主観的解釈を生み出す英語知覚表現の用法に関する研究
| Project/Area Number |
19K23062
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
0102:Literature, linguistics, and related fields
|
|---|
| Research Institution | Yuge National College of Maritime Technology |
|---|
Principal Investigator |
板垣 浩正 弓削商船高等専門学校, 総合教育科, 助教 (30845251)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-08-30 – 2021-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2019)
|
| Budget Amount *help |
¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
|
|---|
| Keywords | 連結的知覚動詞構文 / 主体化 / 知覚・感覚 / 認知言語学 / 属性評価 / 構文文法 |
|---|
| Outline of Research at the Start |
英語のJohn looks happy (to me).という文は、括弧内の「私」が、主語の「ジョン」を見て、「幸せそうだ」という評価を下す知覚表現である。この時、括弧内の知覚経験者が文に生じなくても、その存在が自ずと解釈される。本研究は、このような文には現れないが解釈される主体の存在の特性と役割を明確化させ、この存在の解釈を動機づける認知的メカニズムを解明することを目的とする。
本研究は、実例から収集した表現を認知言語学的に分析することで、言語の記述的側面と言語理論への貢献を与える。加えて、知覚表現以外の様々な言語表現を同一の原理によって捉え直すことを見越した、包括的な理論モデルを提案する。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本年度は当初立てた研究課題である知覚動詞構文の用法の記述、とりわけ言葉に現れないが想定される主体（非明示の主体）について正確な記述を目指した。そのため、まず当該表現の事例をBNCやCOCA, NOW Corpusなどの英語コーパス等を用いて幅広く収集したうえで、前後の文脈を踏まえながら分析と考察を行った。これに加えて、日本語を中心に当該表現に対応する構文との対照的な分析を試みた。その結果、以下の二点を明らかにした。
(1) 知覚表現が表す各知覚モダリティに応じて「非明示の主体」の解釈に傾向が見られることが分かった。例えば、味覚モダリティを表す知覚動詞構文(例. This cake tastes good.)では、「非明示の主体」が総称的な存在の解釈が好まれていることが明らかになった。また、この傾向はいわゆる中間構文（例. This car drives smoothly.）で指摘されている非明示項と類似する振舞いであり、中間構文と味覚が関与する知覚動詞構文との接点が確認された。
(2) 日本語と比較対照した結果、英語の知覚表現は知覚対象が有する属性・状態への評価に重点が置かれる一方で、日本語は話者の実際の体験や得られた感覚に依存した知覚的な特徴を描く傾向にあることを明らかにした。この結果は、同時に(1)で提示した傾向が、「知覚」上の普遍的な傾向にあるものではなく「知覚表現」という当該構文固有に備わった傾向であることを示唆している。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
研究初年度の目標は、関心を置く言語表現の実例・事例を幅広く収集して分析し、各感覚器官が関与する知覚表現の分布を明らかにすることにあった。「研究実績」欄にも記載したように、この収集から２つの結果が得られたため、おおむね順調な進展と考えられる。加えて、分析の過程で、他構文との接点を発見したことは新たな成果の一つであると捉えている。ただし、一部まだ公開できていない研究成果が含まれているため、これの達成は翌年度の課題とする。
なお、当該構文の動機づけに関する考察および理論的説明付けは、予定通り翌年度に展開する予定である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は、①認知言語学の視点に基づく当該構文の動機づけの提示、②その動機づけ・原理がより広範な言語現象にも適用できるのかの検討、を進めていく。おもに認知言語学で関心が寄せられている「主体性」という視点から取り組むことになると思われる。その際には、なぜ特定の構文に限って言葉には現れない主体の存在が読み込まれるのかという制約に関わる原因の解明を目指す。また、今年度に得られた研究成果をまだ一部公開できていないため、関連する分野の研究者と意見を交わしながら、刊行や公表の準備に取り組みたい。
|
Report
(1 results)
Research Products
(7 results)
