| Project/Area Number |
19K23064
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
0102:Literature, linguistics, and related fields
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
WU NINGCHEN 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (10846380)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2019-08-30 – 2021-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2020)
|
| Budget Amount *help |
¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
|
|---|
| Keywords | 複合動詞 / 客体敬語 / 謙譲語 / 通時的 / 日本語歴史コーパス / 古代語 / 敬語 / コーパス |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、複合動詞の敬語形について、客体敬語に着目し、通時的な研究を行い明らかにするものである。複合動詞が客体敬語の形になる場合、異なる形を用いることがある。それはどのような体系になるのかを明らかにし、敬語の視点から、古代語の複合動詞の構造の一部を明らかにする。そして、古代語の複合動詞の存否と、「語彙的複合動詞」と「統語的複合動詞」の分別がないことを検証する。また、変遷する形を観察することから、現代語とのつながりも究明する。
|
| Outline of Final Research Achievements |
The purpose of this paper is to clarify the subject honorific form of compound verbs, especially a diachronic study of the humble word.
Investigate the object honorifics of compound verbs, classify different forms, and analyze the reasons why this form is used. The purpose of this research is to clarify what kind of tendencies the whole will have, what kind of system it presents, and to clarify part of the structure of compound verbs in ancient Japanese from the perspective of honorifics. In order to achieve this goal, use CHJ (The Corpus of Historical Japanese )of NINJAL (National Institute for Japanese Language and Linguistics) retrieve the object honorific of compound verb. As a result, it can be found that although there is no difference in respect between the two levels, there is a relatively mature system.
|
| Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements |
本研究は、これまでの研究ではふれることが少ない客体敬語に着目している。また、国立国語研究所の「日本語歴史コーパス」（CHJ）を利用し、客体敬語の敬語独立動詞を持つ動詞を検索した。コーパスを使用することで、各時代から用例収集できた。すなわち、本研究は従来特定の時代や特定の作品に集中する研究と異なり、共時的にある時代の敬語構造を究明でき、また、通時的に変遷を観察することができた。さらに、CHJを使用することから、本研究は研究データーのアノテーションを公開し、すべての研究者と資料を共有できる。
|
