談話表現の習得における母語の影響の解明：マルチレベルモデルを用いて

• Project/Area Number: 21K00660
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02100:Foreign language education-related
• Research Institution: Nihon University
• Principal Investigator: 小林 雄一郎 日本大学, 生産工学部, 准教授 (00725666)
• Project Period (FY): 2021-04-01 – 2025-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2024: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2023: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2022: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2021: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: 学習者コーパス

Outline of Research at the Start

本研究では，マルチレベルモデルという手法で学習者コーパスを分析することで，個人差の影響や母語以外の要因を統計的に適切な手続きで区別し，母語による影響の大きさを解明する。そして，語彙や文法よりも母語の影響が強く現れやすい談話的特徴に注目することで，「特定の母語を持つ学習者が苦手とする表現」や「上級者になっても習得が難しい表現」などを特定し，英語教育に有益な情報を得る。

Outline of Annual Research Achievements

本年度は、日本人英語学習者の話し言葉を集めたコーパスを対象に、学習者の言語パフォーマンスの時系列変化を回帰モデルで分析した。分析にあたっては、シンプルな線形モデルと、より発展的なLASSOなどのモデルを複数試した。（LASSOは、変数選択と正則化の両方を実行し、生成する統計モデルの予測精度と解釈可能性を向上させる回帰分析の手法である。）　異なる回帰モデルを使用することで、学習者による言語使用の異なる側面に光を当てることができた。そして、得られた結果のうち、線形回帰分析と変数選択法を用いた分析結果を論文としてまとめた。これに関しては、2024年度中の出版を目指している。
また、LASSOとランダムフォレストによる特徴表現抽出結果の違いに関する論文を執筆し、『英語コーパス研究』に出版した。その主な結果は、前者が頻度と散布度の低い表現を抽出しやすく、後者は頻度と散布度が高い表現を抽出しやすい、というものである。こちらの研究についても、次年度以降継続し、より詳しい点を分析・考察する予定である。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

研究計画に関わる分析はおおむね終了しており、今後は理論的・実質科学的考察、論文誌への出版を残すのみであるため。

Strategy for Future Research Activity

前述のように、今後は、これまでに得られた分析結果に対する考察を深め、関連分野の研究者と情報交換・連携しながら、論文誌への出版を目指す。

Research Products

• [Journal Article] Measuring the effects of frequency and dispersion on key expression analysis: Methodological recommendations (2023)
  • Author(s): Yuichiro Kobayashi
  • Journal Title: English Corpus Studies Volume: 30 Pages: 117-129
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 科学技術英語教育におけるコーパス分析の応用 (2023)
  • Author(s): 小林雄一郎・今滝暢子
  • Journal Title: 日本大学生産工学部研究報告B Volume: 56 Pages: 9-13
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Exploring L2 spoken developmental measures: Which linguistic features can predict the number of words? (2022)
  • Author(s): Yuichiro Kobayashi, Mariko Abe, and Yusuke Kondo
  • Journal Title: English Corpus Studies Volume: 29 Pages: 1-18
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 学習者コーパス研究におけるマルチレベル順序ロジットモデルの活用 (2022)
  • Author(s): 小林雄一郎
  • Journal Title: 外国語教育メディア学会 (LET) 関西支部メソドロジー研究部会報告論集 Volume: 13 Pages: 1-16
  • Open Access
• [Journal Article] 日本語歴史コーパスを用いた指示代名詞の通時的分析 (2022)
  • Author(s): 小林雄一郎・岡﨑友子
  • Journal Title: 計量国語学 Volume: 33(7) Pages: 451-465
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Identifying L2 developmental indices while controlling for L1 effects: A multilevel ordinal logistic regression analysis (2021)
  • Author(s): Yuichiro Kobayashi
  • Journal Title: Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Volume: 25(2) Pages: 87-104
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Presentation] 学習者コーパス研究におけるマルチレベル順序ロジットモデルの活用 (2021)
  • Author(s): 小林雄一郎
  • Organizer: 外国語教育メディア学会関西支部メソドロジー研究部会2021年度第1回研究会
• [Book] Rによるやさしいテキストアナリティクス (2023)
  • Author(s): 小林雄一郎
  • Total Pages: 224
  • Publisher: オーム社
  • ISBN: 9784274230639