Social change and the transformation of postpartum folk illness: comparative study between Korea and Taiwan

Research Project

Project/Area Number	19K23132
Research Category	Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Allocation Type	Multi-year Fund
Review Section	0104:Geography, cultural anthropology, folklore, and related fields
Research Institution	Nara Women's University
Principal Investigator	諸昭喜奈良女子大学, アジア・ジェンダー文化学研究センター, 協力研究員 (80848359)
Project Period (FY)	2019-08-30 – 2021-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help	¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000) Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2019: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywords	民俗病いの変化 / 韓国 / 台湾 / 漢方医学 / 病いの構築 / 産後風 / 月内風 / 産後の民俗特有の病い / 韓国の産後風 / 台湾の風湿、月内風 / 伝統医学の変化 / 社会変化と病い
Outline of Research at the Start	本研究は、東洋医学上の同じ起源を持つ産後民俗特有の病いが現在の台湾と韓国において異なる様相で発症する現象を分析する、病いの変容に対する医療人類学的比較研究である。アジア文化圏では実際多くの女性が出産後に罹患する慢性疾患の原因を産後養生の不十分さにあると考えていると報告される。本研究の研究対象は韓国と台湾における産後に罹患する民俗特有の病いに規定する。この研究は、1)現在にも多く存在している患者の症状と痛みを具体的に分析する基礎調査になる。2）文化の主要な価値観が出産と女性の体を介して投影されていることを明らかする文化研究になる。3）病いの社会的変容と構築を示す病いの社会科学研究である。
Outline of Annual Research Achievements	2019年度は、韓国と台湾を対象として、地域選定及び予備調査、資料調査を行った。具体的には、伝統医学の病いがバイオメディカルなパラダイムとの競合関係の中でどのように変化するかを分析することを目的として、両国の歴史、近代化と都市化、医療システム、グローバル化における漢方の立場、家族構成、人口政策や少子化への対策、出産と産後ケアの状態などの基本情報について文献調査を実施した。韓国での調査に関しては、奈良女子大学の倫理審査を受審し、承認後にインタビュー依頼を開始し、2019年8月から12月の間に3回の予備調査を行った。これまでの高齢者に対する調査と比較するため、若い世代とその治療者に対する調査を主に行い、調査結果については韓国で研究会で2回発表した。この内容は韓国医療人類学研究会の編集の本で来年出版される予定である。台湾については、東洋医学に起源をもつ台湾の「風湿」又は「月内風」との比較研究の初段階として、今年度は主に文献調査を行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 予備調査と研究会での発表の結果、次年度以降に本格的に着手していくための方向性を確認した。西洋医学のパラダイムにおいては、民俗病の病名は失われる傾向があり、「○○症、〇〇症候群」という症状で呼ばれる傾向が強まっている、それは漢方の言説変化と関係があるという有意味な点が見られた。そして、比較的若い世代の女性の間では、最近子どもを産んでまもなく現れる「症状」に対して解釈ができない状態になっていることが見られた。この点に関して本調査ではもっと詳しく調査する計画を立て、現地調査に向けて準備と交渉を完了していたが、新型コロナウイルスの発生のため、調査を遂行できなかった。
Strategy for Future Research Activity	韓国の調査については、予備調査のインタビュー対象者にオンラインで追加のインタビューを行う予定である。また、漢方産婦人科専門医院において治療法、患者の特性を継続して調査し、若い世代の患者に対してインタビューを実施する。台湾の場合、産後養生の理論と養生施設の設置、養生食の基礎を作った人物に関する文献調査を行う。そして、現地の研究補助員と漢方産婦人科専門医院の専門家、産後のケアの専門家、実際の患者や、女性を対象として、１次はアンケート調査を実施し、２次はオンラインでのインタビューを行う計画している。9月の台湾人類学会での発表を含め、査読付きの学術雑誌に成果を論文として投稿する。また、内容を発展させ、新たに得られた知見を活かしながら、学術図書の刊行を計画している。