Tungusic Elements in Old Japanese: From the Perspective of Contact Linguistics

Research Project

Project/Area Number	20K00647
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
Research Institution	Kyushu University
Principal Investigator	Pauwels Ruben 九州大学, 言語文化研究院, 講師 (20583032)
Project Period (FY)	2020-04-01 – 2023-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2020)
Budget Amount *help	¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000) Fiscal Year 2022: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000) Fiscal Year 2021: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000) Fiscal Year 2020: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords	歴史言語学 / 接触言語学 / ツングース諸語 / 古代日本語 / 借用語
Outline of Research at the Start	最近まで多くの比較言語学者は古代日本語がツングース諸語と同系関係・親縁関係を有することを主張していた。これに対して、最近の研究において、古代日本語とツングース語との類似点が同系関係よりむしろ言語接触に由来するものであることが考えられる。しかし、この仮説を裏付けるためには、古代日本語とツングース語との類似点が十分に研究されていない。本研究において、大規模な自己作成の語彙コーパスを用いて、古代日本語とツングース語との類似点を語彙論的、音韻論的及び形態論的な視点よりもっと深く研究する。研究結果はツングース語に由来する古代日本語における借用語に関する貴重な洞察を提供するであろう。