• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Cultural Identity and the Formation of a New Canon of World Literature in the Age of Globalization

Research Project

Project/Area Number 20320052
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

NUMANO Mitsuyoshi  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (40180690)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NOYA Fumiaki  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (60198637)
SHIBATA Motoyuki  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (90170901)
KATO Ariko  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教 (90583170)
MOURI Kumi  東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 助教 (30419212)
Project Period (FY) 2008 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥17,680,000 (Direct Cost: ¥13,600,000、Indirect Cost: ¥4,080,000)
Fiscal Year 2012: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2011: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2010: ¥3,250,000 (Direct Cost: ¥2,500,000、Indirect Cost: ¥750,000)
Fiscal Year 2009: ¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2008: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Keywords世界文学 / 翻訳 / 広域英語圏文学 / ラテンアメリカ文学 / ロシア東欧文学 / 現代日本文学 / 越境文学 / 文学のカノン / ロシア文学 / 東欧文学 / 亡命文学 / 文学的カノン
Research Abstract

This research project is based on the collaboration of specialists of English-language literature, Spanish-language literature, and Russian and East European literature. We investigated the complicated process of contemporary world literature comprehensively, taking a broad view that would make it possible for us to go across the borders of nations and languages, and explored new approaches to literary studies. As a result, we succeeded in showing clearly that even in the age of globalization, world literature is not being homogenized one-sidedly; it is rather becoming richly diversified as a whole. We also expanded the conventional framework of world literature centrally based on the Western literary canon, and studied possibilities of a new canon of world literature that would integrate Japanese literature into itself.

Report

(7 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report   Self-evaluation Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (128 results)

All 2013 2012 2011 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (39 results) (of which Peer Reviewed: 7 results) Presentation (53 results) (of which Invited: 4 results) Book (33 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] さまよえる境界、捏造された幻影-中(東)欧文学の<地詩学>を求めて2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      思想

      Volume: 1056号 Pages: 292-297

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] さまよえる境界、捏造された幻影―中(東)欧文学の<地詩学>を求めて2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      思想

      Volume: 1056 (2012年4月) Pages: 292-297

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] タスカー考―「ふさぎの虫」から「せつない」へ2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      文学

      Volume: 13-4 (2012年7・8月) Pages: 81-96

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Харуки против Карамазовых:Влияние "Великой русской литературы" на современную японскую литературу2012

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • Journal Title

      ヴェルボンド/ Velbond

      Volume: 1 Pages: 170-189

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Женщина как метонимическое средство представления мира: жинеские фигуры в "Спекторском" и "Повести" Пастернака2012

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • Journal Title

      Jezik, knjzevnost, kultura (Novici Petkovicu u spomen, Belgrade University)

      Volume: 34 (Special Issue) Pages: 757-785

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] A konyv mint az iras es a rajz toposza: Bruno Schulz illusztracioi a Szanatorium a Homokorahoy cimu koteteben (Trans. from Polish into Hungarian by Kovacs Edit.)2012

    • Author(s)
      Ariko Kato (加藤有子)
    • Journal Title

      Balkon (Budapest, Hungary)

      Volume: 7/8 Pages: 56-59

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Женщины как четыре квадрата мировоззрения:Метонимическое средство в《Спекгрском》и《Повести》Пастернака2012

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • Journal Title

      Slavistika

      Volume: 27 Pages: 73-102

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Murakami Haruki vs.The Brothers Karamazov : The Influence of the Great Russian Writers on Contemporary Japanese Literature2012

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 3 Pages: 188-206

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 3 Pages: 179-187

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] ロペ・デ・アギーレの表象をめぐって2012

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 3 Pages: 78-91

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 歴史/物語の操作-ジョナサン・サフラン・フォアの小説の視覚的要素2012

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 3 Pages: 226-242

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 物語/歴史と祖型2011

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      西スラヴ学論集

      Volume: 14号 Pages: 89-124

    • Related Report
      2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The River as a metaphor for human existence : Adam Mickiewicz's "Nadwoda wielka i czsta" in comparison with Tadeusy Rozewicz's "Lirykilozanskie" and Czeslaw Milosz's "Rzeki"2011

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      西スラヴ学論集

      Volume: 14 Pages: 71-88

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Lost and Found : On the Japanese Translations of Kazuo Ishiguro2011

    • Author(s)
      Motoyuki Shibata
    • Journal Title

      Kazuo Ishiguro : New Critical Visions of the Novels

      Pages: 46-53

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 現代アメリカ文学から見たマーク・トウェイン2011

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Journal Title

      マーク・トウェイン文学/文化事典

      Volume: (依頼原稿) Pages: 369-375

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 物語/歴史と祖型-ブルーノ・シュルツの小説にみられるドイツ語圏の同時代作家の『影響』再考(マン、カフカ、ロート、クービン)2011

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      西スラヴ学論集

      Volume: 14 Pages: 89-124

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] イメージ・テクスト・書物2010

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      スラヴ研究

      Volume: 57号 Pages: 1-25

    • URL

      http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/slavic-studies/57/01Kato.pdf

    • Related Report
      2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 20世紀アメリカ小説と映画2010

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 2号 Pages: 181-191

    • NAID

      120004288141

    • URL

      http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/51944/1/reny002012.pdf

    • Related Report
      2012 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] イメージ・テクスト・書物、ス2010

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      スラヴ研究 57号

      Pages: 1-25

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 20世紀アメリカ小説と映画2010

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Journal Title

      れにくさ 2号

      Pages: 181-191

    • NAID

      120004288141

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] ビートルズとキューバの感受性2010

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 2 Pages: 7-12

    • NAID

      120004288130

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 悲劇と統計-スターリンは本当にそんなことを言ったのか?2010

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 2 Pages: 13-18

    • NAID

      120004288131

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] イメージ、テクスト、書物-ブルーノ・シュルツ『偶像賛美の書』と短編集『砂時計の下のサナトリウム』の挿絵2010

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      スラヴ研究

      Volume: 57 Pages: 1-25

    • NAID

      40017166443

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ブルーノ・シュルツ『偶像讃美の書』とザッヘル=マゾッホ『毛皮を着たヴィーナス』-マゾヒストの身振り、あるいは創作の作法2010

    • Author(s)
      加藤有子
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 2 Pages: 62-85

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      次世代人文開発センター紀要

      Volume: 22号 Pages: 13-19

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] Toward a New Age of World Literature2009

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      れにくさ

      Volume: 1号 Pages: 188-201

    • URL

      http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/51931/1/reny001012.pdf

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      次世代人文開発センター紀要 22号

      Pages: 13-19

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] Toward a New Age of World Literature2009

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Journal Title

      れにくさ 1号

      Pages: 188-201

    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Journal Article] 未発見の大陸か、未来のワンダーランドか2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      群像 64-5

      Pages: 360-371

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 原点にして究極-フレーブニコフにいたる(帰る)遠い道2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      単行本:亀山郁夫『甦るフレーブニコフ』(平凡社、2009年、666頁)の解説論文として同書に掲載 (単行本掲載論文を雑誌論文に準ずるものとして挙げたため)

      Pages: 627-641

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] ガウチョの現代性と普遍性2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      カフェ古典新訳文庫(光文社) 1

      Pages: 190-199

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      東京大学文学部次世代人文開発センター研究紀要 22

      Pages: 13-19

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] 海外文学・文化2009回顧・ラテンアメリカ2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      図書新聞(2009.12.26) 2947

      Pages: 4-4

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] Toward a New Age of World Literature: The Boundary of Contem-porary Japanese Literature and Its Shifts in the Global Context2009

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano(沼野充義)
    • Journal Title

      れにくさ 1

      Pages: 188-201

    • NAID

      40018717930

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] レーリッヒの美術2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      演劇博物館グローバルCOE紀要演劇映像学2007報告集 1

      Pages: 245-254

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 騎士の才知、従者の智恵一セルバンテスの諺2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      れにくさ 1

      Pages: 103-120

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 現代キューバの作家たちと文化的環境2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Journal Title

      文化交流研究(東京大学文学部次世代人文学開発センター研究紀要) 22

      Pages: 13-19

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 自虐の向こう側へ-リン・ディンとマイノリティ文学2009

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Journal Title

      れにくさ 1

      Pages: 79-88

    • NAID

      120004288120

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 新しい世界文学の場所ヘー大きな楊文学についての小さな論2008

    • Author(s)
      沼野充義
    • Journal Title

      文學界 62-9

      Pages: 226-231

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] The Representation ofHands in Schulz and Rilke2013

    • Author(s)
      Ariko Kato
    • Organizer
      Schulz lu et interprete en Europe Centrale
    • Place of Presentation
      INALCO(フランス)。
    • Year and Date
      2013-03-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] Shifting Borders in Contemporary Japanese Literature: Toward a Third Vision2012

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Organizer
      Concept Laboratory "Approaches to World Literature
    • Place of Presentation
      ベルリン自由大学。
    • Year and Date
      2012-06-26
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳-外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      第三回PESETO人文学会議
    • Place of Presentation
      東京大学。
    • Year and Date
      2012-03-24
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 「仰ぎ見る」翻訳・「対等」な翻訳--外国小説の日本語訳、日本小説の外国語訳2012

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      第三回PESETO人文学会議
    • Place of Presentation
      東京大学本郷キャンパス
    • Year and Date
      2012-03-24
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 詩人ボルヘス2012

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      現代詩研究会
    • Place of Presentation
      東京大学駒場キャンパス
    • Year and Date
      2012-03-24
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 大江健三郎の最近の長篇小説-<古義人三部作>と『水死』を中心に-2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      中国社会科学院大江文学研究会
    • Place of Presentation
      中国社会科学院(中国北京)(招待講演)
    • Year and Date
      2012-03-16
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Харуки против Карамазовых:Влияние 《Великой русской литературы》 на современную японскую литературу2012

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано(沼野充義)
    • Organizer
      中国社会科学院ロシア文学研究部会
    • Place of Presentation
      中国社会科学院(中国北京)(招待講演)
    • Year and Date
      2012-03-16
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] エリセーエフの日本語による著作-ロシア人日本学者の先駆的試み2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      日本語で書く:非母語文学の成立
    • Place of Presentation
      国際日本文化研究センター(京都)
    • Year and Date
      2012-01-27
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Dialogues with 'Authorities' in the Prose of Bruno Schulz2011

    • Author(s)
      Ariko Kato
    • Organizer
      43th ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies), Annual Convention
    • Place of Presentation
      Washington D.C., USA
    • Year and Date
      2011-11-19
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Modern Japanese Literature and Russia: Reception, Influence, and Interaction: ContemporaryJapanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2011

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Organizer
      The Third East Asian Conference of Slavic-Eurasian Studies (中国ロシア東中欧学会主催、JCREES協力)
    • Place of Presentation
      北京(中国)。
    • Year and Date
      2011-08-28
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] Modern Japanese Literature and Russia : Reception, Influence, and Interaction : Contemporary Japanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2011

    • Author(s)
      Mitsusoshi Numano
    • Organizer
      The Third East Asian Conference of Slavic-Eurasian Studies (中国ロシア東中欧学会主催、JCREES協力)
    • Place of Presentation
      北京(中国)ランドマークタワーホテル
    • Year and Date
      2011-08-28
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 目から手へ-ブルーノ・シュルツの短編「天才的な時代」と目、手、足2011

    • Author(s)
      加藤有子
    • Organizer
      西スラヴ学研究会
    • Place of Presentation
      立教大学
    • Year and Date
      2011-06-19
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Stanislaw Lem, or a radical relativist2011

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano
    • Organizer
      International Conference on Stanislaw Lem
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Year and Date
      2011-06-18
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Новая волна переводоврусской литературы в Японии2010

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      国際翻訳
    • Place of Presentation
      モスクワ・ロシア国立外国語文献図書館。
    • Year and Date
      2010-09-03
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] HOBaB BOJIHa HepeBOIIOB pyccROH JIHTepaTypbl B BIIOHIIII2010

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      国際翻訳者会議
    • Place of Presentation
      モスクワ・ロシア国立図書館
    • Year and Date
      2010-09-03
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Новая волна переводов русской литературы в Японии2010

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      Международный конгресс переводчиков
    • Place of Presentation
      ロシア国立図書館パシコフ館、ロシア、モスクワ
    • Year and Date
      2010-09-03
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 原作が解き明かす映画の謎-『予告された殺人の記録』を読む2010

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      平成22年度附属図書館講演会<読書への誘い>第4回
    • Place of Presentation
      東京外国語大学付属図書館
    • Year and Date
      2010-07-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 21世紀アメリカ小説--現実の組み立て方について2010

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      中・四国アメリカ文学会
    • Place of Presentation
      香川大学幸町キャンパス
    • Year and Date
      2010-06-12
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Ksiega jako topos pisania irysowania2010

    • Author(s)
      Ariko Kato
    • Organizer
      International Conference "Schulwowskie inspiracje w lireraturze"
    • Place of Presentation
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)。
    • Year and Date
      2010-05-27
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] Ksiega jako topos pisaniai rysowania2010

    • Author(s)
      Ariko Koto
    • Organizer
      International Conference Schulwowskie inspiracje w lireraturzze
    • Place of Presentation
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)
    • Year and Date
      2010-05-27
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] Ksiega jako topos pisania i rysowania. Ilustracje Brunona Schulza do Sanatorium pod klepsydra2010

    • Author(s)
      Ariko Kato
    • Organizer
      IV International Bruno Schulz Festival, International Conference "Schulzowskie inspiracje w literaturze. Nowe interpretacje dziela Brunona Schulza"
    • Place of Presentation
      ドロホビチ教育大、ドロホビチ、ウクライナ
    • Year and Date
      2010-05-27
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] On Stylistic Exuberance of Nabokov's The Gift as a Russian Novel2010

    • Author(s)
      沼野充義(Mitsuyoshi Numano)
    • Organizer
      2010京都ナボコフ国際学会
    • Place of Presentation
      コープイン京都
    • Year and Date
      2010-03-26
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Haruki vs. Karamazov : Contemporary Japanese Literature under the Shadow of the Great Russian Literature2009

    • Author(s)
      沼野充義(Mitsuyoshi Numano)
    • Organizer
      The Todai-Yale Initiative for Japanese Studies and Related Humanities and Social Sciences : Lecture Series
    • Place of Presentation
      イェール大学(米国)
    • Year and Date
      2009-12-08
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京。
    • Year and Date
      2009-10-24
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘス読北米文学2009

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京
    • Year and Date
      2009-10-24
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] ボルヘスとラテンアメリカ文学2009

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京
    • Year and Date
      2009-10-24
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 北米文学が読むボルヘス/ボルヘスが読む北米文学2009

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      ボルヘス会創立10周年記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京
    • Year and Date
      2009-10-24
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] Toward a New Age of World Literature: The Boundary of Contem-porary Japanese Literature and Its Shifts in the Global Context2009

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano(沼野充義)
    • Organizer
      International Conference "Language, Literature, Culture, Identity"(Organized by Belgrade University)
    • Place of Presentation
      Sava Congress Center(ベオグラード、セルビア)
    • Year and Date
      2009-09-01
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 芸術は何を超えていく(超えていかない)のか?2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      日本学術振興会人文・社会科学振興プロジェクト研究事業シンポジウム「芸術は誰のものか?」
    • Place of Presentation
      KOKUYOホール(東京)
    • Year and Date
      2009-03-07
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] エステルハージと中欧文学の「地詩学」--ドナウを下って、世界文学の未来へ2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      大阪大学グローバルCOE「コンフリクトの人文学国際研究教育拠点」主催シンポジウム〈中欧の詩学--ハンガリーの現代作家エステルハージを迎えて〉
    • Place of Presentation
      大阪大学豊中キャンパス
    • Year and Date
      2009-02-08
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 中心・周縁・中間-スラヴ地域研究の活性化に向けて2009

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      地域研究コンソーシアム「人文学的アプローチによるポーランド地域主義研究-文学・芸術・言語を通して考えるポーランドの周辺地域」
    • Place of Presentation
      東京大学文学部
    • Year and Date
      2009-01-10
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 読むことと翻訳すること2008

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Organizer
      京大英文学会
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      2008-11-01
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 美女と醜女、または翻訳可能性と不可能性の間で2008

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      ワークショップ「ロシア文学にとって翻訳とは何か?-理論・実践・受容-」
    • Place of Presentation
      中京大学(日本ロシア文学会全国大会)
    • Year and Date
      2008-10-11
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] ガルシア=マルケス作品と翻訳2008

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      ガルシア=マルケス会議(コロンビア大使館、セルバンテス文化センター共催)
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター(東京)
    • Year and Date
      2008-10-04
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      ガルシア=マルケス会議
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京。
    • Year and Date
      2008-10-03
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      ガルシア=マルケス会議
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター東京
    • Year and Date
      2008-10-03
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Presentation] 『百年の孤独』の成立過程2008

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      ガルシア=マルケス会議(コロンビア大使館、セルバンテス文化センター共催)
    • Place of Presentation
      セルバンテス文化センター(東京)
    • Year and Date
      2008-10-03
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 宇宙から呼びかける二羽のカモメ--現代日本小説におけるロシア人のイメージ2008

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      国際日本文化研究センター平成20年度海外研究交流シンポジウム「ロシア趣東文化のなかの日本」
    • Place of Presentation
      ウラジオストク極東大学(ロシア連邦)
    • Year and Date
      2008-09-26
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] 今《世界文学》は可能か?グローバリゼーションのなかで21世紀比較文学の現在を問う2008

    • Author(s)
      野谷文昭
    • Organizer
      日本比較文学会
    • Place of Presentation
      大妻女子大学(多摩校舎)
    • Year and Date
      2008-06-22
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] Film Adaptations of Stanislaw Lem’s Solaris

    • Author(s)
      Mitsuyosni Numano (沼野充義)
    • Organizer
      2d Symposium on Comparative Literature: Reform, Reuse, and Recycle
    • Place of Presentation
      神奈川大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Shifting Borders in Contemporary Japanese Literature:

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano (沼野充義)
    • Organizer
      Concept Laboratory “Approaches to World Literature”
    • Place of Presentation
      ベルリン自由大学
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Переводя Чехова и Набокова на японский: какие трудности переводчик должен преодолеть

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • Organizer
      II Международный конгресс литературных переводчиков
    • Place of Presentation
      ロシア国立外国文献図書館(ロシア)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Русская литература в Японии сегодня: перевод, восприятие и влияние

    • Author(s)
      Мицуёси Нумано (沼野充義)
    • Organizer
      II Международный конгресс литературных переводчиков
    • Place of Presentation
      ロシア国立外国文献図書館(ロシア)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 村上春樹vs カラマーゾフ―現代日本の翻訳文化と世界文学

    • Author(s)
      沼野充義
    • Organizer
      講演・シンポジウム「文学と翻訳をめぐって」
    • Place of Presentation
      岡山大学文学部
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Are We Looking Up or Looking Level? -- On Translating Western Fiction into Japanese

    • Author(s)
      Motoyuki Shibata (柴田元幸)
    • Organizer
      World Literature and Japanese Literature in the Era of Globalization: In Search of a New Canon
    • Place of Presentation
      東京大学山上会館
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Cuando la palabra hace imagen: cine y literatura en Japon y Mexico: Dialogo con Guillermo Quartucci

    • Author(s)
      Fumiaki Noya (野谷文昭)
    • Organizer
      Dialogo:Cuando la palabra hace imagen:cine y literatura en Japon y Mexico
    • Place of Presentation
      Universidad Autonoma del Estado de Morelos(メキシコ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Dialogo con Satomi Miura:Sobre la adaptacion de obras literarias japonesas y latinoamericanas llevadas al cine

    • Author(s)
      Fumiaki Noya (野谷文昭)
    • Organizer
      Dialogo sobre cine y literature en Japon y Mexico
    • Place of Presentation
      Museo del Chopo(メキシコ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 両大戦間期ポーランド文学とドイツ文学

    • Author(s)
      加藤有子
    • Organizer
      日本スラヴ学研究会発足記念シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京大学文学部
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 両大戦間期ガリツィアの文芸界とユダヤ人

    • Author(s)
      加藤有子
    • Organizer
      シリーズ「ユーラシア世界」刊行記念シンポジウム「ユーラシア研究の新しい地平」
    • Place of Presentation
      東京大学文学部
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Book as a New Genre: The Book Illustrations and Bookplates of Bruno Schulz

    • Author(s)
      Ariko Kato (加藤有子)
    • Organizer
      Third Biannual Conference of the European Network for Avant-Garde and Modernism Studies (EAM)
    • Place of Presentation
      ケント大学(イギリス)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Bruno Schulz i morfologia Goethego. Motyw transformacji w prozie Schulza

    • Author(s)
      Ariko Kato (加藤有子)
    • Organizer
      International Conference: Bruno Schulz as a Philosopher and Theoretician of Literature
    • Place of Presentation
      ドロホビチ教育大学(ウクライナ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Bruno Schulz's Manipulation of Myths: “The Age of Genius”

    • Author(s)
      Ariko Kato (加藤有子)
    • Organizer
      Bruno Schulz, 1892-1942: Interdisciplinary Reassessments
    • Place of Presentation
      シカゴ大学(アメリカ)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] The Representation of Hands in Schulz and Rilke

    • Author(s)
      Ariko Kato (加藤有子)
    • Organizer
      Schulz lu et interprete en Europe Centrale : entre modernisme et modernite. Poetique, reception, regards croises
    • Place of Presentation
      INALCO(パリ、フランス)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 世界文学から/世界文学へ-文芸時評の塊1993-20112012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Publisher
      作品社
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 世界は文学でできている2012

    • Author(s)
      沼野充義(編著)
    • Total Pages
      374
    • Publisher
      光文社
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] ユーラシア世界2ディアスポラ論2012

    • Author(s)
      沼野充義(共編)、沼野充義、加藤有子(共著)
    • Total Pages
      259
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] ブルーノ・シュルツ-目から手へ2012

    • Author(s)
      加藤有子
    • Total Pages
      368
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2012 Final Research Report 2011 Annual Research Report
  • [Book] ユーラシア世界① <東>と<西>2012

    • Author(s)
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編著)
    • Total Pages
      250
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] ユーラシア世界② ディアスポラ論2012

    • Author(s)
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)、沼野充義・加藤有子(共著者)
    • Total Pages
      259
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] ユーラシア世界③ 記憶とユートピア2012

    • Author(s)
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • Total Pages
      253
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] ユーラシア世界④ 公共圏と親密圏2012

    • Author(s)
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • Total Pages
      247
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] ユーラシア世界⑤ 国家と国際関係2012

    • Author(s)
      沼野充義(塩川伸明・小松久男と共編)
    • Total Pages
      263
    • Publisher
      東京大学出版会
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 世界文学から/ 世界文学へ―文芸時評の塊 1993-20112012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Publisher
      作品社
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 100分de名著 チェーホフ かもめ2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Total Pages
      125
    • Publisher
      NHK出版
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 世界は文学でできている2012

    • Author(s)
      沼野充義
    • Total Pages
      374
    • Publisher
      光文社
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] Revising Nabokov Revising2011

    • Author(s)
      Tadashi 0Wakashima and Mitsuyoshi Numano (共編)
    • Total Pages
      211
    • Publisher
      日本ナボコフ協会
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] Kazuo Ishiguro: New Critical Visions of the Novels2011

    • Author(s)
      Motoyuki Shibata (共著)
    • Publisher
      Palgrave Macmillan
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 日本の作家が語るボルヘスとわたし2011

    • Author(s)
      野谷文昭(編)
    • Total Pages
      222
    • Publisher
      岩波書店
    • Related Report
      2012 Final Research Report 2011 Annual Research Report
  • [Book] メキシコの美の巨星たち2011

    • Author(s)
      野谷文昭(編著)
    • Total Pages
      237
    • Publisher
      東京堂出版
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] 低開発の記憶2011

    • Author(s)
      エドムンド・デスノエス、野谷文昭(翻訳)
    • Total Pages
      196
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] Russian Literature and East Asia2011

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano, Kyoko Numano eds
    • Total Pages
      41
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Book] Revising Nabokov Revising2011

    • Author(s)
      Mitsuyoshi Numano, eds
    • Total Pages
      211
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Book] Revising Nabokov Revising : The Proceedings of the International Nabokov Conference2011

    • Author(s)
      若島正・沼野充義(共編著)
    • Total Pages
      211
    • Publisher
      日本ナボコフ協会
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Русская литиретара как социалъный институт(『社会制度としてのロシア文学』ロシア語)2011

    • Author(s)
      巽由樹子、乗松亨平、沼野充義(共編著)
    • Total Pages
      68
    • Publisher
      東京大学文学部スラヴ文学・現代文芸論研究室
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Russian Literature and East Asia(英語)2011

    • Author(s)
      沼野充義・沼野恭子(共編著)
    • Total Pages
      41
    • Publisher
      東京大学文学部現代文芸論・スラヴ文学研究室
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 本郷の春-ウラジーミル・ナボコフと亡命ロシア作家たちをめぐる連続講義の記録2011

    • Author(s)
      沼野充義・毛利公美・奈倉有里(共編著)
    • Total Pages
      120
    • Publisher
      東京大学文学部スラヴ文学・現代文芸論研究室
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Biale plamy w schulzologii2010

    • Author(s)
      Ariko Kato(共著)
    • Publisher
      Wydawnictwo KUL
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] Biale plamy wschulzologii2010

    • Author(s)
      Ariko Kato(共著)
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Book] Obraz i Ksiega. O autoreferencyjnosci w tworczosci Brunona Schulza, in Biate plamy wschulzologii2010

    • Author(s)
      Ariko Kato(論文収録)
    • Total Pages
      276
    • Publisher
      Lublin, Poland : Wydawnictwo KUL
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社会科学15)2009

    • Author(s)
      沼野充義(編著)
    • Total Pages
      200
    • Publisher
      東信堂
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社:会科学15)2009

    • Author(s)
      沼野充義(編著)
    • Total Pages
      200
    • Related Report
      2010 Self-evaluation Report
  • [Book] 越境する文学(沼野充義の分担執筆分:中(東)欧の地詩学を求めて-「辺境」から世界へ、37-73ページ。2009

    • Author(s)
      〔共著書〕土屋勝彦(編), 土屋勝彦、管啓次郎、沼野充義、西成彦, 他, 計8名共著
    • Total Pages
      306
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] 『いずれは死ぬ身』(短篇小説アンソロジー)2009

    • Author(s)
      〔編・訳書〕柴田元幸
    • Total Pages
      293
    • Publisher
      河出書房新社
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] 『代表質問-16のインタビュー』(英米日作家に対するインタビュー集)2009

    • Author(s)
      柴田元幸
    • Total Pages
      381
    • Publisher
      新書館
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] バーナード・マラマッド『喋る馬』(短篇小説集)2009

    • Author(s)
      〔編・訳書〕柴田元幸
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      スイッチパブリッシング
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] 芸術は何を超えていくのか?(未来を拓く人文・社会科学15)2009

    • Author(s)
      沼野充義(編)
    • Total Pages
      200
    • Publisher
      東信堂
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Remarks] 現代文芸論研究室のHP。

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/genbun/

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sekaibun/Home.html

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Remarks] グローバル化時代の世界文学と日本文学 ―新たなカノンを求めて―

    • URL

      http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~sekaibun/Home.html

    • Related Report
      2012 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi