学習ツール、形態素解析ツール、構文解析ツール類をなるべく網羅的に収集し、利用できるプラットフォームを構築を試みようと計画中である。

Report

(3 results)
  • 2020 Annual Research Report
  • 2019 Annual Research Report
  • 2018 Annual Research Report

Research Products

(108 results)

All 2021 2020 2019 2018 Other

All Journal Article (27 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Peer Reviewed: 15 results,  Open Access: 11 results) Presentation (70 results) (of which Int'l Joint Research: 29 results,  Invited: 17 results) Book (9 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 技術革新の歴史から見た英語教育の将来2021

    • Author(s)
      根岸 雅史
    • Journal Title

      令和2年度英語教育(熊本県中学校英語教育研究会会誌

      Volume: 第51号 Pages: 99-102

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] “The CEFR-Based Standardization of Basis Thai Vocabulary for the Development of Teaching Materials of A1 and A2 Foreign Learners”2021

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Journal Title

      The Proceedings of Joint National Academic and Cultural Conference on THAI IN THE MODERN WORLD 2020

      Volume: 1 Pages: 591-604

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Review of Fuchs, Robert and Valentin Werner eds. 2020. Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20715-9.2020

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Journal Title

      Research in Corpus Linguistics

      Volume: 8(2) Pages: 176-184

    • DOI

      10.32714/ricl.08.02.09

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] “又+VP1+又+VP2”的構式義及其認知解釈2020

    • Author(s)
      三宅登之
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 第101号 Pages: 37-51

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] “炒酸 [女+乃(nai)]”はなぜ“炒酸 [女+乃(nai)]”なのか―中日両語の動詞のまとめ方から―2020

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Journal Title

      『日中言語対照研究論集』

      Volume: 第22号 Pages: 16-27

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 所有・存在表現―フランス語―2020

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Journal Title

      語研論集

      Volume: 24 Pages: 67-74

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ヴォイスとその周辺-フランス語-2020

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Journal Title

      語研論集

      Volume: 24 Pages: 75-84

    • NAID

      120006860593

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語の談話標識と(非)流暢性2020

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Journal Title

      日本語プロフィシェンシー研究

      Volume: 8 Pages: 111-134

    • NAID

      40022350317

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Journal Article] L’emploi discursif de apr?s, ?tude contrastive avec ato en japonais. Extension contextuelle et pragmaticalisation2020

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Journal Title

      Langages

      Volume: 220 Pages: 65-84

    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Coming Full Circle --- From CEFR to CEFR-J and back2019

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Journal Title

      CEFR Journal

      Volume: 1 Pages: 5-17

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Thetic/Categorical Distinction in Tagalog Revisited: A Contrastive Perspective2019

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Journal Title

      GENGO KENKYU

      Volume: 156 Issue: 0 Pages: 47-47

    • DOI

      10.11435/gengo.156.0_47

    • NAID

      130007831105

    • ISSN
      0024-3914, 2185-6710
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 中国語多義語の分析と中国語教育への応用2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Journal Title

      日本認知言語学会論文集

      Volume: 第19巻 Pages: 481-494

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] “V過O了”の意味と用法2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 第99号 Pages: 114-132

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス語の否定、形容詞と連体修飾複文2019

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Journal Title

      語研論集

      Volume: 23 Pages: 69-76

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] The Relationship of Perception Abilityand Spelling Ability of Chinese Learners Learning Thai Tones through Thai Tone Application2019

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Journal Title

      Vannavidas

      Volume: 19 Pages: 179-208

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 中日対訳小説に見る使役形と恩恵の関係2019

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集 (Area and Culture Studies)

      Volume: 99 Pages: 55-72

    • DOI

      10.15026/94293

    • NAID

      120006798036

    • URL

      http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/94293

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] タイ料理を歌う「ルークトゥン」2019

    • Author(s)
      コースィット・ティップティエンポン
    • Journal Title

      東京外国語大学総合文化研究所

      Volume: 22 Pages: 86-91

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Investigating Japanese EFL learners' overuse/underuse of English grammar categories and their relevance to CEFR levels2018

    • Author(s)
      Ishii, Y. & Tono, Y.
    • Journal Title

      Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference, (Edited by Y. Tono and H. Isahara).

      Volume: - Pages: 160-165

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Developing multilingual language learning resources using the CEFR-J2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Journal Title

      Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference, (Edited by Y. Tono and H. Isahara).

      Volume: - Pages: 445-452

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] CAN-DO活用と英語語彙指導を融合した発信技能育成の試み2018

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Journal Title

      福井県教育総合研究所『研究紀要』

      Volume: 124 Pages: 1-5

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] CAN-DOを日本の英語教育にどう活かすか2018

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Journal Title

      平成29年度私立学校特別研修会『外国語(英語)教育改革特別部会講演・実践事例集』

      Volume: - Pages: 69-92

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] Assigning CEFR-J levels to English texts based on textual features.2018

    • Author(s)
      Uchida, S. and M. Negishi
    • Journal Title

      Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2018)

      Volume: - Pages: 463-467

    • NAID

      120006706963

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日中対訳の主語の有無にみる視点の働き2018

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集 (Area and Culture Studies)

      Volume: 96 Pages: 85-97

    • DOI

      10.15026/92401

    • NAID

      120006528467

    • URL

      http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/92401

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Focus and prosody in Tagalog2018

    • Author(s)
      Naonori Nagaya & Hyun Kyung Hwang
    • Journal Title

      Perspectives on information structure in Austronesian languages

      Volume: - Pages: 375-388

    • DOI

      10.5281/ZENODO.1402557

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Discourse function of apres in French informal conversation2018

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Journal Title

      Conference Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistic Conference

      Volume: - Pages: 21-28

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語における情報標示の諸要素2018

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Journal Title

      語学研究所論集

      Volume: 22 Pages: 47-53

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] The Representation of Love in Sotus and Two Moons: A Study of Love in Y Literature as a Part of LGBT Subculture in Thailand2018

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Journal Title

      Proceeding of the Papers, Consortium for Asian and African Studies (CAAS)

      Volume: 9

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Usage-based Philippine linguistics2021

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Organizer
      Br. Andrew Gonzalez FSC Distinguished Professorial Lecture in Linguistics and Language Education
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 中世語の会話研究は可能か?『聖杯の探索』の中世ポルトガル語訳(13 世紀)を用いて2021

    • Author(s)
      黒澤 直俊
    • Organizer
      東京外国語大学 国際日本研究センター 対照日本語部門主催『外国語と日本語との対照言語学的研究』第32回研究会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 『聖杯の探索』テキストの会話部分に見られる指示詞の用法2021

    • Author(s)
      黒澤 直俊
    • Organizer
      日本ポルトガル・ブラジル学会旧関西部会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Performance Evaluation of Automated CEFR Level Classification Tools.2020

    • Author(s)
      Wei-Tung WANG & Yukio Tono
    • Organizer
      JAECS2020
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] What’s done and what’s not done?? The use of the CEFR in Japan2020

    • Author(s)
      Masashi Negishi
    • Organizer
      JALT Symposium & Workshop The praxis of teaching, learning, and assessment with CEFR and CLIL (Online)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Outline of the CEFR-J test task development2020

    • Author(s)
      Masashi Negishi
    • Organizer
      CEFR-J 2020シンポジウムwebinar(オンライン)
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Teaching the Filipino Language in Japan2020

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Organizer
      INTERSECTIONS: International Conference on the Shared Histories and Cultural Heritage of Japan and the Philippines,
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 東京外国語大学線上教学簡介2020

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      新形勢下的全球中文線上教学反思与展望系列研討活動
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] “The CEFR-Based Standardization of Basis Thai Vocabulary for the Development of Teaching Materials of A1 and A2 Foreign Learners”2020

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Organizer
      THAI IN THE MODERN WORLD 2020 (Joint National Academic and Cultural Conference )
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Du coupの用法について―論理的意味の非特定化と談話機能的意味の広がり―2020

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      日本フランス語学会12月例会
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Presentation] Predicting CEFR Levels of Illustrative examples: a corpus approach2019

    • Author(s)
      Naho Kawamoto &Yukio Tono
    • Organizer
      CL2019
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] CEFRの視点から見る大学入学共通テストの評価と課題2019

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Organizer
      全国英語教育学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] Developing the L2 Index of Grammar Development & Use: Variability issues revisited2019

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      UK-Japan Conference at Kobe University
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] コーパス言語学とCEFR研究2019

    • Author(s)
      投野由紀夫
    • Organizer
      北海道英語教育学会20周年記念大会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] The CEFR-J Project: Contextualising the CEFR in ELT in Japan2019

    • Author(s)
      Yukio Tono
    • Organizer
      New Directions English Language Assessment Conference
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語と中国語の使役構文の相違点について――認知言語学的観点から――2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      西安外国語大学日本文化経済学院学術講座
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 関与漢語動態助詞“過1”和“過2”的区分問題2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      西安外国語大学中文学院学術講座
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] HSKの「字」本位の課題とCEFRとのリンク付けについて――HSK制作部署訪問調査報告――2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      CEFR-J×28project科研費基盤A会議
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国語読解教育の特徴と課題について2019

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      言語教育フォーラム《読解の教育》
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] CEFR-J リーディングとライティングのテスト・タスクのフィリピノ語への可能性について2019

    • Author(s)
      パルマヒル・フロリンダ・アンパロ
    • Organizer
      基盤(A)CEFR-J x 28 科研費会議
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] Gathering a Posteriori Validity Evidence of a Computer-based Speaking Test for Japanese University Admission.2019

    • Author(s)
      Yujia ZHOU, Jamie DUNLEA, Masashi NEGISHI , Barry O’SULLIVAN, Asako YOSHITOMI
    • Organizer
      日 本 言 語 テ ス ト 学 会(JLTA)第 22 回(2019 年 度)全 国 研 究 大 会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] High School Students’ Perceptions of a Computer-based Speaking Test for Japanese university admission.2019

    • Author(s)
      周育佳, 根岸雅史, 吉冨朝子
    • Organizer
      第2回JAAL-in-JACET学術交流集会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Assigning CEFR and CEFR-J levels to Lexile measures: A corpus-based approach.2019

    • Author(s)
      Satoru Uchida & Masashi Negishi
    • Organizer
      New Directions English Language Assessment Conference
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Language assessment transition in a Japanese university.2019

    • Author(s)
      Yujia Zhou, Kevin Rutherford, Judith Fairbairn, Jamie Dunlea, Masashi Negishi & Barry O’Sullivan
    • Organizer
      New Directions English Language Assessment Conference
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ドイツ語の語彙と文法:学習基礎語彙の独英対照から見えること2019

    • Author(s)
      藤縄康弘
    • Organizer
      日本独文学会中国四国支部研究発表会 (2019年11月9日 高知大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] Promoting interactive abilities as a social mission for the future2019

    • Author(s)
      Yasuhiro Fujinawa
    • Organizer
      International Conference on "Multilingual Talents Cultivation in the context of New Arts and Humanities Disciplines" (2019年12月5日 上海外国語大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] La pragmaticalisation de apres a l’oral : une approche micro- diachronique2019

    • Author(s)
      Hisae Akihiro, Layal Kanaan-Caillol, Marie Skrovec.
    • Organizer
      Actes des 10emes Journees Internationales de la Linguistique de corpus
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「談話標識として機能する「apres」 と「あと」についてー構文化の観点からの考察」2019

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      東京外国語大学、国際日本研究センター 夏季セミナー講演, 国際会議, 東京外国語大学 国際日本研究センター
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「フランス語の談話標識と非流暢性―インタラクティブなコンテクストに応じて拡大する用法、その学習への示唆」,2019

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      日本語音声コミュニケーション学会・ 日本語プロフィシェンシー研究学会 第2回合同大会, 国内会議, 日本語音声コミュニケーション学会・ 日本語プロフィシェンシー研究学会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「CEFR-J リーディングとライティングのテスト、タスクのフランス語への適用」2019

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      科研費基盤研究A(投野代表)10月23日定例会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] "An Analysis of the Contents and CEFR Connectivity in the Beginners’ Thai Conversation Textbooks for the Japanese Learners of Thai"2019

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Organizer
      National Academic Conference on the Role of Thai Language and Culture in the Global Community, Jointly Organized by Thai Five Universities and INALCO
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ポルトガル語能力検定試験についてーポルトガル版を中心に2019

    • Author(s)
      黒澤 直俊
    • Organizer
      科研費A「CEFR準拠の外国語教育支援資源整備用ワークベンチの開発と評価」研究会(2019年12月16日 東京外国語大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] 中日両語の動詞のまとめ方―“炒酸 [女+乃(nai)]”と「ロールアイス」―2019

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Organizer
      第十一届漢日対比語言学研討会(西安外国語大学)
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] CEFR-Jリーディングとライティングのテスト・タスクの中国語への翻訳可能性とその際の問題点について―語彙表翻訳についても―2019

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Organizer
      科学研究費 基盤研究(A)「CEFR準拠の外国語教育資源整備用ワークベンチの開発と評価」(代表者:投野由紀夫)月例研究会
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Presentation] CEFR-Jのテスト・タスク開発概観2019

    • Author(s)
      根岸雅史
    • Organizer
      CEFR-J 2019 in 京都
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] ポルトガル語の基礎語彙について2019

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      CEFR-Jx28プロジェクト科研費基盤A(投野由紀夫教授代表)公開研究会、東京外国語大学
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] タガログ語移動表現の経路表示2019

    • Author(s)
      長屋尚典
    • Organizer
      日本言語学会第157回大会, 京都大学, 2018年11月17-18日.
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Motion event descriptions in Tagalog2019

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Organizer
      Motion Event Descriptions across Languages (MEDAL). National Institute for Japanese Language and Linguistics, Tachikawa, Tokyo, January 26-27, 2019
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Annotation des marqueurs discursifs dans le corpus de TUFS2019

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Organizer
      オルレアン大学 言語学セミナー
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] フランス語学習者コーパスのアノテーションと分析2019

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      科研費B (16H03442) 川口裕司代表「フランス語、ポルトガル語、日本語、トルコ語の対照中間言語分析」 第7回研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] CEFR-based grading and sequencing of phrasal verbs and its implications for pedagogical lexicography.2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Organizer
      Asian Association for Lexicography, Krabi
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] CEFR-J x 27: Developing corpus- and CEFR-based pedagogical resources and e-learning systems for 27 languages.2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Organizer
      Teaching and Language Corpora, Cambridge
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] L2 learner profiling research and its application for multilingual pedagogical resource development2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Organizer
      International Conference on Asian Language Processing, Indonesia
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] The Development of the CEFR-J and its Applications in Language Assessment2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Organizer
      Assessment of Second/Foreign Language Proficiency 2018 Fall International Conference, 8 November, 2018, Seoul National University
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Corpus approaches to L2 learner profiling research2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Organizer
      English Teacher's Association (ETA)-ROC, Taipei
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Linking the Global Test of English Communication (GTEC) to CEFR Levels.2018

    • Author(s)
      Masashi Negishi, Yoji Kudo, Yasuko Okabe, Yuko Kashimada, Mika Hama, Yuko Umakoshi
    • Organizer
      LTRC 2018
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Assigning CEFR-J levels to English texts based on textual features.2018

    • Author(s)
      S.Uchida and M. Negishi
    • Organizer
      4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2018)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Collecting a Priori Validity Evidence during the Development of a Computer-based Speaking Test for Japanese University Admission Purposes.2018

    • Author(s)
      Zhou Yujia, Jamie Dunlea, Masashi Negishi, Asako Yoshitomi
    • Organizer
      第1回JAAL in JACET 学術交流集会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] GTECスコアとCEFR関連付け調査~A1/PreA1レベル2018

    • Author(s)
      根岸 雅史・岡部 康子・鹿島田 優子
    • Organizer
      全国英語教育学会 京都研究大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「英語学習に関する継続調査」から考える指導のあり方2018

    • Author(s)
      根岸雅史、酒井英樹
    • Organizer
      上智大学・ベネッセ英語教育シンポジウム コミュニケーション活動につながるプラクティスと教師の働きかけとは
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 新教育課程にむけて~よりよい指導を考える~2018

    • Author(s)
      吉田研作、田中茂範、根岸雅史、アレン玉井光江、金森強
    • Organizer
      上智大学・ベネッセ英語教育シンポジウム コミュニケーション活動につながるプラクティスと教師の働きかけとは
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] ポルトガル語におけるCEFRの適用:機能シラバスから文法シラバスへ2018

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Organizer
      外国語教育学会、東京外国語大学
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 基于日本漢語学習者学習難点的漢語語法教学2018

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      北京語言大学第五届漢語国際教育暑期高級講習班
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 動態助詞的認知解釈与動態助詞的教学2018

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      漢語国際教育優質学習資源建設与応用”項目系列講座
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 中国語多義語の分析と中国語教育への応用2018

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      日本認知言語学会第19回全国大会シンポジウム
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国語語彙表の英語語彙表とのズレについて2018

    • Author(s)
      三宅登之
    • Organizer
      CEFR-J×28project科研費基盤A第4回公開会議
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 小説の「地の文」に見られる受身形について― 一人称小説と三人称小説の比較 ―2018

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Organizer
      第十届漢日対比語言学研討会(蘇州大学)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 中国語の主な語彙表・学習スタンダードとCEFR2018

    • Author(s)
      加藤晴子
    • Organizer
      基盤研究(A)「CEFR準拠の外国語教育資源整備用ワークベンチの開発と評価」(代表者:投野由紀夫)月例研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] CEFR-J ベースの言語教育資源とドイツ語学習基礎語彙2018

    • Author(s)
      藤縄康弘
    • Organizer
      CEFR-J×28project科研費基盤A第7回公開会議
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Sentence-final particle e in Tagalog2018

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Organizer
      Southeast Asian Linguistics Society 28, Wenzao Ursuline University of Languages, Kaohsiung, Taiwan, May 17-19, 2018.
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Nominalization in Tagalog conversation2018

    • Author(s)
      Naonori Nagaya
    • Organizer
      13th Philippine Linguistics Congress, National Institute for Science and Mathematics Education Development, University of the Philippines, Diliman, November 14-16, 2018.
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フィリピン語/タガログ語とCEFR: 言語社会における現状と課題2018

    • Author(s)
      長屋 尚典 & フロリンダ・パルマヒル
    • Organizer
      「CEFR準拠の外国語教育資源整備用ワークベンチの開発と評価」科研費研究会, 東京外国語大学, 2018年10月31日.
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語における「対比」、「譲歩」を表すparce queについて2018

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      日本ロマンス語学会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の語彙教育のコンテンツと方法論について2018

    • Author(s)
      秋廣尚恵
    • Organizer
      科研費A (18H03658) 投野由紀夫代表「CEFR準拠の外国語教育支援資源整備用ワークベンチの開発と評価」 第2回研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Discourse function of apres in French informal conversation2018

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Organizer
      The 4th Asia Pacific Corpus Linguistic Conference
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] L’emploi de apres en tant que connecteur - evolution et variation2018

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Organizer
      50 ans de linguistique sur corpus oraux, apports a l’etude de la variation
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Parce que observe en francais parle2018

    • Author(s)
      Hisae Akihiro
    • Organizer
      ボルドー・モンテーニュ大学 言語学セミナー
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] The Representation of Love in Sotus and Two Moons: A Study of Love in Y Literature as a Part of LGBT Subculture in Thailand2018

    • Author(s)
      Kosit Tiptiempong
    • Organizer
      Consortium for Asian and African Studies (CAAS) 9th Symposium
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「フィリピン語/タガログ語とCEFR:多言語社会における現状と課題」2018

    • Author(s)
      パルマヒル・フロリンダ & 長屋尚典
    • Organizer
      CEFR-J x 27project 科研費基盤A第3回公開会議
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Investigating the Problems and Possibilities of Transferring CEFR-J Levels’ Sample Phrases and Sentences to Filipino2018

    • Author(s)
      パルマヒル・フロリンダ
    • Organizer
      13th Philippine Linguistics Conference
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 教材・テスト作成のための CEFR-J リソースブック2020

    • Author(s)
      投野由紀夫・根岸雅史
    • Total Pages
      264
    • Publisher
      大修館書店
    • ISBN
      9784469246353
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] 『認知言語学と談話機能言語学の有機的接点: 用法基盤モデルに基づく新展開』(第11章 「会話のなかのタガログ語文末助詞e」)2020

    • Author(s)
      大谷直輝、中山俊秀、岩崎勝一、佐治伸郎、吉川正人、松本善子、大野剛、サドラー美澄、第十早織、鈴木亮子、巽智子、柴﨑礼士郎、長屋尚典、堀内ふみ野、木本幸憲、田村敏広
    • Total Pages
      408
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784894769953
    • Related Report
      2020 Annual Research Report
  • [Book] エースクラウン英和辞典(第3版)2019

    • Author(s)
      投野 由紀夫
    • Total Pages
      1803
    • Publisher
      三省堂
    • ISBN
      9784385108681
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 認知言語学を拓く2019

    • Author(s)
      森雄一・西村義樹・長谷川明香編
    • Total Pages
      326
    • Publisher
      くろしお出版
    • ISBN
      9784874248133
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] CROWN Jr. 52019

    • Author(s)
      酒井英樹、根岸雅史・他
    • Total Pages
      128
    • Publisher
      三省堂
    • ISBN
      9784385705224
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] CROWN Jr. 62019

    • Author(s)
      酒井英樹、根岸雅史・他
    • Total Pages
      128
    • Publisher
      三省堂
    • ISBN
      9784385705231
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『フランコフォンの世界コーパスが明かすフランス語の多様性』2019

    • Author(s)
      Sylvain DETEY Jacques DURAND Bernard LAKS Chantal LYCHE 編著/川口裕司 矢頭典枝 秋廣尚恵 杉山香織 日本語版編訳
    • Total Pages
      232
    • Publisher
      三省堂
    • ISBN
      9784385361468
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] "Corpus approaches to L2 learner profiling research."(分担執筆) In Leung, Y-N., Katchen, J., Hwang S., & Chen, Y. (eds.) Reconceptualizing English Language Teaching and Learning in the 21st Century: A Special Monograph in Memory of Professor Kai-Chong Cheung, pp. 392-409.2018

    • Author(s)
      Tono, Y.
    • Total Pages
      17
    • Publisher
      Crane Publishing Co. Ltd.
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『フランス語を母語とする日本語学習者の誤用から考える』2018

    • Author(s)
      大島弘子(編)秋廣尚恵、岩内佳代子、牛山和子、大島弘子、神山剛樹、黒沢晶子、砂川有里子、竹村亜紀子、中尾雪江、中島晶子、中村デロワ弥生、野田尚史、ジャン・バザンテ、東伴子
    • Total Pages
      261
    • Publisher
      ひつじ書房
    • ISBN
      9784894769250
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] CEFR-J

    • URL

      http://www.cefr-j.org

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] CEFR-J x 27 プロジェクト

    • URL

      https://tufs-sgu.com/cefr-jx27/

    • Related Report
      2018 Annual Research Report

URL: 

Published: 2018-04-23   Modified: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi