• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Construction of a textual database and descriptive study of Alutor on the basis of unpublished audio materials

Research Project

Project/Area Number 19720085
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Linguistics
Research InstitutionHokkaido University (2010-2011)
Tokyo University of Foreign Studies (2007-2009)

Principal Investigator

NAGAYAMA Yukari  北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教 (20419211)

Project Period (FY) 2007 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,582,635 (Direct Cost: ¥3,778,950、Indirect Cost: ¥803,685)
Fiscal Year 2011: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2009: ¥622,635 (Direct Cost: ¥478,950、Indirect Cost: ¥143,685)
Fiscal Year 2008: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2007: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Keywordsアリュートル語 / 古アジア諸語 / 危機言語 / データベース / テキスト / 記述言語学 / シベリア / 言語保存 / 電子化 / 言語学 / ドキュメンテーション / テキストデータベース / 形態論 / 文字化
Research Abstract

This project aims to conduct a descriptive study of Alutor (Chukchi-Kamchatkan Language), one of the endangered languages in Siberia, to digitize (1) unpublished audio/video materials recorded by the principal investigator, (2) unpublished audiomaterials recorded by the late Dr. V. Malyukovich (Russian researcher) during1960s-1980s, (3) unpublished typed and handwritten materials by him, and to construct a textual database on the basis of those materials. Some results of this research project were presented orally at various meetings such as the General Meetings of Japan Linguistic Society, a symposium supported by Hokkaido University. Some of the texts materials and research papers have been published in journals.

Report

(7 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2008 Annual Research Report
  • 2007 Annual Research Report
  • Research Products

    (40 results)

All 2012 2011 2010 2009 2008 2007 Other

All Journal Article (19 results) (of which Peer Reviewed: 12 results) Presentation (13 results) Book (1 results) Remarks (7 results)

  • [Journal Article] Narodnaia klassifikatsiia rastenii u nymylanov-aliutortsev Kamchatki(ロシア語による,英題Classification of plants by Nymylan-Alutor of Kamchatka)2012

    • Author(s)
      Nagayama Y
    • Journal Title

      News of Irkutsk State University : Series "History"

      Volume: No.2(印刷中)

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリュートル語の分詞についての予備的考察:テキストの用例から2012

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      北方人文研究(津曲敏郎・永山ゆかり編)

      Volume: 第5号 Pages: 123-139

    • URL

      http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/handle/2115/49262

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリュートル語の所有を表わす2つの接辞2012

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      北方言語研究(呉人惠編)

      Volume: 第2号 Pages: 23-34

    • URL

      http://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/49250/1/03nagayama.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリュートル語の所有を表わす2つの接辞2012

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      『北方言語研究』第2号

      Pages: 23-34

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アリュートル語の分詞についての予備的考察:テキストの用例から2012

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      『北方人文研究』第5号

      Pages: 123-139

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Тра диционное использование рыбных и расти тельных ресурсов коренными народами Ка мчатки [Tradisional Use of Fish and Vegeta ble Resources by Indigenous People of Kam chatka], Сохранение биоразнообразия Камч атки и прилегающих морей:доклады XI Международн2011

    • Author(s)
      Нагаяма Юкари (Nagayama Yukari)
    • Journal Title

      Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters: proceedings of ХI International scientific conference

      Pages: 42-51

    • URL

      http://www.knigakamchatka.ru/pdf/bioraznoobrazie-kamchatka-xi.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Traditsionnoe ispol' zovonie rybnykh i rastitel' nykh resursov korennymi narodami Kamchatki[ロシア語による]2011

    • Author(s)
      Nagayama, Y
    • Journal Title

      Conservation of biodiversity of Kamchatka and coastal waters. Proceedings of XI international scientific conference Petropavlovsk-Kamchatsky. November 24-25 2010

      Pages: 42-51

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] Традиционное использование рыбных и растительных ресурсов коренными народами Камчатки (Traditional use of fishery and vegetable resources by Indigenous people of Kamchatka)2011

    • Author(s)
      Y.Nagayama
    • Journal Title

      Selected papers of the 11^<th> International Scientific Conference "Conservation of Kamchatka's Biodiversity and Coastal Waters"

      Volume: (forthcoming)

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Alutor, In : Y. Yamakos hi (ed.) Grammatical sketches from the fiel d : Concise grammatical descriptions based on primary data (Linguistic Dynamics Science Project Publication Series)2010

    • Author(s)
      Nagayama Yukari
    • Journal Title

      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa

      Pages: 257-302

    • URL

      http://lingdy.aacore.jp/jp/material/Grammatical_Sketches_from_the_Field.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「アリュートル語テキスト:アンニャックの話ほか2編」(Three Alutor tales : A story about Annyakku and others)2010

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      環北太平洋の言語

      Volume: 第15号 Pages: 131-146

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] Alutor2010

    • Author(s)
      Nagayama,. Yukari
    • Journal Title

      Grammatical sketches from the field

      Pages: 257-302

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] アリュートル語テキスト:アンニャックの話ほか2編2010

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      『環北太平洋の言語』第15号

      Pages: 131-146

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] Possessor Raising and Noun Incorporation : A Case of Alutor in Russian Far East, Current Issues in Unity and Diversity of Languages2009

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Journal Title

      Collection of Papers Selected from the CIL 18 [CD-ROM]

      Pages: 2389-2298

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] Possessor Raising and Noun Incorporation: A Case of Alutor in Russian Far East, Current Issues in Unity and Diversity of Languages2009

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Journal Title

      Collection of Papers Selected from the CIL 18(CD-ROM)

      Pages: 2389-2298

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Factors for Language Decline in the Russian Far East : A Case of the Alutor in Kamchatka2008

    • Author(s)
      Nagayama Yukari
    • Journal Title

      Acta Slavica Iaponica

      Volume: Volume 25 Pages: 187-202

    • NAID

      120001633746

    • URL

      http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/25/nagayama.pdf

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Factors for Language Decline in the Russian Far East: A Case of the Alutor in Kamchatka2008

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Journal Title

      Acta Slavica Iaponica Volume25

      Pages: 187-202

    • NAID

      120001633746

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Factors for Language Decline in the Russian Far East: A Case of the Alutor in Kamchatka2008

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Journal Title

      Acta Slavica Iaponica Volume 25

      Pages: 187-202

    • NAID

      120001633746

    • Related Report
      2007 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] コリヤーク語ミキノ方言テキスト2007

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      環北太平洋の言語

      Volume: 第14号 Pages: 19-34

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] アリュートル語テキスト:アンニャックの話ほか2編(Three Alutor tales: A story about Annyakku and others)

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Journal Title

      環北太平洋の言語 第15号

      Pages: 131-146

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] アリュートル語の分詞2011

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      池上二良先生追悼シンポジウム「北方言語研究の歩み」
    • Place of Presentation
      北海道大学(札幌市)
    • Year and Date
      2011-12-17
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] アリュートル語の分詞2011

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      シンポジウム「北方言語研究の歩み」
    • Place of Presentation
      北海道大学(札幌市)
    • Year and Date
      2011-12-17
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 「アリュートル語の所有を表す2つの接辞」ワークショップ「ユーラシア北東部諸言語の所有を表す接辞の意味論と構文論」2011

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      日本言語学会第142回大会
    • Place of Presentation
      日本大学(東京都)
    • Year and Date
      2011-06-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] アリュートル語の所有を表す2つの接辞2011

    • Author(s)
      永山ゆかり
    • Organizer
      日本言語学会第142回大会(ワークショップ「ユーラシア北東部諸言語の所有を表す接辞の意味論と構文論」)
    • Place of Presentation
      日本大学(東京都)
    • Year and Date
      2011-06-19
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Традиционное использование рыбных и растительных ресурсов коренными народами Камчатки2010

    • Author(s)
      Y.Nagayama
    • Organizer
      11^<th> International Scientific Conference "Conservation of Kamchatka's Biodiversity and Coastal Waters"
    • Place of Presentation
      Petropavlovsk-Kamchatskii, Russia
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Studies of Paleosiberian Languages in Japan2009

    • Author(s)
      Y.Nagayama, I.Nagasaki
    • Organizer
      III Междyнаpодная конференция по полевой лингвистике(The Third International Conference on Field Linguistics)
    • Place of Presentation
      Institute of linguistics, Moscow, Russia
    • Year and Date
      2009-10-19
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Problems in Sharability of Language Data (Colloquium of Language Documentation Research in Japan : Up until now and the future)2009

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Organizer
      The 1st International Conference on Language Documentation and Conservation, March 12th-14th
    • Place of Presentation
      University of Hawai'i at Manoa, Honolulu (USA)
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Nagasaki, Studies of Paleosiberian Languages in Japan, III Международная конференция по полевой лингвистике2009

    • Author(s)
      Y. Nagayama and I. Nagasaki
    • Organizer
      The Third International Conference on Field Linguistics
    • Place of Presentation
      Institute of linguistics, Moscow (Russia)
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Problems in Sharability of Language Data (Colloquium of Language Documentation Research in Japan: Up until now and the future)2009

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Organizer
      The 1st International Conference on Language Documentation and Conservation
    • Place of Presentation
      University of Hawai'i at Manoa, Honolulu.
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Studies of Paleosiberian Languages in Japan, IIIМеждународнаяконференцияпополевойлингвистике2009

    • Author(s)
      Y. Nagayama, I. Nagasaki
    • Organizer
      The Third International Conference on Field Linguistics
    • Place of Presentation
      Institute of linguistics, Moscow.
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Possessor raising an d incorporation : A case of Alutor in the Russian Far East, The 18^<th> International Congress of Linguists, Workshop 72008

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Organizer
      Language diversity
    • Place of Presentation
      Korea University, Seoul (Korea)
    • Year and Date
      2008-07-21
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] Possessor raising and incorporation: A case of Alutor in the Russian Far East2008

    • Author(s)
      NAGAYAMA Yukari
    • Organizer
      The 18th International Congress of Linguists, Workshop 7: Language diversity
    • Place of Presentation
      Korea University, Seoul.
    • Year and Date
      2008-07-21
    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Possessor raising and incorporation : A case of Alutor in the Russian Far East2008

    • Author(s)
      Nagayama, Yukari
    • Organizer
      The 18^<th> International Congress of Linguists, Workshop 7 : Language diversity
    • Place of Presentation
      Korea University, Seoul
    • Year and Date
      2008-07-21
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Book] 第9章「先住民言語の多様な世界」担当2012

    • Author(s)
      高倉浩樹,永山ゆかり, 他
    • Publisher
      『極寒のシベリアに生きる:トナカイと氷にしのびよる気候変動』新泉社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] 北東ユーラシアの言語文化/民話資料

    • URL

      http://www.ling-atlas.jp/r/tale/list

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] アウトリーチ活動(1)北方研究教育センターフォーラム「言語で巡るシベリアの旅-極寒の地に暮らす人々とことば-」(北方研究教育センター主催)の企画・運営・口頭発表およびパネルディスカッション、2011年2月5日、北海道大学(札幌市)

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] (2)北方研究教育センター講演会「ロシアの中の少数言語-カムチャッカ先住民のパーソナルヒストリー-」講演者リディア・チェチュリナさん(アリュートル語・文化伝承者)の企画・運営、2011年2月18日、北海道大学(札幌市)

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] (3)第5回北方研究教育センター・サイエンスカフェ「カムチャッカの伝統文化を歌い継ぐ-先住民アリュートル民族の歌と踊り-」話し手リディア・チェチュリナさん(アリュートル語・文化伝承者)の企画・運営・通訳、2012年2月26日、北海道大学(札幌市)

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Remarks] 北方研究教育センター講演会「ロシアの中の少数言語-カムチャッカ先住民のパーソナルヒストリー-」

    • URL

      http://www.hucc.hokudai.ac.jp/~b20232/events/event20110218.html

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks] アリュートル語テキスト「北東ユーラシアの言語文化」(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)

    • URL

      http://www.ling-atlas.jp/r/tale/show/133

    • Related Report
      2009 Self-evaluation Report
  • [Remarks] 北東ユーラシアの言語文化>民話資料>Alutor(Chukchi-Kamchatkan)

    • URL

      http://www.ling-atlas.jp/r/tale/show/133

    • Related Report
      2009 Annual Research Report

URL: 

Published: 2007-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi