甑島里方言研究を通じたテキスト・辞書活用のモデル化

• Project/Area Number: 20K13054
• Research Category: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: Chukyo University
• Principal Investigator: 平塚 雄亮 中京大学, 文学部, 准教授 (70757822)
• Project Period (FY): 2020-04-01 – 2025-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000); Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2020: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 危機方言 / 辞書 / テキスト / 甑島里方言

Outline of Research at the Start

本研究は，これまで申請者が記述的研究に携わってきた甑島里方言を対象に，テキストと辞書を用いた研究の展開を行う。これにより，他方言においてもテキスト・辞書を整備することを定着させ，さらにこれらを用いた研究を活性化させることを目的としたものである。同時にテキストは，里方言を専門としない研究者に対してもさらに利用可能性を広げるべく，通方言的に使用できるグロスの考案・提示も行う。また辞書は，専門外の研究者の有効的活用手段の検討を行うとともに，当該方言話者自身がどのような形の辞書を必要としているかの調査を行い，それに合わせた公開のしかたを模索する。

Outline of Annual Research Achievements

今年度は被調査者との都合がつかず，現地調査を1度も行うことができなかった。そのため，これまでに得られたデータ整理と，オンライン辞書の公開に向けた作業を行った。また，他方言においてどのような辞書（紙媒体・オンライン）が整備されているのかもリサーチを行い，今後の調査における改善点の検討を行った。その結果，現在オンラインで公開しているデータにはアクセントの表記がなされていないため，これまでのデータのアクセントの確認作業を行い，公開の準備を進めた。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

2022年度まで新型コロナウイルス感染症の影響を受け現地調査が1度しか行えなかったことに加え，2023年度も話者との都合がつかなかったため調査が行えなかった。

Strategy for Future Research Activity

研究期間を延長したことにより，今年度は授業のない期間に長期滞在することで，これまでの期間で得られなかったデータを収集したい。また，場合によっては学生アルバイトを雇用し，データ処理のスピードを上げ，すみやかにデータの公開が行えるようにしたい。

Research Products

• [Presentation] 日本語諸方言の複数標識の特性 (2022)
  • Author(s): 平塚雄亮
  • Organizer: 日本語学会2022年度春季大会
• [Presentation] 日本語歴史コーパスを用いた複数接尾辞ドモの言語変化研究 (2021)
  • Author(s): 平塚雄亮
  • Organizer: 日本語学会2021年度春季大会
• [Presentation] 甑島里方言の条件形式を用いた疑問文 (2021)
  • Author(s): 平塚雄亮
  • Organizer: 第87回中部日本・日本語学研究会
• [Presentation] 日本語諸方言コーパスを用いた複数接尾辞の対照方言研究 (2021)
  • Author(s): 平塚雄亮
  • Organizer: 日本語文法研究のフロンティアー日本の言語・方言の対照研究を中心に
  • Invited
• [Presentation] 複数接尾辞ドモの時空間変異研究 (2020)
  • Author(s): 平塚雄亮
  • Organizer: 方言文法研究会2020年度第1回研究発表会
• [Book] ワークブック 方言で考える日本語学 (2023)
  • Author(s): 松丸真大・白岩広行・原田走一郎・平塚雄亮
  • Total Pages: 145
  • Publisher: くろしお出版
  • ISBN: 9784874249345
• [Remarks] 国立国語研究所 日本の危機言語
  • URL: https://kikigengo.ninjal.ac.jp/
• [Remarks] 国立国語研究所 危機言語データベース
  • URL: https://kikigengo.ninjal.ac.jp/
• [Remarks] 国立国語研究所「危機言語データベース」
  • URL: http://kikigengo.ninjal.ac.jp/index.html