• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

BASIC STUDIES ON THE ACCEPTANCE OF THE CHINESE COLLOQUIAL NOVELS IN MODERN JAPAN

Research Project

Project/Area Number 19320040
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese literature
Research InstitutionHitotsubashi University (2008-2010)
Komazawa University (2007)

Principal Investigator

SASAKURA Kazuhiro (2008-2010)  Hitotsubashi University, 大学院・経済学研究科, 准教授 (50196185)

近衞 典子 (2007)  Komazawa University, 文学部, 教授 (20178297)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KONOE Noriko  駒澤大学, 文学部, 教授 (20178297)
福田 安典  愛媛大学, 教育学部, 教授 (40243141)
大塚 秀高  崎玉大学, 教養部, 教授 (30126007)
金 文京  京都大学, 人文科学研究所, 教授 (60127074)
笹倉 一広  一橋大学, 経済学研究科, 准教授 (50196185)
木越 治  金沢大学, 文学部, 教授 (10109093)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) FUKUDA Yasunori  日本女子大学, 文学部, 教授 (40243141)
OTSUKA Hidetaka  埼玉大学, 教養部, 教授 (30126007)
OKAZAKI Yumi  早稲田大学, 文学学術院, 教授 (50185419)
KIN Bunkyo  京都大学, 人文科学研究所, 教授 (60127074)
SUZUKI Youichi  神奈川大学, 外国語学部, 教授 (00131722)
UEDA Nozomu  金沢大学, 人間社会研究域歴史言語文化学系, 准教授 (90293331)
KIGOSHI Osamu  上智大学, 文学部, 教授 (10109093)
TANAKA Norio  島根大学, 法文学部, 教授 (00252891)
IRIGUCHI Atsusi  国文学研究資料館, 大学共同利用機関等の部局等, 助教 (80243872)
Research Collaborator KAWAKAMI Yousuke  京都大学, 国際交流センター, 非常勤講師 (00574451)
KIGOSHI Hideko  金沢大学, 大学院・人間社会環境研究科, 博士後期課程在学中
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥9,100,000 (Direct Cost: ¥7,000,000、Indirect Cost: ¥2,100,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2007: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Keywords近世文学 / 中国白話小説 / 日本近世文学 / 三言二拍 / 『太平記演義』 / 岡島冠山
Research Abstract

・We surveyed many libraries and so on of various places to collect related material for this study. In the process, we found a much better copy of "Taiheiki-engi"(Kanzan Okajima tr.) and published it in photogravure.
・Besides Chinese Colloquial Novels, we paid attention to the influence of Moral Stories(善書), collected Moral Stories(善書), investigated them, and published a new found Moral Stories(善書) "Monjoteikun-inshitsumon"(文昌帝君陰隲文) in photogravure.
・We searched for the basic material for the translation of "Sanyanliangpai"(三言二拍) and digitalized them to prepare for the work of annotated translation of it. And we made a prototype text which is useful to both researchers of Japanese Literature and Chinese Literature.
・We held a symposium on "Japanese Modern Literature and the World of the Chinese Colloquial Novels".

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (61 results)

All 2011 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (40 results) (of which Peer Reviewed: 11 results) Presentation (13 results) Book (7 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 飾りとしての文学-肖像画における文学の可視化-2011

    • Author(s)
      入口敦志
    • Journal Title

      文学・語学 199(印刷中)

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 藤岡作太郎と上田秋成・序説2011

    • Author(s)
      木越治
    • Journal Title

      上智大学国文学論集 44

      Pages: 1-25

    • NAID

      120005885357

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 西王母の娘たち-「遇仙」から「陣前比武招親」へ-2011

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要・日本アジア研究 8

      Pages: 81-94

    • NAID

      40018878912

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 秋成の浮世草子2011

    • Author(s)
      近衞典子
    • Journal Title

      西鶴と浮世草子研究 5

      Pages: 2-6

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 『葛巻昌興日記』所引能楽関係記事稿(二)2011

    • Author(s)
      入口敦志, 他6名
    • Journal Title

      演劇学映像学2010 第4集

      Pages: 163-179

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 秋成の浮世草子2011

    • Author(s)
      近衛典子
    • Journal Title

      西鶴と浮世草子研究

      Volume: 第5号 Pages: 2-6

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 飾りとしての文学-肖像画における文学の可視化-2011

    • Author(s)
      入口敦志
    • Journal Title

      文学・語学

      Volume: 199号(印刷中)

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 葛昌興日記-所引能楽関係記事稿(二)2011

    • Author(s)
      青柳有利子、江口文恵、中尾薫、柳瀬千穂、入口敦志、竹本幹夫、棚町知彌
    • Journal Title

      演劇学映像学2010

      Volume: 第4集 Pages: 163-179

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 西王母の娘たち-「遇仙」から「陣前比武招親」へ-2011

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要・日本アジア研究

      Volume: 8巻 Pages: 81-94

    • NAID

      40018878912

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 藤岡作太郎と上田秋成・序説2011

    • Author(s)
      木越治
    • Journal Title

      上智大学国文学論集

      Volume: 44号 Pages: 1-25

    • NAID

      120005885357

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 両漢開国中興伝誌・全漢志伝版本源流考2010

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要・日本アジア研究 4

      Pages: 21-30

    • NAID

      120006388847

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 『二刻拍案驚奇』巻4(下)2010

    • Author(s)
      岡崎由美監修
    • Journal Title

      中国古典小説研究 15

      Pages: 1-42

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 秋成抜粋本『天降言』(翻刻と解題)2010

    • Author(s)
      近衞典子
    • Journal Title

      駒澤国文 47

      Pages: 251-264

    • NAID

      120006617194

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 樵夫横尾時陰-『英草紙』第三篇再考-2010

    • Author(s)
      木越秀子
    • Journal Title

      近世文藝 91

      Pages: 44-56

    • NAID

      130007052690

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 水滸伝と白話小説家たち2010

    • Author(s)
      田中則雄
    • Journal Title

      アジア遊学 131

      Pages: 132-141

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 両漢開国中興伝誌・全漢志伝版本源流考2010

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学大学院文化科学研究科博士後期課程紀要・日本アジア研究

      Volume: 7巻 Pages: 21-30

    • NAID

      120006388847

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 二刻拍案驚奇 巻4(下)2010

    • Author(s)
      岡崎由美監修
    • Journal Title

      中国古典小説研究

      Volume: 15号 Pages: 1-42

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 秋成抜粋本2010

    • Author(s)
      近衛典子
    • Journal Title

      『天降言』駒澤国文 第47号

      Pages: 251-264

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 秋成抜粋本『天降言』(翻刻と解題)2010

    • Author(s)
      近衞典子
    • Journal Title

      駒澤国文 第47号

      Pages: 251-264

    • NAID

      120006617194

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 水滸伝と白話小説家たち2010

    • Author(s)
      田中則雄
    • Journal Title

      アジア遊学 第131号

      Pages: 132-141

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 樵夫横尾時陰-『英草紙』第三篇再考-2010

    • Author(s)
      木越秀子
    • Journal Title

      近世文藝 第91号

      Pages: 44-56

    • NAID

      130007052690

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 神話と創作-逆流と抱擁をめぐって-2009

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学紀要教養学部 45巻1号

      Pages: 25-43

    • NAID

      120006387650

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 神話と創作-逆流と抱擁をめぐって-2009

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      埼玉大学紀要教養学部 第45巻1号

      Pages: 25-43

    • NAID

      120006387650

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article]2009

    • Author(s)
      福田安典
    • Journal Title

      Tennin and tennyo (天人と天女) 'Celestial Maidens of Southeast Asia and Japan'(Umali, Amparo Adelina C. ed.)(University of the Philippines, Center for International Studies)

      Pages: 16-25

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 岡島冠山『太平記演義』(愛媛県立図書館本)解題2008

    • Author(s)
      近衞典子
    • Journal Title

      科学研究費補助金基盤研究(B)研究成果報告書(様式C-19とは別の冊子)

      Pages: 1-4

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 岡島冠山『太平記演義』について-愛媛県立図書館本を中心として-2008

    • Author(s)
      福田安典
    • Journal Title

      科学研究費補助金基盤研究(B)研究成果報告書(様式C-19とは別の冊子)

      Pages: 97-99

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 明清小説と、日本近世小説と-庭鐘・源内の時代-2008

    • Author(s)
      福田安典
    • Journal Title

      江戸文学 38

      Pages: 90-122

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 『小説字彙』「援引書目」に見える中国白話文学作品について-『覚世名言』『春燈閙』『燈月縁』ほか2008

    • Author(s)
      川上陽介
    • Journal Title

      江戸文学 38

      Pages: 117-142

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 創作系短篇小説考-『醒世恒言』巻二十「張廷秀逃生救父」を中心に-、2008

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      江戸文学 38

      Pages: 47-69

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 模倣と変容-『帝鑑図説』受容発端-2008

    • Author(s)
      入口敦志
    • Journal Title

      江戸文学 38

      Pages: 22-42

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本近世小説における白話小説研究の今後2008

    • Author(s)
      近衞典子
    • Journal Title

      江戸文学 38

      Pages: 18-21

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 訳注『二刻拍案驚奇』巻4(上)2008

    • Author(s)
      岡崎由美監修
    • Journal Title

      中国古典小説研究 13

      Pages: 1-63

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 明清小説と、日本近世小説と-庭鐘・源内の時代-2008

    • Author(s)
      福田安典
    • Journal Title

      江戸文学 第38号

      Pages: 90-112

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report 2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『小説字彙』「援引書目」に見える中国白話文学作品について-『覚世名言』『春燈閙』『燈月縁』ほか2008

    • Author(s)
      川上陽介
    • Journal Title

      江戸文学 第38号

      Pages: 117-142

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 創作系短篇小説考-『醒世恒言』巻二十「張廷秀逃生救父」を中心に-2008

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Journal Title

      江戸文学 第38号

      Pages: 47-69

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 模倣と変容--『帝鑑図説』受容発端--2008

    • Author(s)
      入口敦志
    • Journal Title

      江戸文学 第38号

      Pages: 22-42

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本近世小説における白話小説研究の今後2008

    • Author(s)
      近衛典子
    • Journal Title

      江戸文学 第38号

      Pages: 18-21

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 【訳注】『二刻拍案驚奇』巻4(上)2008

    • Author(s)
      岡崎由美 監修
    • Journal Title

      中国古典小説研究 第13号

      Pages: 1-63

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 岡島冠山『太平記演義』(愛媛県立図書館本)解題2008

    • Author(s)
      近衛 典子
    • Journal Title

      科学研究費補助金基盤研究(B)研究成果報告書

      Pages: 1-4

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 岡島冠山『太平記演義轟について-愛媛県立図書館本を中心として2008

    • Author(s)
      福田 安典
    • Journal Title

      科学研究費補助金基盤研究(B)研究成果報告書

      Pages: 97-99

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 飾りとしての文学-肖像画における文学の可視化-2011

    • Author(s)
      入口敦志
    • Organizer
      日本近世文学会平成22年度秋季大会
    • Place of Presentation
      島根大学
    • Year and Date
      2011-11-21
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 飾りとしての文学-肖像画における文学の可視化-2010

    • Author(s)
      入口敦志
    • Organizer
      日本近世文学会平成22年度秋季大会
    • Place of Presentation
      島根
    • Year and Date
      2010-11-21
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 金沢大学国文学会平成22年度大会2010

    • Author(s)
      木越治
    • Organizer
      国文学的日常-藤岡作太郎日記を読む
    • Place of Presentation
      金沢
    • Year and Date
      2010-10-02
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 国文学的目常一藤岡作太郎日記を読む2010

    • Author(s)
      木越治
    • Organizer
      金沢大学国文学会平成22年度大会
    • Place of Presentation
      金沢大学サテライトプラザ(招待講演)
    • Year and Date
      2010-10-02
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 慶賀朱-玄先生飛躍年寿誕.中国古代小説国際学術研討会2010

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Organizer
      《全漢志伝》《両漢開国中興伝誌》研究緒論
    • Place of Presentation
      中国・天津
    • Year and Date
      2010-09-24
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 《全漢志伝》、《両漢開国中興伝誌》研究緒論2010

    • Author(s)
      大塚秀高
    • Organizer
      慶賀朱一玄先生飛躍年寿誕費中国古代小説国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国・天津・南開大学(招待講演)
    • Year and Date
      2010-09-24
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 『笑林広記』とその周辺2010

    • Author(s)
      川上陽介
    • Organizer
      シンポジウム「日本近世期における中国白話小説受容についての基礎研究」
    • Place of Presentation
      京都
    • Year and Date
      2010-07-26
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 笑林広記とその周辺2010

    • Author(s)
      川上陽介
    • Organizer
      シンポジウム「日本近世期における中国白話小説受容に駒ついての基礎研究」
    • Place of Presentation
      京都大学人文科学研究所
    • Year and Date
      2010-07-26
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 上智大学国文学会平成22年度夏季大会2010

    • Author(s)
      木越治
    • Organizer
      発見される作家たち-揺籃期の近世文学史を読む-
    • Place of Presentation
      東京
    • Year and Date
      2010-07-03
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 発見される作家たち-揺藍期の近世文学史を読む-2010

    • Author(s)
      木越治
    • Organizer
      上智大学国文学会平成22年度夏季大会
    • Place of Presentation
      上智大学(招待講演)
    • Year and Date
      2010-07-03
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 天人と天女Tennin and tennyo、2009

    • Author(s)
      福田安典
    • Organizer
      東南アジア・日本の天女伝説についてのシンポジウム
    • Place of Presentation
      フィリピン・マニラ
    • Year and Date
      2009-03-14
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 天人と天女2009

    • Author(s)
      福田安典
    • Organizer
      東南アジア・日本の天女伝説についてのシンポジウム
    • Place of Presentation
      フィリピン大学
    • Year and Date
      2009-03-14
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 天人と天女 Tennin and tennyo2009

    • Author(s)
      福田安典
    • Organizer
      東南アジア・日本の天女伝説についてのシンポジウム
    • Place of Presentation
      フィリピン大学
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 仮名草子集成第46巻2010

    • Author(s)
      入口敦志, 他2名
    • Total Pages
      372
    • Publisher
      東京堂出版(共同編集のため、分担表示不能)
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 講談と評弾2010

    • Author(s)
      木越治, 他
    • Publisher
      八木書店
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 講談と評弾2010

    • Author(s)
      上田望, 他
    • Publisher
      八木書店
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 仮名草子集成 第46巻2010

    • Author(s)
      花田富二夫・大久保順子・入口敦志
    • Total Pages
      372
    • Publisher
      東京堂出版
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 講談と評弾-伝統話芸の比較研究-2010

    • Author(s)
      木越治
    • Total Pages
      136
    • Publisher
      八木書店
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 講談と評弾 -伝統話芸の比較研究-2010

    • Author(s)
      木越治(編)
    • Total Pages
      136
    • Publisher
      八木書店
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] Center for International Studies、Celestial Maidens of Southeast Asia and Japan2009

    • Author(s)
      福田安典, 他
    • Publisher
      University of the Philippines
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Remarks] 近衛典子 太平記演義 (本研究課題中間とりまとめ、小冊子) 2008 100頁

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi