• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Interaction between the syntactic structure and semantic interpretation of definiteness/specificity in nominal phrases

Research Project

Project/Area Number 19K23073
Research Category

Grant-in-Aid for Research Activity Start-up

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section 0102:Literature, linguistics, and related fields
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

宮内 拓也  東京大学, 大学院教育学研究科(教育学部), 特任助教 (50781217)

Project Period (FY) 2019-08-30 – 2022-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help
¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2020: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2019: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords名詞句 / NP / DP / 定性 / 特定性 / ロシア語 / 統語論 / 意味論 / 統語構造
Outline of Research at the Start

冠詞のない言語の名詞句の統語構造の解明は理論言語学の大きな問題である.本研究課題では,冠詞のない言語としてロシア語を取り上げ,実験的手法やコーパスを用いた統計的手法を援用し,名詞句の統語構造と定性・特定性の意味解釈の関係を突き止めることで,この問題に対して解答を与えることを目的とする.本研究課題により,従来からの理論言語学の一つの問題に対して解答を与えることが可能となり,名詞句の定性・特定性の解釈を生み出すメカニズムの解明が期待される.

Outline of Annual Research Achievements

本研究課題は,冠詞のない言語の名詞句の統語構造を明らかにすることを目的に,特にロシア語の名詞句を対象に,統語構造と定性・特定性の意味解釈との関係を中心に検討するものである.
今年度は,昨年度検討した数詞と所有代名詞を含む句の解釈に関して,より周辺的な現象も含めて検討を加えた.数詞と所有代名詞を含む句においてはそれらの語順により最大解釈を得られる場合と得られない場合があるが,所有代名詞と形容詞を交替させた場合においても語順による同種の解釈の差異があるかを追加で検討した.その結果,多くの場合において当該の差異が見られることが確認できたものの,一部そのような差異が見られないものが存在した.この事実が名詞句構造に関して,どのような意味を持つことになるのかまでは今年度は検討することができなかったため,この点についてはさらにデータを拡充しつつ次年度検討していくことになる.また,定性・特定性と名詞句の構造の関係に関して,昨年度は存在文における定性制約,否定属格現象を用いて検討したが,今年度はこれらの現象に加え,文内での要素の配列(語順)を用いて検討を加えた.
ロシア語・日本語のパラレルコーパス構築に関しては,すでに昨年度までに日本語テキストには定性・特定性のアノテーションが付与されており,ロシア語・日本語テキスト間のアライメントがとられている状況ではあったものの,今年度ロシア語テキストにアノテーションを付与することはできなかった.新型コロナウイルス感染症の影響もあったことから,ロシア語テキストに対するアノテーション作業の適任者の選考が難航しており,結果として今年度内に作業者を見つけることができなかったためである.今年度は実作業に向けてアノテーション基準に関して検討を加えたのみである.次年度,可能な限り早急に作業者を見つけ,ロシア語テキストにアノテーションを付与することを予定している.

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

今年度は,昨年度までに得られた成果をより広範に,またより詳細に検討したという点で一定の進展があったといえる.
しかし,昨年度同様に当該研究課題へのエフォートが低下したこと,新型コロナウイルス感染症流行により新たなデータの収集,研究成果,および経過の報告の機会の取得が滞ったことなどに加え,いわゆるコロナ禍における教育業務の負担増大といった理由で,自身が想定していたよりも進捗に遅れが見られている状況である.
また,配偶者の出産に伴い育児時間を確保する必要が生じたことで当該課題に充てる時間を十分に確保することができなかった点も研究の遅延の原因の一つとして挙げられる.

Strategy for Future Research Activity

まず,本研究課題は当初今年度が最終年度となる予定であったが,より確実に研究目的を達成するために,更に1年間の期間延長を申請し承認されている.
今年度は新型コロナウイルス感染症流行の影響から,研究成果,および経過の報告機会の一定程度の減少が見られたが,次年度はオンラインでの開催も含め,そのような機会が再度増えることが見込まれるため,今年度得られた成果により細部の検討を加えた上で,口頭発表による成果の公表,および関連する議論を行うことを予定している.また,本研究課題は次年度が最終年度となるため,本課題の成果をまとめた論文の執筆を行うことを予定している.

Report

(2 results)
  • 2020 Research-status Report
  • 2019 Research-status Report

Research Products

(17 results)

All 2021 2020 2019

All Journal Article (11 results) (of which Peer Reviewed: 7 results,  Open Access: 5 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results)

  • [Journal Article] 言語学的カテゴリーに基づく翻訳QAスキームの分析2021

    • Author(s)
      宮内拓也, 影浦峡
    • Journal Title

      生涯学習基盤経営研究

      Volume: 45 Pages: 13-26

    • DOI

      10.15083/0002000030

    • NAID

      120007053726

    • URL

      https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/records/2000030

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Maximal interpretation and definiteness of nominal phrases in Russian: Implication for the NP/DP parameter2021

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi
    • Journal Title

      Advances in Formal Slavic Linguistics 2018

      Volume: -

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Construction of Russian Translation Data for the "Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese" and the Possibilities of Using Them in Japanese-Russian Comparative Studies2020

    • Author(s)
      宮内拓也, プロホロワ・マリア
    • Journal Title

      国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers

      Volume: 19 Pages: 167-185

    • DOI

      10.15084/00002834

    • NAID

      120006866417

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00002834/

    • Related Report
      2020 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Statistical Study of a Correlation between Information Structure and Word Orders of Noun Phrases in Japanese2020

    • Author(s)
      Miyauchi Takuya、Asahara Masayuki
    • Journal Title

      自然言語処理

      Volume: 27 Pages: 361-381

    • DOI

      10.5715/jnlp.27.361

    • NAID

      130007904627

    • Related Report
      2020 Research-status Report 2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] How to introduce instrumental agents: Evidence from binding in Russian event nominal phrases2020

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi
    • Journal Title

      Advances in formal Slavic linguistics 2017

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A phase-theoretic account of restrictions on θ-roles of postnominal genitives in Russian event nominal phrases2020

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi
    • Journal Title

      Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Urbana-Champaign Meeting 2017

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』のロシア語翻訳データの構築とその日露対照研究への活用の可能性2020

    • Author(s)
      宮内拓也,プロホロワ・マリア
    • Journal Title

      国立国語研究所論集

      Volume: 19

    • NAID

      120006866417

    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 日本語における出来事名詞句の構造とその受動文との類似性2020

    • Author(s)
      宮内拓也
    • Journal Title

      『明日へ翔ぶ 人文社会学の新視点 5』

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 文章理解研究のための視線走査実験2020

    • Author(s)
      宮内拓也
    • Journal Title

      『文脈情報を用いた文章理解過程の実証的研究: 学習者の母語から捉えた日本語理解の姿』

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 接続詞による文脈理解の方法2020

    • Author(s)
      井伊菜穂子,宮内拓也
    • Journal Title

      『文脈情報を用いた文章理解過程の実証的研究: 学習者の母語から捉えた日本語理解の姿』

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Journal Article] 指示語による文脈理解の方法2020

    • Author(s)
      田中啓行,宮内拓也
    • Journal Title

      『文脈情報を用いた文章理解過程の実証的研究: 学習者の母語から捉えた日本語理解の姿』

      Volume: -

    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 起点文書分析のためののメタ言語構築2020

    • Author(s)
      宮内拓也, 宮田玲
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会関東支部第57回例会
    • Related Report
      2020 Research-status Report
  • [Presentation] 翻訳におけるQA記述の分析: 言語学的カテゴリーを手掛かりに2020

    • Author(s)
      宮内拓也,影浦峡
    • Organizer
      言語処理学会第26回年次大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] 翻訳のための起点文書分析: 文献レビューの枠組み2020

    • Author(s)
      宮田玲,宮内拓也,影浦峡
    • Organizer
      言語処理学会第26回年次大会
    • Related Report
      2019 Research-status Report
  • [Presentation] Modification of a syntactic structure of Russian event nominal phrases and some consequences2019

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi
    • Organizer
      The 28th annual meeting of Formal Approaches to Slavic Linguistics (FASL 28)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Syntactic case hierarchy and generalized case realization requirement in Russian: With special reference to the prepositional quantifier okolo2019

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi
    • Organizer
      The 14th annual meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS 14)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Statistical approaches to correlation between information structure and word orders of noun phrases in Japanese2019

    • Author(s)
      Takuya Miyauchi, Masayuki Asahara
    • Organizer
      The 16th international conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2019)
    • Related Report
      2019 Research-status Report
    • Int'l Joint Research

URL: 

Published: 2019-09-03   Modified: 2021-12-27  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi