周作人宛書簡の整理・目録作成と保存状態の改善

• Project/Area Number: 18KK0010
• Research Category: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: 中里見 敬 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (30250963)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 顧 偉良 弘前学院大学, 文学部, 教授 (50234654) ; 齊藤 大紀 富山大学, 学術研究部人文科学系, 教授 (70361938) ; 中野 知洋 大阪教育大学, 教育学部, 准教授 (70372638) ; 杉村 安幾子 日本女子大学, 文学部, 教授 (50334793) ; 中野 徹 近畿大学, 文芸学部, 准教授 (20610512)
• Project Period (FY): 2018-10-09 – 2024-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2022)
• Budget Amount: ¥18,070,000 (Direct Cost: ¥13,900,000、Indirect Cost: ¥4,170,000); Fiscal Year 2023: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2022: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2021: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2020: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2019: ¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000); Fiscal Year 2018: ¥2,340,000 (Direct Cost: ¥1,800,000、Indirect Cost: ¥540,000)
• Keywords: 周作人 / 書簡 / 日中関係史

Outline of Annual Research Achievements

2019年9月を最後に、新型コロナウィルスによる出入国制限により、北京での書簡データの採取は実施できない状況が続いている。そのため、本研究課題の中心である周作人宛日本語書簡の整理、および目録作成の作業は、停滞を余儀なくされている。
そのような困難な状況下で、本研究メンバーは2023年3月、九州大学に集まって、北京の書簡所有者から電子データで送られてきた封筒等のデータ入力作業を行った。書簡の中身は機微な情報を含むため、今回の対象からはずしたが、この作業によって周作人宛日本語書簡全体の約8割程度について、発信者、発信元住所、消印の日付等の基本データを採取することができた。
他方、本研究メンバーは各自の関心に基づき、民国期の文学・歴史・文化研究を行っている。その成果は、最終的に本研究課題に統合され、周作人宛書簡の歴史的・文化的意義の解明に寄与するものである。
今後はコロナ収束後の訪問調査を速やかに再開できるように、日本国内で関連する文献研究等を行いつつ、調査再開の時期を検討しているところである。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

新型コロナウィルスによる出入国制限のため、北京を訪問して、周作人宛書簡のデータ採録を行うことができないため。

Strategy for Future Research Activity

コロナ収束後の訪問調査に支障のないように、日本国内で可能な関連文献調査を行い、調査再開に備える。また、作業再開時には、データ採録の方針を見直し、詳細データではなく、簡略データの採取により、限られた期間内で可能な限り日本語書簡の全貌を明らかにできるよう努める

Research Products

• [Int'l Joint Research] 清華大学(中国)
• [Journal Article] On Yang Zhensheng's "The Story of a Deserted Island" (2023)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 日本女子大学紀要. 文学部 = Journal. Faculty of Humanities Volume: 72 Pages: 55-66
  • DOI: 10.57483/00003614
  • URL: http://id.nii.ac.jp/1133/00003614/
  • Year and Date: 2023-03-18
  • Open Access
• [Journal Article] 東亜同文書院の伝統的中国語教授法「念書」とその戦後における継承 (2023)
  • Author(s): 中里見 敬
  • Journal Title: 中国研究論叢 Volume: 22 Pages: 73-93
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 再論日本学者対中国戯劇表演史研究的開拓：以濱一衛的観劇記爲中心 (2023)
  • Author(s): 中里見敬、李莉薇
  • Journal Title: 戯曲芸術 Volume: 44(1) Pages: 92-101
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] The Collation of the Spring Water Manuscript and its Major Editions, Part 2 (2022)
  • Author(s): 中里見敬
  • Journal Title: 九州大学附属図書館研究開発室年報 Volume: 2021/2022 Pages: 88-52
  • DOI: 10.15017/4822549
  • ISSN: 1881-3542
  • Year and Date: 2022-08-31
  • Open Access
• [Journal Article] 再論日本學者對中國戲劇表演史的開拓性研究：以濱一衛的觀劇記爲中心 (2022)
  • Author(s): 中里見敬、李莉薇
  • Journal Title: 二十世紀前期中國戲曲的跨境、交流與轉化 Volume: 0 Pages: 31-68
  • Int'l Joint Research
• [Journal Article] 沈虎雛さんと『虎雛』 (2022)
  • Author(s): 齊藤大紀
  • Journal Title: トンシュエ Volume: 64 Pages: 6-7
• [Journal Article] 《春水》校勘記：手稿与主要版本之異同（上） (2022)
  • Author(s): 中里見敬
  • Journal Title: 言語文化論究 Volume: 48 Pages: 160-141
  • Open Access
• [Journal Article] 徐yu「幻覚」試論――無名氏作品との関わりで見る感傷に浸る男たち・葬り去られる女たち―― (2022)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 日本女子大学文学部紀要 Volume: 71 Pages: 95-106
• [Journal Article] 抗戦と移動――孫陵『辺声』の東北―― (2022)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 日本アジア言語文化研究 Volume: 16 Pages: 17-43
• [Journal Article] 焼け跡で知る周作人、郭沫若、沈従文 (2022)
  • Author(s): 齊藤大紀
  • Journal Title: トンシュエ Volume: 63 Pages: 8-9
• [Journal Article] 天鵞絨の哀愁──富山県入善町出身の歌手・津村謙の生涯 (2022)
  • Author(s): 齊藤大紀
  • Journal Title: 『人文知のカレイドスコープ富山大学人文学部叢書Ⅴ』 Volume: 0 Pages: 98-112
• [Journal Article] 屈原とリルのいる引き出し (2022)
  • Author(s): 齊藤大紀
  • Journal Title: 中国文芸研究会会報 Volume: 484・485 Pages: 6-6
• [Journal Article] （翻刻）濱一衛著「曲阜徐州開封洛陽西安旅行記メモ帳」 (2021)
  • Author(s): 中里見敬、稲森雅子
  • Journal Title: 言語文化論究 Volume: 47 Pages: 122-107
  • Open Access
• [Journal Article] 「学匪」を駆逐せよ──国立青島大学の学生運動と聞一多 (2021)
  • Author(s): 中野徹
  • Journal Title: 『夜の華──中国モダニズム研究会論集』 Volume: - Pages: 110-146
• [Journal Article] 重慶時期王平陵の民族主義小説――「女優之死」を中心に (2021)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 『夜の華――中国モダニズム研究会論集』 Volume: - Pages: 256-284
• [Journal Article] 無名氏『塔裡的女人』論――逆照射される男性性失墜の物語 (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 『夜の華――中国モダニズム研究会論集』 Volume: - Pages: 232-254
• [Journal Article] 銭鍾書と呉mi (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 『文学の力、語りの挑戦――中国近現代文学論集』 Volume: - Pages: 87-110
• [Journal Article] 「美貌」というスティグマ――徐xu『風蕭蕭』における美女表象 (2021)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: お茶の水女子大学中国文学会報 Volume: 40 Pages: 13-29
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 隣はナニをする人ぞ──胡也頻「昨夜──一段供状」と民国期のオナニー論 (2021)
  • Author(s): 齊藤大紀
  • Journal Title: 『夜の華――中国モダニズム研究会論集』 Volume: - Pages: 52-83
• [Journal Article] 濱一衛的三次訪華及其観劇活動――兼濱文庫所蔵戯単考察与整理 (2020)
  • Author(s): 中里見敬
  • Journal Title: 戯曲研究 Volume: 113 Pages: 30-45
• [Journal Article] 濱文庫所蔵レコード目録 (2020)
  • Author(s): 中里見敬、中塚亮、長嶺亮子
  • Journal Title: 九州大学附属図書館研究開発室年報 Volume: 2019/2020 Pages: 1-26
  • NAID: 120006875066
  • Open Access
• [Journal Article] 徐xu「歌楽山的笑容」試論――“鬼故事（ゴースト・ストーリー）”に仮託されたもの (2020)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 言語文化論叢（金沢大学国際基幹教育院外国語教育系紀要） Volume: 24 Pages: 103-123
• [Journal Article] 周作人研究与史料闡釋――兼論《周作人年譜》中的日記cuan改 (2019)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『近代文学研究』中国国内電子ジャーナルjindaiwenxue Volume: 132 Pages: 1-21
  • Open Access
• [Journal Article] 反時代的考察：一場被忘却了的小詩運動的夭折（上）従写生文、『古詩今譯』等談周作人的散文精神 (2019)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『紹興魯迅研究2019』 Volume: - Pages: 257-274
• [Journal Article] 反時代的考察：一場被忘却了的小詩運動的夭折（中）従後期創造社的方向轉変談中国現代文学的分岐点 (2019)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 文化論集（早稲田大学商学同攷会） Volume: 55 Pages: 597-630
  • Open Access
• [Journal Article] 1934年夏周作人郭沫若会面背景考察：以“銭玄同致周作人函”爲線索 (2019)
  • Author(s): 潘世聖、中里見敬
  • Journal Title: 文化論集（早稲田大学商学同攷会） Volume: 55 Pages: 647-663
  • Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 九州大学附属図書館濱文庫所蔵の『春水』手稿 (2019)
  • Author(s): 中里見敬
  • Journal Title: 『『春水』手稿と日中の文学交流――周作人、謝冰心、濱一衛』 Volume: 0 Pages: 5-27
• [Journal Article] 濱文庫発見の冰心詩集「春水」手稿：文に関する美意識の変容及び周作人の批評精神をめぐって (2019)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 『『春水』手稿と日中の文学交流――周作人、謝冰心、濱一衛』 Volume: 0 Pages: 145-168
• [Journal Article] 王平陵『小飛行師』をめぐる一考察―母と子の物語、父と子の物語― (2019)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 日本アジア言語文化研究 Volume: 13 Pages: 87-108
  • NAID: 40021973995
• [Journal Article] 愛よりも情よりも――楊振声「阿蘭的母親」から「済南城上」へ (2019)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 『言語文化論叢』 Volume: 23 Pages: 129-148
  • NAID: 120006607257
• [Journal Article] 周作人と冰心：早期冰心女士と我が祖父の往来 (2018)
  • Author(s): 周吉宜著，中里見敬訳
  • Journal Title: 言語文化論究 Volume: 41 Pages: 79-95
  • NAID: 120006533115
  • Open Access / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 《春水》手稿後話及周作人、銭玄同、兪平伯詩作信札 (2018)
  • Author(s): 潘世聖, 中里見敬
  • Journal Title: 中国現代文学研究叢刊 Volume: 2018-4 Pages: 126-133
  • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
• [Journal Article] 一九三四年夏、周作人・郭沫若面会の背景：「銭玄同致周作人書簡」を手掛かりとして (2018)
  • Author(s): 中里見敬
  • Journal Title: 郭沫若研究会報 Volume: 20 Pages: 25-28
• [Journal Article] 小詩運動挫折、及びその行方ーー周作人・郭沫若・成?吾の言説を読む (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 郭沫若研究會報第二〇号（郭沫若・周作人交流特集号） Volume: 20 Pages: 29-32
• [Journal Article] 生命与創作――巴金・蕭乾・大江健三郎（上） (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 近代文学研究 第97期 Volume: 97 Pages: 1-24
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 生命与創作――巴金・蕭乾・大江健三郎（下） (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 近代文学研究 第98期 Volume: 98 Pages: 1-26
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 核時代的文学――巴金与大江健三郎（上） (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 近代文学研究 第111期 Volume: 111 Pages: 1-27
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 核時代的文学――巴金与大江健三郎・付録（中） (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 近代文学研究 第111期 Volume: 111 Pages: 1-29
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 核時代的文学――巴金与大江健三郎・付録（下） (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 近代文学研究 第111期 Volume: 111 Pages: 1-30
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 新しき村ーー周作人が憧れていたユートピアの園 (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Journal Title: 新しき村 Volume: 2018-5 Pages: 6-10
• [Journal Article] 第６章「話す──驚くほど豊かな言語文化」 (2018)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Journal Title: 『ドラゴン解剖学・竜の生態の巻 中華生活文化誌』関西学院大学出版会 Volume: 0 Pages: 79-91
• [Journal Article] 第７章「生まれ、生き、死ぬ──冠婚葬祭」 (2018)
  • Author(s): 中野知洋
  • Journal Title: 『ドラゴン解剖学・竜の生態の巻 中華生活文化誌』関西学院大学出版会 Volume: 0 Pages: 93-106
• [Journal Article] 第14章「調べる─ネット時代の調べもの術──情報の「うみ」を渡り、資料の「やま」に向き合う」 (2018)
  • Author(s): 中野徹
  • Journal Title: 『ドラゴン解剖学・竜の生態の巻 中華生活文化誌』関西学院大学出版会 Volume: 0 Pages: 197-219
• [Journal Article] 国と省のはざまで──国立青島大学と楊振声 (2018)
  • Author(s): 中野徹
  • Journal Title: 『中華文芸の饗宴──野草百号』研文出版 Volume: 0 Pages: 56-84
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 邵洵美「花のような罪悪」 (2018)
  • Author(s): 中野知洋(訳）
  • Journal Title: 大東和重・神谷まり子・城山拓也編『中国現代文学傑作セレクション―1910～40年代のモダン・通俗・戦争―』勉誠出版 Volume: 0 Pages: 64-74
• [Journal Article] 王平陵「国賊の母親」 (2018)
  • Author(s): 中野知洋(訳）
  • Journal Title: 大東和重・神谷まり子・城山拓也編『中国現代文学傑作セレクション―1910～40年代のモダン・通俗・戦争―』勉誠出版 Volume: 0 Pages: 496-511
• [Journal Article] 日本有関沈従文的介紹・研究論文目録 (2018)
  • Author(s): 齊藤大紀編訂、羅勛章・呂晶訳
  • Journal Title: 吉首大学沈従文研究所編『沈従文研究』 Volume: 1 Pages: 348-405
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 東亜同文書院の伝統的教授法「念書」について (2022)
  • Author(s): 中里見敬
  • Organizer: 第319回中国文藝座談会
• [Presentation] 語らぬ少女の語るもの――楊振声「搶親」と『独立評論』 (2022)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Organizer: 国際シンポジウム「吼えろアジア：東アジアのプロレタリア文学・芸術とその文化移転1920-30年代」
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 再論日本学者對中國戲劇表演史的開拓性研究：以濱一衛的觀劇記爲中心 (2021)
  • Author(s): 中里見敬、李莉薇
  • Organizer: 「二十世紀初期東亞戲劇國際學術研討會」香港理工大學中國文化學系
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 物語の背後にあるもの――歴史的事実から虚構へ (2020)
  • Author(s): 杉村安幾子
  • Organizer: 第59回日本女子大学史学研究会大会
  • Invited
• [Presentation] 日中戦争時期重慶における民族主義小説とモダニズム―王平陵『女優之死』を中心に― (2019)
  • Author(s): 中野知洋
  • Organizer: 第24回日本・アジア言語文化学会、大阪教育大学
• [Presentation] 濱一衛的三次訪華及其観劇活動：濱文庫所蔵戯単考察 (2019)
  • Author(s): 中里見敬
  • Organizer: “戲單、劇場與二十世紀上半葉的東亞演劇”學術研討會
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 留学史研究の現状について (2018)
  • Author(s): 中里見敬、中村みどり
  • Organizer: 交換留学事業開始30周年シンポジウム「日本と中国の語学教育の現状と研究」，霞山会館，2018年10月3日
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 初期日本人京劇通による俳優評：辻聴花、波多野乾一、濱一衛を中心に (2018)
  • Author(s): 中里見敬
  • Organizer: ジャーナリスト・京劇研究者辻聴花（1868-1931）生誕150年記念シンポジウム（熊本大学）
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 周作人銭玄同兪平伯詩作書札：兼及銭玄同書札所見中日書法文化交流 (2018)
  • Author(s): 潘世聖, 中里見敬
  • Organizer: 首届周作人国際学術研討会：基礎資料的鉤沈与整理（早稲田大学）
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 小詩運動与二十年代文壇上的風雲ーー浅析周作人烏托邦思想的轉変 (2018)
  • Author(s): 顧偉良
  • Organizer: 首届周作人国際学術研討会：基礎資料的鉤沈与整理（早稲田大学）
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 王平陵『女優之死』とモダニズム (2018)
  • Author(s): 中野知洋
  • Organizer: 基盤研究C〔18K00358/17K02642合同〕2018年度第1回研究例会（近畿大学文芸学部）
• [Book] 『中国20世紀自伝回想録解題集』（『野草』増刊号） (2022)
  • Author(s): 中国文芸研究会編
  • Total Pages: 268
  • Publisher: 中国文芸研究会
• [Book] 中国文学をつまみ食い (2022)
  • Author(s): 武田雅哉、加部勇一郎、田村容子（編著）、 齊藤大紀、中野徹（分担執筆、本科研関連者のみ）
  • Total Pages: 266
  • Publisher: ミネルヴァ書房
  • ISBN: 9784623092833
• [Book] 人文知のカレイドスコープ富山大学人文学部叢書Ⅴ (2022)
  • Author(s): 富山大学人文学部編
  • Total Pages: 123
  • Publisher: 桂書房
  • ISBN: 9784866271125
• [Book] 濱文庫戯単図録：中国芝居番付コレクション (2021)
  • Author(s): 中里見敬、松浦恆雄（編）大野陽介、加藤徹、谷曙光、菅原慶乃、鈴木直子、田村容子、中塚亮、長嶺亮子、西村正男、波多野眞矢、平林宣和、藤野真子、三須祐介、森平崇文（執筆）
  • Total Pages: 433
  • Publisher: 花書院
  • ISBN: 9784865612080
• [Book] 中国戯単の世界：「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム論文集 (2021)
  • Author(s): 中里見敬（編）傅謹、王馗、谷曙光、李莉薇、汪詩珮、呉宛怡、蔡欣欣、松浦恆雄、藤野真子、森平崇文、太田一昭、久堀裕朗、中塚亮、中里見敬、波多野眞矢、鈴木直子（執筆）松浦恆雄、中塚亮、中里見敬、田村容子、大野陽介（翻訳）
  • Total Pages: 376
  • Publisher: 花書院
  • ISBN: 9784865612226
• [Book] 夜の華──中国モダニズム研究会論集 (2021)
  • Author(s): 中国モダニズム研究会（編）
  • Total Pages: 450
  • Publisher: 中国文庫
  • ISBN: 9784990635794
• [Book] 文学の力、語りの挑戦――中国近現代文学論集 (2021)
  • Author(s): 宮尾正樹教授退休記念論集刊行会編
  • Total Pages: 439
  • Publisher: 東方書店
  • ISBN: 9784497221025
• [Book] 『春水』手稿と日中の文学交流――周作人、謝冰心、濱一衛 (2019)
  • Author(s): 中里見敬編著
  • Total Pages: 255
  • Publisher: 花書院
  • ISBN: 9784865611588
• [Book] 『ドラゴン解剖学・竜の生態の巻 中華生活文化誌』 (2018)
  • Author(s): 中国モダニズム研究会編
  • Total Pages: 227
  • Publisher: 関西学院大学出版会
  • ISBN: 9784862832696
• [Book] 『中華文芸の饗宴──野草百号』 (2018)
  • Author(s): 『野草』百号記念号編集委員会編
  • Total Pages: 415
  • Publisher: 研文出版
  • ISBN: 9784876364404
• [Book] 梁鴻著『中国はここにある――貧しき人々のむれ』 (2018)
  • Author(s): 鈴木将久・河村昌子・杉村安幾子共訳
  • Total Pages: 312
  • Publisher: みすず書房
  • ISBN: 9784622087212