19世紀後半のドイツ語文学における「地方」と「ガリツィア」の表象の比較

• Project/Area Number: 19K23090
• Research Category: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: 0102:Literature, linguistics, and related fields
• Research Institution: Otani University
• Principal Investigator: 麻生 陽子 大谷大学, 文学部, 講師 (00844367)
• Project Period (FY): 2019-08-30 – 2022-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2020)
• Budget Amount: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000); Fiscal Year 2020: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2019: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
• Keywords: ガリツィア / オーストリア / ハプスブルク帝国 / 村物語 / ポーランド / ウクライナ / オーストリア・ハプスブルク帝国 / 地方文学 / リアリズム / 19世紀

Outline of Research at the Start

近代化へむけて社会全体が大きな変化を遂げた19世紀後半のドイツ語文学における「ガリツィア」や「地方」の描写の分析を通して、数値やデータ等では把握しがたい、同時代状況や住人たちが抱いた理想や願望をあきらかにする。作品理解を深めるためにも、その舞台でもあるオーストリア、チェコ、ポーランドにて資料収集等を行う。異なる文化や宗教、民族、言語が混在した「ガリツィア」にたいする今日の欧州における関心の高さも示すように、共生社会の実現を掲げて議論を始めた現代の日本にも通じる重要な視点の提供も期待できる。

Outline of Annual Research Achievements

本研究は、18世紀後半以降オーストリア＝ハプスブルク帝国の東の辺境に位置し、多民族が混在したガリツィア地方の表象について考察するものである。
2020年度には、当時のガリツィアを舞台としたドイツ語テクストとして、チェコ語圏モラヴィア地方出身のドイツ語作家マリー・フォン・エーブナ＝エッシェンバッハ（1830-1916）の『村と館の物語』（1873）におさめられた二作品（『ヤーコプ・シェーラ』『郡医官』）を分析の対象とした。ポーランドの独立運動をはじめ、身近な権力にたいして農民が起こした1846年のガリツィアの蜂起など、約半世紀前の史実を題材としたこれらのテクストから、帝都ウィーンにみるオーストリアの中央政府と地方との関係性を分析した。封建制度が残るガリツィア地方にはさらに、地元で権力をふるうポーランド系の領主貴族と搾取される農民という典型的な対立構図があるだけでない。ポーランドの独立運動が展開されるなかで、民族的なアイデンティティが覚醒していない農民および民族的な帰属のないユダヤ人は、オーストリアの中央権力とそれと対立する地元の領主貴族とのはざまで、自らの立ち位置を選び取ることを迫られる。本作でかれらのアイデンティティを形作るものとして描かれるのが、皇帝という遠い存在にたいする忠誠心にほかならない。しかし皇帝という権威を共通の支柱とする個々の民族を分断するのが、19世紀後半に本格的に高揚するナショナリズムであり、反ユダヤ主義である。
2020年度の研究を通じて、同時代の傾向に危機感を抱いていた作家エーブナー＝エッシェンバッハが、チェコ系が多く住む故郷のモラヴィア地方にもよく似たガリツィア地方を舞台としたうえで、多民族国家ハプスブルク帝国において人々を束ねる権威であった皇帝という象徴的存在と、それに取って代わる偏狭なナショナリズムの到来を描出したことが明らかになった。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

2020年度の本研究業績については、他の研究者とともに作成している論文集として、同年度末の刊行が当初予定されていたが、 感染症の流行等により遅れが出た。そのため、研究成果としての論文集の刊行は、2021年度に延期となった。
また、ガリツィアの表象を相対化する視点として、他の地方を描いた文学テクストの分析をする予定だった。しかし2020年度冬まで論文集の原稿執筆を優先していたため、その部分については十分な分析が進んでいないのが現状である。

Strategy for Future Research Activity

2020年度の論文集の脱稿時以降にあらたに得た知見を盛り込みながら、論文の改稿作業をすすめる。
これと並行して、19世紀後半のガリツィアおよび他の地方を舞台とした文学テクスト分析を行う。あわせて、レンベルクをはじめとするガリツィアの都市や村の様子などにかんする資料を精読し、当時の社会的状況を把握する。なかでも、この時代のどの地域にも共通して見られたであろうアメリカ移住という社会現象に注目し、その歴史的、社会的背景を考察する。