19世紀後半のドイツ語文学における「地方」と「ガリツィア」の表象の比較

• Project/Area Number: 19K23090
• Research Category: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: 0102:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Otani University
• Principal Investigator: 麻生 陽子 大谷大学, 文学部, 講師 (00844367)
• Project Period (FY): 2019-08-30 – 2021-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: ガリツィア / ポーランド / ウクライナ / オーストリア・ハプスブルク帝国 / 地方文学 / リアリズム / 19世紀 / オーストリア

Outline of Research at the Start

近代化へむけて社会全体が大きな変化を遂げた19世紀後半のドイツ語文学における「ガリツィア」や「地方」の描写の分析を通して、数値やデータ等では把握しがたい、同時代状況や住人たちが抱いた理想や願望をあきらかにする。作品理解を深めるためにも、その舞台でもあるオーストリア、チェコ、ポーランドにて資料収集等を行う。異なる文化や宗教、民族、言語が混在した「ガリツィア」にたいする今日の欧州における関心の高さも示すように、共生社会の実現を掲げて議論を始めた現代の日本にも通じる重要な視点の提供も期待できる。

Outline of Annual Research Achievements

研究初年度は、ガリツィア関連の文献を収集し、本研究にかんする二次資料を中心に分析を行った。現在は、ガリツィアの歴史にかんする文献に目を通しながら、つぎの現地調査に備えている。また、チェコ語圏の作家エーブナー＝エッシェンバッハが描いた「ガリツィア」について論文を作成している。2019年6月に行った学会発表をベースに、本研究の成果を反映させたものに仕上げる。
さらに、ガリツィアの首都レンベルク（現在のウクライナのリヴィウ）にかんする研究を進めている。帝国領内でもっとも「貧困」で「後進」的な地方という「ガリツィア」にたいする単純化された捉え方を見直すためである。4番目に近代化が進んだ「町」だったとされるレンベルクは、ガリツィアの多様な側面そのものを象徴していると思われるからだ。
初年度の研究を通して、多くのドイツ語作家がガリツィアにゆかりをもち、19世紀中葉から後半にかけて先行テクストに依拠しながら様々に「ガリツィア」を描いていることを知り得た。作家が執筆のさいに選ぶ言語、作家の出身地や時代によって、ガリツィア地方を構成するポーランドやポーランド人、ルテニア人（ウクライナ人）、ユダヤ人にたいする見方は大きく異なる。なかでも蜂起に挫折したポーランドにたいする見方は、ドイツ語圏の作家でも、オーストリア・ハプスブルクの作家とプロイセン（ドイツ）の作家とでは異なる。こうした先行研究の指摘にもとづきながら、本研究では「ガリツィア」の表象の分析を通して、逆に、オーストリア・ハプスブルクという国のあり方についても検証を行う。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

新型コロナウィルス感染症の世界的流行の影響により、2020年3月中旬に予定していた海外調査が中止となった。そのため、ポーランドの主要都市をはじめ、ガリツィアの首都レンベルク（現ウクライナのリヴィウ）にかんする新たな知見については、執筆中の論文には反映されていない。
他方で、初年度はおもに「ガリツィア」の分析の研究を行ったため、比較予定の「地方」の表象にかんする研究は遅れている。

Strategy for Future Research Activity

研究初年度に実施予定の現地調査が中止となった。渡航が可能となり次第、あらためて現地調査を行う予定である。
そのためにも「ガリツィア」にかんする調査を続ける。そのさい歴史資料にも目配りしながら、地域差にも注目する。帝国領内でもっとも「貧困」で「後進」的な地方という「ガリツィア」にたいする単純化された捉え方を見直すためにも、レンベルクという町にかんする研究もさらに進めていく。
また、研究蓄積の比較的多い歴史の分野における成果を文学研究にも活かすことで、当時の現状と文学における表象との差異に注目し、当時の作家が「ガリツィア」に見出した希望や幻滅などを明らかにしていく。
「ガリツィア」を描いたドイツ語作家として、本研究ではエーブナー＝エッシェンバッハのみを扱う予定だったが、その表象の複雑さをより正確に捉えるためには、同時代に活躍したレオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホやカール・エーミール・フランツォースの創作にも注目する必要がある。ドイツ語作家のあいだに認められる共通点や相違点などについても分析する。
それと並行して、シュタイヤマルク出身のペーター・ローゼッガーの作品を取り上げ、初年度にほとんど取り組むことのできなかったガリツィア以外の「地方」の描写の分析を行う。