The Construction of a Fundamental Text for the Clarification of the Problems of the Saddharmapundarika: Towards the Revision of the Kern-Nanjio Edition

Research Project

Project/Area Number	21K00058
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 01020:Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy-related
Research Institution	Minobusan University
Principal Investigator	西康友身延山大学, その他部局等, その他 (90761643)
Project Period (FY)	2021-04-01 – 2026-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2021)
Budget Amount *help	¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000) Fiscal Year 2025: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000) Fiscal Year 2024: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000) Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000) Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000) Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords	Buddhist Studies / Saddharmapundarika / 仏教混淆梵語 / 法華経 / インド仏教学
Outline of Research at the Start	『ケルン・南條本』は、梵文法華経研究に一般的に用いられる標準テキストでありながら、編集方法に多くの不備がある。この解決にはすべての梵文法華経写本の語彙・語形・語法・書写法・韻律等の言語学的分析が必要である。本研究は、『ケルン・南條本』の校訂・補完のための、言語学的分析に基づいた梵文法華経写本集成本の編纂を目指す。膨大な梵文法華経写本の言語分析作業を効率よく進捗させるために、研究協力者（情報工学者）と独自開発した言語解析プログラム解析ツールを用いて、本研究を遂行する。