• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Comparative Study of Tenses in Japanese, English and Other West-European Languages

Research Project

Project/Area Number 19520414
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field English linguistics
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

WADA Naoaki  University of Tsukuba, 大学院・人文社会科学研究科, 准教授 (40282264)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) WATANABE Junya  筑波大学, 大学院・人文社会科学研究科, 准教授 (20349210)
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2010: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2009: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2008: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2007: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords時制 / 比較研究 / 証拠性 / モダリティ
Research Abstract

This study pointed out and investigated differences and similarities in tense phenomena between Japanese and some major West-European languages including English. In particular, (1) by taking constructively factors related with tense such as auxiliaries, aspect, modality and evidentiality as well as the speaker's subjectivity, we developed a tense theory which provides a basis for a unified account of tense phenomena of these languages, and (2) we showed how tense phenomena of these languages behave differently and similarly in several linguistic environments affected strongly by subjective factors.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (54 results)

All 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (28 results) (of which Peer Reviewed: 24 results) Presentation (19 results) Book (6 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] On the Mechanism of Temporal Interpretation of Will-Sentences2011

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Tsukuba English Studies 29

      Pages: 37-61

    • NAID

      120005246664

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] On the Mechanism of Temporal Interpretation of Will-Sentences2011

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Tsukuba English Studies

      Volume: 29 Pages: 37-61

    • NAID

      120005246664

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現在完了形の表す意味範囲の変遷とC-牽引:英蘭語比較研究2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 58

      Pages: 75-112

    • NAID

      120002561545

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] On the Distinction of English Past Tenses2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck

      Pages: 42-71

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語および日本語における留保マーカーについて2010

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 58

      Pages: 55-74

    • NAID

      120002561544

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] On the Distinction of English Past Tenses2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Distinctions in Enghsh Grammar

      Pages: 42-71

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] When a Linguist Draws a Line2010

    • Author(s)
      Bert Cappelle・和田尚明
    • Journal Title

      Distinctions in English Grammar

      Pages: 1-25

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現在完了形の表す意味範囲の変遷とC-牽引:英蘭語比較研究2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇

      Volume: 58 Pages: 75-112

    • NAID

      120002561545

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語および日本語における留保マーカーについて2010

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇

      Volume: 58 Pages: 55-74

    • NAID

      120002561544

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 拘束的用法のdevoir, falloirの否定の多義性について2010

    • Author(s)
      渡邉淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究 言語篇 57

      Pages: 25-41

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「内」の視点・「外」の視点と時制現象2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      「内」と「外」の言語学

      Pages: 249-295

    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Present Progressive with Future Time Reference vs.Be Going To : Is Doc Brown Going Back to the Future Because He Is Going to Reconstruct It?2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Enlish Linguistics 26

      Pages: 96-131

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語およびロマンス諸語における単純未来形の綜合化・文法化について2009

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 55

      Pages: 123-144

    • NAID

      120001300324

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Present Progressive vs. Be Going to : Is Doe Brown Going Back to the Future Because He is Going to Reconstruct It?2009

    • Author(s)
      Wada, Naoaki
    • Journal Title

      English Linguistics 26

      Pages: 96-131

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Present Progressive with Future Time Reference vs.Be Going To : Is Doc Brown Going Back to the Future Because He Is Going to Reconstruct It?2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      English Linguistics 26

      Pages: 96-131

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Review: Renaat Declerck (in cooperation with Susan Reed and Bert Cappelle) The Grammar of the English Verb Phrase, Volume I2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      Studies in English Literature 20

      Pages: 264-274

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語およびロマンス諸語における単純未来形の綜合化・法化について2009

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究(言語篇) 55

      Pages: 123-144

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 公的自己中心性の度合いと西欧諸語の法・時制現象の相違2008

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      言葉のダイナミズム

      Pages: 277-294

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 分岐的時間の表象を用いた時制・モダリティの連関の説明の試み2008

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 54

      Pages: 15-44

    • NAID

      120000830646

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 公的自己中心性の度合いと西欧諸語の法・時制現象の相違2008

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      ことばのダイナミズム

      Pages: 277-294

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report 2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語およびロマンス諸語における単純未来形の綜合化・文法化について2008

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究 (言語篇)

      Pages: 15-44

    • NAID

      120001300324

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 分岐的時間の表象を用いた時制・モダリティの連関の説明の試み2008

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究(言語篇) 54

      Pages: 15-44

    • NAID

      120000830646

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「内」の視点と時制現象:日英語対照研究2007

    • Author(s)
      和田尚明
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 52

      Pages: 93-149

    • NAID

      120000834679

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 間一髪の半過去(imparfait d'imminence contrecaree)をめぐって2007

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究:言語篇 52

      Pages: 151-175

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] フランス語の「丁寧の半過去」と日本語の「よろしかったでしょうか」型語法2007

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究 41

      Pages: 54-59

    • NAID

      110009509869

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「内」の視点と時制現象:日英語対照研究2007

    • Author(s)
      和田 尚明
    • Journal Title

      文藝言語研究(言語篇) 52

      Pages: 93-149

    • NAID

      120000834679

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 間一髪の半過去(imparfait d'imminence contrecaree)をめぐって2007

    • Author(s)
      渡邊 淳也
    • Journal Title

      文藝言語研究(言語篇) 52

      Pages: 151-175

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス語の「丁寧の半過去」と日本語の「よろしかったでしょうか」型語法2007

    • Author(s)
      渡邊 淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究 41

      Pages: 54-59

    • NAID

      110009509869

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Will-文の時間解釈のメカニズム2011

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学
    • Year and Date
      2011-01-21
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Will-文の時間解釈のメカニズム2011

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学(山口県)(招待講演)
    • Year and Date
      2011-01-21
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日英語時制現象の対照言語学的分析2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      日本フランス語学会談話会
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      2010-11-13
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 日英語時制現象の対照言語学的分析2010

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      日本フランス語学会
    • Place of Presentation
      京都大学(京都府)
    • Year and Date
      2010-11-13
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Toujours et yahari, adverbs reconfirmatifs de la stereotypie2010

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      La stereotypie Journees scientifiques tuniso-japonaises
    • Place of Presentation
      マハディア・パレス(チュニジア共和国)
    • Year and Date
      2010-09-22
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Toujours et yahari, adverbes reconfirmatifs de la stereotypie2010

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      La stereotypie :Journees scientifiques tuniso-japonaises
    • Place of Presentation
      マハディア・パレス(チュニジア共和国)(招待講演)
    • Year and Date
      2010-09-22
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の語彙意味論とメタファー・メトニミー2010

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会
    • Place of Presentation
      早稲田大学
    • Year and Date
      2010-05-29
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] フランス語の語彙意味論とメタファー・メトニミー2010

    • Author(s)
      渡蓬淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会
    • Place of Presentation
      早稲田大学(東京都)(招待講演)
    • Year and Date
      2010-05-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] L'approximatif en francais et en japonais2009

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      第1回筑波大学・フランシュ=コンテ大学合同セミナー
    • Place of Presentation
      フランシュ=コンテ大学(フランス共和国)
    • Year and Date
      2009-10-28
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 時制からモダリティへ:分岐的時間による反実仮想文の説明2009

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      第3回北京大学・清華大学・筑波大学合同セミナー
    • Place of Presentation
      北京大学(中華人民共和国)
    • Year and Date
      2009-09-20
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Presentation] On Declerck's Distinction between Absolute and Relative Past Tenses : Homophonous or Polysemous?2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学
    • Year and Date
      2009-09-17
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] On Declerck' s Distinction between Absolute and Relative Past Tenses : Homophonous or Polysemous2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学
    • Year and Date
      2009-09-17
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] On Declerck's Distinction between Absolute and Relative Past Tenses : Homophonous or Polysemous?2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学(山口県)
    • Year and Date
      2009-09-17
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 拘束的モダリティの否定の多義性について2009

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会談話会
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学(東京都)
    • Year and Date
      2009-07-18
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] A Contrastive Study of Differences in Choosing and Interpreting Japanese and English Tense Forms2009

    • Author(s)
      和田尚明
    • Organizer
      山口大学英語学研究会
    • Place of Presentation
      山口大学
    • Year and Date
      2009-01-21
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 分岐的時間の表象を用いた時制・モダリティの連関の説明の試み2008

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第250回例会
    • Place of Presentation
      慶応義塾大学
    • Year and Date
      2008-09-27
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 分岐的時間の表象を用いた時制・モダリティの連関の説明の試み2008

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第250回例会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Year and Date
      2008-09-27
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report 2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 間一髪の半過去をめぐって2007

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会談話会
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2007-07-14
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 間一髪の半過去をめぐって2007

    • Author(s)
      渡邊 淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会フランス語談話会
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2007-07-14
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck2010

    • Author(s)
      Bert Cappelle, Naoaki Wada (eds.)
    • Total Pages
      361
    • Publisher
      Kaitakusha
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] フランス語学概論2010

    • Author(s)
      髭郁彦・川島浩一郎・渡邊淳也
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      駿河台出版社
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report
  • [Book] Distinctions in English Grammar, Offered to Renaat Declerck2010

    • Author(s)
      Bert Cappelle・和田尚明
    • Total Pages
      361
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 「内」と「外」の言語学2009

    • Author(s)
      坪本篤朗・早瀬尚子・和田尚明(編)
    • Total Pages
      430
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 「内」と「外」の言語学2009

    • Author(s)
      坪本篤朗, 早瀬尚子, 和田尚明, 編
    • Total Pages
      430
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Book] 「内」と「外」の言語学2009

    • Author(s)
      坪本篤郎・早瀬尚子・和田尚明(編著)
    • Total Pages
      430
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Remarks] <特定の言語環境における日英語ならびにドイツ語・オランダ語・フランス語・スペイン語の時制形式対応資料集>を作成。筑波大学人文社会科学研究科、2011年5月。

    • Related Report
      2010 Final Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi