• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Basic Studies on the Acceptance of Modern Chinese Literature in Asia

Research Project

Project/Area Number 21520384
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionNihon University

Principal Investigator

YAMAGUCHI Mamoru  日本大学, 文理学部, 教授 (70210375)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NAGAHORI Yuzo  慶應義塾大学, 経済学部, 教授 (40208046)
IIZUKA Yutori  中央大学, 文学部, 教授 (60151239)
Project Period (FY) 2009 – 2011
Project Status Completed (Fiscal Year 2011)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2010: ¥2,860,000 (Direct Cost: ¥2,200,000、Indirect Cost: ¥660,000)
Fiscal Year 2009: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywords中国現代文学 / 中文文学 / 台湾文学 / アジア / 横浜 / 越境 / 東アジア / 近代 / 中国 / 文学 / 受容 / モダニティ
Research Abstract

This is a multisided and multilayered project which explores how Chinese modern literature in the 20th century has been accepted in each region of Asia, and how the result has crossed the border between each region and eventually transformed itself in the local region. In order to research the acceptance and exchange history using this viewpoint to survey modern literature from the May-Fourth Movement to the new era after the Cultural Revolution as well as modern literature in Taiwan, Hong Kong, South Asia and so forth, "The 8th international conference on modern Chinese literature in East Asia" to which scholars on Chinese literature from different regions were invited, took place in 2010 at Keio University. The papers were published in 2011 as "Crossing borders in modern literature in East Asia : wandering, exile, and study abroad" which reflects each study and discussion. Another result of this project is to clarify the prospects of generating the new framework as "literature in Chinese" after the Chinese language itself has crossed the border between each region.

Report

(4 results)
  • 2011 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2010 Annual Research Report
  • 2009 Annual Research Report
  • Research Products

    (54 results)

All 2012 2011 2010 2009

All Journal Article (28 results) (of which Peer Reviewed: 20 results) Presentation (23 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 魯迅と胡愈之2012

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      慶應義塾大学日吉紀要・中国研究

      Volume: Vol.5 Pages: 141-173

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 記憶への旅・(七)中国2011

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      リベラシオン

      Volume: No.143 Pages: 66-81

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 巴金とエマ・ゴールドマン(7)2011

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      トスキナア

      Volume: 14号 Pages: 8-15

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 記憶への旅・(六)中国2011

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      リベラシオン

      Volume: No.141 Pages: 138-147

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 魯迅革命文学論中的托洛茨基文芸理論2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      現代中文学刊

      Pages: 82-91

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 竹内良雄さんの定年退職を送る2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      日吉紀要・中国研究

      Volume: Vol.4 Pages: 1-8

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 関於文学作品翻訳的諸問題2011

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      作家

      Volume: No.510 Pages: 16-19

    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 日本における高行健作品の翻訳と研究2011

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      中央大学文学部紀要

      Volume: No.239 Pages: 171-190

    • NAID

      110009488789

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 巴金とエマ・ゴールドマン2011

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      トスキナア

      Volume: 14 Pages: 8-15

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 魯迅と胡愈之2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      慶應義塾大学日吉紀要中国研究

      Volume: 5 Pages: 141-173

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本における高行健作品の翻訳と研究2011

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      中央大学文学部「紀要」

      Volume: 239 Pages: 171-190

    • NAID

      110009488789

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 竹内良雄さんの定年退職を送る2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      日吉紀要 中国研究

      Volume: 第4号 Pages: 1-8

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 巴金とエマ・ゴールドマン(6)2010

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      トスキナア

      Volume: 12号 Pages: 19-25

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 巴金とエマ・ゴールドマン(5)2010

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      トスキナア

      Volume: 11号 Pages: 58-65

    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Journal Article] 巴金≪家≫和香港電影2010

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      五四新文学精神的薪伝(巴金研究集刊)

      Volume: 巻6 Pages: 388-405

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 王実味その人、その事2010

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      ≪王実味と王実味問題を語る≫翻訳解説論文、日吉紀要・中国研究

      Volume: Vol.3 Pages: 65-76

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 日本学者眼中的「早期話劇」「文明戯」以及「新潮演劇」2010

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      戯劇芸術

      Volume: 155期 Pages: 6-8

    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 巴金《家》和香港電影2010

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      五四新文学精神的薪伝(巴金研究集刊巻六)

      Volume: 6 Pages: 388-405

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 台湾文学研究の現在-歴史・言語・共同性をめぐって2009

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      中国-社会と文化

      Volume: 第24号 Pages: 349-367

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 巴金作品≪家≫文本的変容-関於小説・戯曲・電影2009

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      一股奔騰的激流(巴金研究集刊)

      Volume: 巻4 Pages: 216-253

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 白先勇小説中的現代主義-≪台北人≫的記憶與郷愁2009

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      台湾文学学報

      Volume: 14期 Pages: 1-17

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 記憶への旅・(五)中国2009

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      リベラシオン

      Volume: No.136 Pages: 52-62

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 魯迅対富田事変与粛AB団的反応2009

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      五四與中国現当代文学国際学術研討会論文集

      Pages: 288-302

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多人称的実験与多声部構成的嘗試-論高行健的創作特点2009

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      香港戯劇学刊

      Volume: 8期 Pages: 185-195

    • Related Report
      2011 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 台湾文学研究の現在―歴史・言語・共同性をめぐって2009

    • Author(s)
      山口守
    • Journal Title

      中国―社会と文化 第24号

      Pages: 349-367

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 魯迅対富田事変与粛AB団的反応2009

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Journal Title

      "五四"與中国現当代文学国際学術研討会論文集

      Pages: 288-302

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 多人称的実験与多声部構成的嘗試―論高行健的創作特点2009

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      香港戯劇学刊 第8期

      Pages: 185-195

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article]2009

    • Author(s)
      飯塚容
    • Journal Title

      現代中国文化の光芒(中央大学出版部)

      Pages: 277-311

    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Presentation] 台湾文学研究の多様性-日本人性Japanesenessの桎梏を超えて2012

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      シンポジウム「外地」文学の言説的ネットワーク-台湾と「満洲」の対話
    • Place of Presentation
      国際日本文化研究センター
    • Year and Date
      2012-01-21
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 多様性--日本人性Japanesenessの桎梏を超えて」2012

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      シンポジウム「外地」文学の言説的ネットワーク--台湾と「満洲」の対話」
    • Place of Presentation
      国際日本文化研究センター
    • Year and Date
      2012-01-21
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 自著を語る『魯迅とトロツキー』2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      日吉中国現代文学研究会
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学・日吉
    • Year and Date
      2011-12-19
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 巴金與愛瑪・高徳曼2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      第十届巴金国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国:上海市普陀区図書館
    • Year and Date
      2011-12-02
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 巴金與愛瑪・高徳曼2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      第十届巴金国際学術研討会
    • Place of Presentation
      上海市普陀区図書館
    • Year and Date
      2011-12-02
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 魯迅為何拒絶赴蘇聯療養2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      東大中文系・南京大学中国現代文学研究中心共催Workshop現代中国文学与東亜
    • Place of Presentation
      東京大学文学部
    • Year and Date
      2011-11-04
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Presentation] 巴金與愛瑪・高徳曼2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      第九届東亜現代中文文学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      韓国:ソウル大学
    • Year and Date
      2011-10-28
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 巴金與愛瑪・高徳曼2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      第九届東亜現代中文文学国際学術研討会
    • Place of Presentation
      韓国ソウル大学
    • Year and Date
      2011-10-28
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 魯迅與胡愈之2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      紀念魯迅誕辰130周年国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国:紹興咸亨酒店
    • Year and Date
      2011-09-25
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 魯迅與胡愈之2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      紀念魯迅誕辰130周年国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国浙江省紹興咸亨酒店
    • Year and Date
      2011-09-25
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 高行健作品在日本的翻訳与研究2011

    • Author(s)
      飯塚容
    • Organizer
      「高行健:韓国與海外視角的交差叉与溝通」国際研討会
    • Place of Presentation
      高麗大学校
    • Year and Date
      2011-05-28
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 高行健作品在日本的翻訳与研究2011

    • Author(s)
      飯塚容
    • Organizer
      「高行健:韓国與海外視角的交差叉与溝通」国際研討会
    • Place of Presentation
      韓国ソウル高麗大学校
    • Year and Date
      2011-05-28
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 浦愛徳的中国理解-両个国家両个文化2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      中国文学海外伝播国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国:北京師範大学
    • Year and Date
      2011-04-29
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 浦愛徳的中国理解--兩个国家、兩个文化2011

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      "中国文学海外傳播"国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国北京師範大学
    • Year and Date
      2011-04-29
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 尾崎文昭著「竹内好の『魯迅』と『魯迅入門』」(『未名』二八号2010年3月、<中国学・わたしの一冊>)を読む2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      東京現代中国文学研究会
    • Place of Presentation
      東京大学文学部・大学院人文社会科学研究科
    • Year and Date
      2011-01-29
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 1950-60年代香港映画的現代性創造-以巴金『家』為主2010

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      香港:都市想像與文化記憶国際研討会
    • Place of Presentation
      香港中文大学
    • Year and Date
      2010-12-17
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 関於文学作品翻訳的諸問題2010

    • Author(s)
      飯塚容
    • Place of Presentation
      中国社会科学院
    • Year and Date
      2010-09-04
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 白先勇與1960年代現代主義-従紐約客到台北人2010

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      「跨国研究脈絡下的台湾文学:性別、国族與跨文化流動」国際学術研討会
    • Place of Presentation
      台湾:中興大学台湾文学研究所
    • Year and Date
      2010-08-25
    • Related Report
      2011 Final Research Report 2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本中国当代文学出版的現況2010

    • Author(s)
      飯塚容
    • Organizer
      漢学家文学翻訳国際研討会
    • Place of Presentation
      中国:作家協会
    • Year and Date
      2010-08-10
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 日本中国当代文学出版的現況2010

    • Author(s)
      飯塚容
    • Organizer
      漢学家文学翻訳国際研討会
    • Place of Presentation
      中国作家協会
    • Year and Date
      2010-08-10
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 竹内好の『魯迅』と『魯迅入門』2010

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Organizer
      東京現代中国文学研究会
    • Place of Presentation
      東大本郷
    • Year and Date
      2010-01-29
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 浦愛徳與義和団事件-両個国家、両個文化2009

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      北京論壇Beijing Forum2009
    • Place of Presentation
      中国:北京大学
    • Year and Date
      2009-11-07
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Presentation] 浦愛徳與義和団事件―両個国家、両個文化2009

    • Author(s)
      山口守
    • Organizer
      北京論壇 Beijing Forum 2009
    • Place of Presentation
      北京大学
    • Year and Date
      2009-11-07
    • Related Report
      2009 Annual Research Report
  • [Book] 第八届東亜現代中文文学国際学術研討会論文集-跨海的東亜現代文学:漂泊・流亡・留学2011

    • Author(s)
      山口守, 他
    • Publisher
      平凡社
    • Related Report
      2011 Final Research Report
  • [Book] 魯迅とトロツキー2011

    • Author(s)
      長堀祐造
    • Total Pages
      470
    • Publisher
      平凡社
    • Related Report
      2011 Annual Research Report 2011 Final Research Report
  • [Book] 現代中国文化の光芒2009

    • Author(s)
      飯塚容, 他
    • Publisher
      中央大学出版部
    • Related Report
      2011 Final Research Report

URL: 

Published: 2009-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi