Issues Surrounding the Translation and Transmission of the Concept of "Love" and "Marriage" in an Intercultural Perspective
| Project/Area Number |
20520321
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Literatures/Literary theories in other countries and areas
|
|---|
| Research Institution | Shizuoka University |
|---|
Principal Investigator |
KONNO Kiwahito Shizuoka University, 人文学部, 教授 (70195915)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
TAMURA Mitsumasa 静岡大学, 人文学部, 教授 (30262786)
NAM Bujin 静岡大学, 人文学部, 教授 (30362180)
桑島 道夫 静岡大学, 人文学部, 准教授 (80293588)
HANAGATA Kazuyuki 静岡大学, 人文学部, 准教授 (70334951)
YAMAUCHI Kouichiro 静岡大学, 人文学部, 准教授 (20313918)
THOMAS Eggenberg 静岡大学, 大学教育センター, 准教授 (90447798)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2008 – 2010
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2010)
|
| Budget Amount *help |
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2009: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2008: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
|
|---|
| Keywords | 比較文学 / 比較文化 / 翻訳 / 多国籍 |
|---|
| Research Abstract |
The goal of this project was to analyze problems of interpretation and cultural misunderstandings stemming from the translation as well as the intertextual influence of a multiplicity of modern literary texts in a variety of languages depicting love and marriage. We showed how the understanding of the concept of love and marriage in modern literature can improve our comprehension of political and social structures of domination and oppression between nations, cultures, ethnic groups, genders, generations, etc.
|
Report
(4 results)
Research Products
(55 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Book] 十八世紀叢書X2008
Author(s)
マルチネス, 他著 今野喜和人, 長谷川光明訳
Total Pages
484
Publisher
国書刊行会
Related Report
-
