第３言語圏留学がもたらすもの：多言語多文化社会で「生きる力」への長期的影響

• Project/Area Number: 20H01286
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02100:Foreign language education-related
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 佐々木 みゆき 早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (60241147)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 水本 篤 関西大学, 外国語学部, 教授 (80454768) ; 鎌倉 義士 愛知大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (80613976) ; 秋山 友香 東京大学, 大学院工学系研究科(工学部), 講師 (40825072)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2023-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2021)
• Budget Amount: ¥15,990,000 (Direct Cost: ¥12,300,000、Indirect Cost: ¥3,690,000); Fiscal Year 2022: ¥6,240,000 (Direct Cost: ¥4,800,000、Indirect Cost: ¥1,440,000); Fiscal Year 2021: ¥7,540,000 (Direct Cost: ¥5,800,000、Indirect Cost: ¥1,740,000); Fiscal Year 2020: ¥2,210,000 (Direct Cost: ¥1,700,000、Indirect Cost: ¥510,000)
• Keywords: 第３言語留学 / 留学のライティングへの効果 / 留学の長期的効果 / 多言語主義 / 生きる力

Outline of Research at the Start

近年、第２、第３の言語を学ぶ留学が大衆化し、留学の効果を検証する研究も増えてきた。特に、多言語社会であるEUでは、留学による第３言語への影響を調査した研究も多い。しかし、多言語主義（言語は「資源」であり、人は知り得た全ての言語を目的に応じて最も効果的に使う）に立った第１、第２、第３言語全ての長期的変化と相互の影響を調査した研究は少ない。特に書き言葉を対象とした研究は、皆無である。本研究は、日本人学習者を対象とし、第１、第２、第３言語の書き言葉へ相互影響だけではなく、国際的指向性や職業選択への影響を長期的かつ大規模に調査する、国内外に類を見ない試みである。