| Project/Area Number |
21K17936
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Review Section |
Basic Section 80010:Area studies-related
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
須永 恵美子 東京大学, 附属図書館, 特任研究員 (00722365)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2021-04-01 – 2026-03-31
|
| Project Status |
Granted (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2025: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2024: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2023: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2022: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2021: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
|
|---|
| Keywords | ウルドゥー語 / パキスタン / デジタル人文学 / テキスト化 / デジタル・ヒューマニティーズ / イスラーム / 人文情報学 / 南アジア / 北インド / コミュニケーション / 宗教書 / インターネット |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究は、グローバル化した現代における南アジアを中心とした言語文化の理解のため、ウルドゥー語のコミュニケーションに関する基礎的な研究基盤をつくり上げることを目指している。特に、南アジアが発祥である二つのイスラーム団体に着目し、従来型の紙の出版物と、インターネット上のデジタルな言説空間の相関性を人文情報学の観点から明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の成果の一部が『イスラーム・デジタル人文学』（2024年・人文書院）として、共編著の中に収録された。本書は、イスラーム地域の研究をデジタル人文学からとらえなおすことを試みた研究書であり、テキスト化に関する章においては、ウルドゥー語のOCR（自動文字認識）についての成果をまとめた。現在本書についてのフィードバックを各所からいただいており、このOCRを活用したデジタルアーカイブの活用への議論へ研究を展開する見込みである。
また、これまでに本研究で収集・整理してきた資料を基に、「GISを用いたパキスタンにおける出版産業の可視化と空間的展開―書店・出版社の空間データ構築とその分析可能性―」という論文を『高崎商科大学紀要』より発表した。これは、パキスタンのラホール、カラチの出版社の情報を地図上にまとめたものであり、この過程で住所表記の揺れ、地図上での地点の特定についてなどの課題が明らかになった。
さらに、海外でイスラームやアラビア語に関するデジタル人文学に携わる研究者との人的ネットワークを広げることができた。デジタル人文学が盛んなヨーロッパや、現在デジタルアーカイブなどの様々な取り組みが行われる中東・湾岸諸国に対して、日本において行われている研究が可視化されていない問題に度々議論が及んだ。今後の研究成果の公表や公開の方法、従来の研究成果を可視化しアウトリーチするためのサイエンスコミュニケーターのような役割の重要性についても言及したい。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
『イスラーム・デジタル人文学』を刊行することにより、これまでのイスラーム地域研究とデジタル人文学を架橋した研究を一つの形にできた。
一方で、本書の全体通しては南アジアに特化した成果ではなかったため、さらなる研究の余地が残されている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
次年度は、宗教教育の中でもクルアーンを中心とした出版と翻訳についての分析を行う予定である。
引き続きデジタル人文学的手法を学びつつ、資料の電子公開や整理についての実践的な知識を習得したい。
また、アメリカで開催されるデジタルヒューマニティーズ国際会議への出席を予定している。
|
