• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Transcription of the S. Wells Williams Autograph Correspondence (Manuscripts and Archives, Yale University Library)

Research Project

Project/Area Number 20520270
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literature in English
Research InstitutionSaitama Women's Junior College

Principal Investigator

MIYAZAWA shinichi  Saitama Women's Junior College, 国際コミュニケーション学科, 教授 (80109727)

Research Collaborator GU Jun  北京外国語大学, 国際交流センター, 准教授
YAMAMOTO Amane  長崎県立大学, 国際文化学部, 准教授
MIYAZAWA Fumio  東北学院大学, 大学院・文学研究科博士課程後期英文学専攻, 3年次在籍院生
PECK Tian  浙江大学, 人文学院・歴史系, 博士研究生
Project Period (FY) 2008 – 2010
Project Status Completed (Fiscal Year 2010)
Budget Amount *help
¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
KeywordsS・ウェルズ・ウィリアムズ / 中国初期プロテスタント伝道史 / 澳門史 / J・C・ヘボン中国版印刷史 / アンソン・バーリンゲイム / 日本開国 / 薩英関係史 / J・C・ヘボン / 中国・日本活版印刷史 / S・ウェルズ・ウリアムズ / 東洋活版印刷史 / モリソン号事件 / 初期在北京外交団 / 初期プロテスタント伝道史 / 広東史 / 活版印刷史 / モリソ号事件 / ペリー提督 / 羅森
Research Abstract

During the three years I have been able to produce more fruits of research and study than expected as follows : 1)All the SWW correspondence at Yale Univ. Library Archive have been microfilmed thanks to the support of this fund.2)Diligent concentration in reading the SWW correspondence on microfilm led to the result of transcription of c.1300out-letters of SWW, besides a large portion of his in-letters3)7articles,7speeches at international conferences and domestic ones and two reviews have been made public in relation to my study of SWW.4)Two publishers in China are ready to publish the above-referred transcription texts in5volumes in2012,the200th anniversary year of SWW's birth.

Report

(4 results)
  • 2010 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2009 Annual Research Report
  • 2008 Annual Research Report
  • Research Products

    (25 results)

All 2011 2010 2009 2008 Other

All Journal Article (14 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (7 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 避暑地としての北京西山八大処2011

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要

      Pages: 105-136

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 略談魯迅作品的英、日翻訳2011

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      魯迅北京研究月刊

      Pages: 37-40

    • Related Report
      2010 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 略談魯迅作品英、日的翻訳2011

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      魯迅研究月刊

      Volume: 346期 Pages: 37-40

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] アンソン・バーリンゲイム2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要

      Pages: 243-277

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本開国に於ける澳門の歴史的位置に関する試論的考察2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要

      Pages: 117-149

    • NAID

      120006357507

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] 米中日の文化交渉史におけるS・ウェルズ・ウィリアムズの再評価2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      知性と創造、日中人文社会科学学会

      Pages: 48-54

    • NAID

      40018999873

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] アンソン・バーリンゲイム伝記研究(1)2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要

      Volume: 21 Pages: 243-277

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『アーネスト・サトウの読書ノート』書評2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      日本歴史

      Volume: 11月号 Pages: 126-8

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 米中日の文化交渉史におけるS・ウェルズ・ウィリアムズの再評価2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      知性と想像(日中学者の思考) 1

      Pages: 48-54

    • NAID

      40018999873

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] アンソン・バーリンゲイム伝記研究(1)2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学研究紀要 21号

      Pages: 243-277

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Journal Article] A Study of S. Wells Williams' Early Letters2009

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要

      Pages: 11-31

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Journal Article] American in Macau and Opening of Japan2009

    • Author(s)
      Shinichi Miyazawa
    • Journal Title

      International Conference on Americans, Macau and China, 1784-1950. University of Macau. Conference Papers(予定)

      Pages: 120-125

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Study of S. Wells Williams' Early Letters-in comparison with his son's transcription2008

    • Author(s)
      Shinichi Miyazawa
    • Journal Title

      埼玉女子短期大学紀要 Vol. 20

      Pages: 11-31

    • NAID

      120006357530

    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Journal Article] 19世紀初期旅居澳門・広東伝教士對日語的研究

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Journal Title

      長崎中国学会

      Pages: 346-355

    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 魯迅著作的英、日文翻訳2011

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      北京魯迅博物館学術報告会
    • Place of Presentation
      北京魯迅博物館
    • Year and Date
      2011-03-11
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] 国際理解の四重奏2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      鹿児島国際大学国際文化学部講演会
    • Place of Presentation
      鹿児島国際大学講演会ホール
    • Year and Date
      2010-11-17
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] The Western Hills near Beijing2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      第二回中日文化比較シンポジューム
    • Place of Presentation
      瀋陽市・東北大学
    • Year and Date
      2010-09-10
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] The Western Hills near Beijing2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      第二回中日文化比較シンポジューム
    • Place of Presentation
      東北大学(瀋陽市)
    • Year and Date
      2010-09-10
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Americans in Macau and the Opening of Japan2008

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      Americans, MNacau and China
    • Place of Presentation
      マカオ・澳門大学歴史学部
    • Year and Date
      2008-12-09
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Presentation] The Chinese Repository and its Historical Significance2008

    • Author(s)
      Shinichi Miyazawa
    • Organizer
      日中人文社会科学学会
    • Place of Presentation
      中国 : 河北科技大学
    • Year and Date
      2008-09-08
    • Related Report
      2008 Annual Research Report
  • [Presentation] The Chinese Repository, (1832-1851, Canton & Macao) and Its Historical Significance2008

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Organizer
      日中人文社会学会国際シンポジューム
    • Place of Presentation
      中国・石家庄市・河北科術大学文法学部
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 国際理解の四重奏2010

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      高城書房
    • Related Report
      2010 Annual Research Report 2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Book] 波うちぎわのSatsuma奇譚2009

    • Author(s)
      宮澤眞一
    • Total Pages
      195
    • Publisher
      高城書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report 2009 Annual Research Report
  • [Book] S・ウェルズ・ウィリアムズ生涯と書簡2008

    • Author(s)
      宮澤眞一訳・フレデリック著
    • Total Pages
      562
    • Publisher
      高城書房
    • Related Report
      2010 Final Research Report
  • [Book] 清末・幕末に於けるS・ウェルズ・ウィリアムズ生涯と書簡2008

    • Author(s)
      フレデリック・ウェルズ・ウィリアムズ著, 宮澤眞一訳
    • Total Pages
      541
    • Publisher
      高城書房
    • Related Report
      2008 Annual Research Report

URL: 

Published: 2008-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi