• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

An Extensive Study of Animal Metaphor in English : Its History, Structure, and Genres

Research Project

Project/Area Number 19520421
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field English linguistics
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

WATANABE Hideki  Osaka University, 大学院・言語文化研究科, 教授 (30191787)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) OMORI Ayako  大阪大学, 大学院・言語文化研究科, 准教授 (70213866)
Project Period (FY) 2007 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2009: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsメタファー / 直喩 / 動物名 / 語義拡張 / 認知言語学 / 歴史的変化 / 構造性 / イディオム / パラダイム / 歴史的系譜 / ジャンル / 英語イディオム / 意味構造 / 動物比喩 / ジャーナリズム / 概念メタファー / レトリック / 英語文体論
Research Abstract

This four-year study is an attempt to extensively collect the metaphoric uses of English animal terms and to clarify the structural nature of those words. The two researchers have published 20 articles on "animal metaphor in English," presenting many intertwined relations among animal names together with their hyponyms and related words when they are metaphorically used. As for case studies, they also discuss symbolic and metaphoric uses of animal terms in Shakespeare and Milton. Based on the intensive studies of canine, feline, avian, and entomological terms, their arguments throw light on several aspects of synonymity and antonimity among English animal names hitherto unnoticed.

Report

(6 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (48 results)

All 2011 2010 2009 2008 2007

All Journal Article (29 results) (of which Peer Reviewed: 11 results) Presentation (14 results) Book (5 results)

  • [Journal Article] Conventional Metaphors forAntonymous Emotion Concepts2011

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      Perspectiveson Emotion (Lodz Studies in Language 20). ed.(by Paul Wilson, Peter Lang, Frankfurt am Main.) 印刷中

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 英語史とコロケーション2011

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      これからのコロケーション研究(堀正広編)(ひつじ書房)(第4章) 印刷中

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] シェイクスピアにおける賞賛と罵倒のレトリック:動物名人間比喩用法の対義・類義の構造2011

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      言語文化共同研究プロジェクト2010(大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 1-20

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 堕天使の変容と感情: Paradise Lost におけるメタファーの構造性をめぐって2011

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      文化とレトリック認識(言語文化共同研究プロジェクト2010)(大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 21-34

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 讃美のメタファーの形式と意味:Shakespeare のSonnets における太陽のメタファーをめぐって2011

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      意味と形式のはざま(英宝社)

      Pages: 281-294

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Grendel's Approach toHeorot Revisited : Repetition, Equivocation, andAnticipation in Beowulf 702b-7272010

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      Aspects ofthe History of English Language and Literature.(Frankfurt : Peter Lang)

      Pages: 187-97

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Grendel's Approach to Heorot : Repetition, Equivocation and Anticipation in Beowulf 702b-727.2010

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Journal Title

      Aspects of the History of English Language and Literature. Studies in English Medieval Language and Literature 25 (Peter Lang)

      Pages: 187-197

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 古英語叙事詩 Beowulfの日本語訳10種の比較 原典のテーマ・繰り返し表現・比喩の訳出方法2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      レトリックの文化と歴史性 言語文化共同研究プロジェクト2009(大阪大学 言語文化研究科)

      Pages: 1-14

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 名詞cat を含む諺・成句・イディオムと人間比喩義の構造共同研究英語動物名のメタファー(10)2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      言語の歴史的変化と認知の枠組み言語文化共同研究プロジェクト2008(大阪大学)

      Pages: 5-21

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] イディオムと詩的表現に見られる動物を媒体とした感情メタファー:共同研究英語動物名のメタファー(11)2009

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      言語の歴史的変化と認知の枠組み言語文化共同研究プロジェクト2008(大阪大学)

      Pages: 23-36

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本の Beowulf 研究史80年を振り返る2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      ベーオウルフとその周辺(2009年9月春風社)

      Pages: 377-388

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 芸術作品の擁護―「ベーオウルフ」「グレンデルのヘオロット襲撃」の文章構造と詩人の技法2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      今井光規教授古希記念論文集(2009年7月松柏社)

      Pages: 127-146

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 名詞 cat を含む成句・諺・イディオムと人間比喩義の構造 共同研究 英語動物名のメタファー (11)2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      言語の歴史的変化と認知の枠組み 言語文化共同研究プロジェクト2008(2009年4月 大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 5-21

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 名詞catを含む成句・諺・イディオムと人間比喩義の構造 共同研究英語動物各のメタファー (11)2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      言語の歴史的変化と認知の枠組み 言語文化共同研究プロジェクト2008

      Pages: 5-21

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 芸術作品の擁護-「ベーオウルフ」「グレンデルのヘオロット襲撃」の文章構造と詩人の技法2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      今井光規教授古希記念論文集(松柏社)

      Pages: 455-474

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本のBeowulf研究史80年を振り返る2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      ベーオウルフとその周辺(春風社)

      Pages: 377-388

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] Review Article : Fabienne L. Michelet, Creation, Migration, and Conquest. (2006, Oxford)2009

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Journal Title

      Studies in English Literature, English Number(日本英文学会)

      Pages: 163-68

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Ambiguous andPolysemous Compounds in Beowulf Revisited : aeshholt and garholt2008

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      Historical Englishes inVarieties of Texts and Contexts(Peter Lang)

      Pages: 143-55

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 19世紀英国児童向け動物寓意詩3編テキスト・全訳・語注・動物名人間比喩義対照表・メタファー分析:共同研究英語動物名のメタファー(9)2008

    • Author(s)
      渡辺秀樹、大森文子
    • Journal Title

      メタファーとスキーマ(言語文化共同研究プロジェクト2007(大阪大学大学院言語文化研究科)

      Pages: 5-39

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] Emotion as a Huge Mass ofMoving Water2008

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      Metaphor and Symbol vol.23, no.2

      Pages: 130-146

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Ambiguous or Polysemous Compounds in Beowulf Revisited : □scholt and garholt, Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts : The Global Programme2008

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Journal Title

      International Conference 2007.(Peter Lang)

      Pages: 143-155

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Ambiguous and polysemous Compounds in Beowulf Reconsidred : cescholt and garholt.2008

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Journal Title

      Historical Englishes in Varieties of Textsand Contexts (Amsterdam ; Peter Lang)

      Pages: 143-55

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 19世紀英国児童向け動物寓意詩3編 : テキスト・全訳・語注・メタファー分析2008

    • Author(s)
      渡辺秀樹, 大森文子
    • Journal Title

      『メタファーとスキーマ 言語文化共同研究プロジェクト2007』(大阪大学 言語文化研究科)

      Pages: 5-39

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] メディア英語の犬品種名メタファーの構造poodleとrottweilerを中心に:共同研究英語動物名のメタファー(7)2007

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      文化のレトリック言語文化共同研究プロジェクト2006

      Pages: 31-44

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] メタファーのダイナミクスと視点:Paradise Lost の叙事詩的比喩をめぐって2007

    • Author(s)
      大森文子
    • Journal Title

      ことばと視点(英宝社)

      Pages: 5-19

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] Review Article. "Fabienne Michelet, Creation, Migration, and Conquest : Imaginary Geography and Sense of Space in Old English Literature (Oxford, 2006)"2007

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Journal Title

      Studies in English Literature (2008年7月 日本英文学会)

      Pages: 213-218

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] メディア英語の犬品種名メタファーの構造 Poodle と Rottweiler を中心に 共同研究 英語動物名のメタファー (7)2007

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      文化とレトリック 言語文化共同研究プロジェクト2006(2007年4月 大阪大学言語文化研究科)

      Pages: 31-52

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 書評:『古英語叙事詩「べーオウルフ」対訳版』(2007;研究社)2007

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      『英語青年』(研究社) 153-8

      Pages: 53-53

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「メディア英語の犬品種名メタファーの構造poodleとrottweilerを中心に:共同研究 英語動物名のメタファー(7)」2007

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Journal Title

      『文化のレトリック 言語文化共同研究プロジェクト2006』(大阪大学 言語文化研究科)

      Pages: 31-44

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] シンポジウム第10部門「Beowulfと日本人の研究」企画と総論担当2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      日本英文学会第82回全国大会
    • Place of Presentation
      神戸大学
    • Year and Date
      2010-05-30
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] シンポジウム第10部門「Beowulfと日本人の研究」2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹(企画・司会と総論)
    • Organizer
      日本英文学会 第82回全国大会
    • Place of Presentation
      神戸大学
    • Year and Date
      2010-05-30
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] シンポジウム「これからのコロケーション」(堀正広司会)「英語史とコロケーション」(英語動物名比喩義の構造性)担当2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      日本英語学会第27回大会
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2009-11-15
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 英語史とコロケーション研究 (英語動物名比喩とその構造性)2009

    • Author(s)
      堀正広・渡辺秀樹・赤野一郎・田畑智司・古屋多恵子
    • Organizer
      日本英語学会 全国大会シンポジウム「これからのコロケーション研究
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2009-11-15
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] シンポジウム「これからのコロケーション研究」第2講師「英語史とコロケーション研究 (英語動物名比喩とその構造性)」2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      日本英語学会
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2009-11-15
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] The Polysemous andAmbiguous Compounds in BeowulfReconsidered with Special Reference to theDoppelformen Denoting Weapons2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      国際英語史学会(The Society of Historical EnglishLanguage and Linguistics)第2回大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2009-09-09
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Grendel's Approachto Heorot Revisited : Repetition, Equi-vocation and Anticipation in Beowulf 702b-7272009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      国際英語史学会(The Society ofHistorical English Language andLinguistics)第3回大会
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2009-08-29
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] Grendel's Approach to Heorot Revisited : Repetition, Equivocation, and Anticipation in Beowulf 702b-7202009

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Organizer
      Society for Historical English Linguistics and Literature 第3回大会
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2009-08-29
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Grendel's Approach to Heorot Revisited : Repetition, Equivocation, and Anticipation in Beowulf 702b-7202009

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      Society for Historical English Linguistics and Literature (SHELL) 第3回国際大会
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2009-08-29
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] シンポジウム「中世英語・英文学を問う」第1講師題目「日本におけるBeowulf研究史80年を振り返る」2008

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      日本英文学会第79回全国大会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Year and Date
      2008-05-19
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 日本における Beowulf 研究史80年を振り返る2008

    • Author(s)
      吉野利弘・武内信一・渡辺秀樹・菊池清明
    • Organizer
      日本英文学会 第79回全国大会シンポジウム「中世英語・英文学を問う」
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Year and Date
      2008-05-19
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 感情が形づくる心の風景:"aflood of joy"型メタファー表現に見る写像の特性2007

    • Author(s)
      大森文子
    • Organizer
      日本認知言語学会第8回大会
    • Place of Presentation
      成蹊大学
    • Year and Date
      2007-09-23
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] "On the Ambiguous and Polysemous Compounds in Beowulf Revisited"2007

    • Author(s)
      Hideki Watanabe
    • Organizer
      The Society of Historical English Language and Linguistics International Conference (SHELL)第2回大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2007-09-08
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Presentation] 「日本における『べーオウルフ』研究史80年を振り返る」シンポジウム第5部門 「中世英語・英文学を問う」講師2007

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Organizer
      日本英文学会 第79回大会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学
    • Year and Date
      2007-05-19
    • Related Report
      2007 Annual Research Report
  • [Book] 英字新聞で知る日本文化2011

    • Author(s)
      渡辺秀樹編著
    • Total Pages
      83
    • Publisher
      松柏社
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] コーパスを活用した認知言語学((翻訳)大修館書店)2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹・大森文子・加野まきみ・小塚良孝訳ダイグナン著
    • Total Pages
      290
    • Publisher
      松柏社
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] コーパスを活用した認知言語学2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹(共訳・翻訳代表者)
    • Total Pages
      290
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 英字新聞で知る日本文化2010

    • Author(s)
      渡辺秀樹
    • Total Pages
      83
    • Publisher
      松柏社
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 英字新聞で読む日本文化2009

    • Author(s)
      渡辺秀樹編著
    • Total Pages
      84
    • Publisher
      松柏社
    • Related Report
      2010 Final Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi